Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_1610710105

Primary text

Deutsch

13 Translations
... Du musst es nicht laut sagen. Ich kann es von deinen Augen ablesen.
... Du musst es nicht laut sagen. Ich kann es von deinen Augen ablesen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
... Du musst es nicht laut sagen. Ich kann es von deinen Augen ablesen.
... Du musst es nicht laut sagen. Ich kann es von deinen Augen ablesen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_1610710105
Englishen
...You don't have to say it out loud. I can see it in your eyes.
...You don't have to say it out loud. I can see it in your eyes.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_1610710105
简体中文zh-CN
…不需要话语回答我。你的眼神就足够了
…不需要话语回答我。你的眼神就足够了
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_1610710105
Españoles
No hace falta que me lo digas. Con tu mirada es suficiente.
No hace falta que me lo digas. Con tu mirada es suficiente.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_1610710105
Françaisfr
Tu n'es pas obligé{F#e} de le dire à voix haute. Tu peux le dire avec tes yeux.
Tu n'es pas obligé{F#e} de le dire à voix haute. Tu peux le dire avec tes yeux.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_1610710105
Bahasa Indonesiaid
...Enggak perlu jawab. Aku sudah mengerti dari matamu.
...Enggak perlu jawab. Aku sudah mengerti dari matamu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_1610710105
日本語ja
…いや、言葉は要らねえ。オマエの目を見りゃわかるさ
…いや、言葉は要らねえ。オマエの目を見りゃわかるさ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_1610710105
한국어ko
…굳이 대답할 필요 없어. 네 눈빛만 봐도 충분히 알 것 같거든
…굳이 대답할 필요 없어. 네 눈빛만 봐도 충분히 알 것 같거든
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_1610710105
Portuguêspt
Você não precisa dizer em voz alta. Posso ver nos seus olhos.
Você não precisa dizer em voz alta. Posso ver nos seus olhos.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_1610710105
Русскийru
Можешь не отвечать. По твоему взгляду и так всё ясно.
Можешь не отвечать. По твоему взгляду и так всё ясно.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_1610710105
ไทยth
...ไม่ต้องตอบฉันด้วยคำพูด ใช้แค่สายตาของนาย/เธอก็พอแล้ว
...ไม่ต้องตอบฉันด้วยคำพูด ใช้แค่สายตาของ{M#นาย}{F#เธอ}ก็พอแล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_1610710105
Tiếng Việtvi
...Không cần trả lời bằng lời nói. Ánh mắt của cậu/cô là đủ rồi
...Không cần trả lời bằng lời nói. Ánh mắt của {F#cô}{M#cậu} là đủ rồi
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_1610710105
繁體中文zh-TW
……不需要用話語回答我。你的眼神就足夠了
……不需要用話語回答我。你的眼神就足夠了
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_1610710105