Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_102120145

Primary text

Deutsch

13 Translations
Der Weg ist versperrt. Das muss etwas mit den Ätherealen da vorne zu tun haben!
Der Weg ist versperrt. Das muss etwas mit den Ätherealen da vorne zu tun haben!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Der Weg ist versperrt. Das muss etwas mit den Ätherealen da vorne zu tun haben!
Der Weg ist versperrt. Das muss etwas mit den Ätherealen da vorne zu tun haben!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_102120145
Englishen
The road is blocked. It must have something to do with that Ethereals up ahead!
The road is blocked. It must have something to do with that Ethereals up ahead!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_102120145
简体中文zh-CN
道路锁住了,一定与前面的「以骸」有关!
道路锁住了,一定与前面的「以骸」有关!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_102120145
Españoles
El camino está bloqueado. ¡Seguro que tiene algo que ver con los seres etéreos!
El camino está bloqueado. ¡Seguro que tiene algo que ver con los seres etéreos!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_102120145
Françaisfr
La route est obstruée. Ça doit avoir un rapport avec les Éthéréens un peu plus loin !
La route est obstruée. Ça doit avoir un rapport avec les Éthéréens un peu plus loin !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_102120145
Bahasa Indonesiaid
Jalurnya terhalang, pasti karena Ethereal yang ada di depan!
Jalurnya terhalang, pasti karena Ethereal yang ada di depan!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_102120145
日本語ja
道が封鎖されているのは、前の「エーテリアス」と関係が?
道が封鎖されているのは、前の「エーテリアス」と関係が?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_102120145
한국어ko
길이 잠겨있어. 분명 앞쪽의 「에테리얼」과 관련이 있을 거야!
길이 잠겨있어. 분명 앞쪽의 「에테리얼」과 관련이 있을 거야!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_102120145
Portuguêspt
O caminho está bloqueado. Deve ter alguma coisa a ver com os Etéreos à frente!
O caminho está bloqueado. Deve ter alguma coisa a ver com os Etéreos à frente!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_102120145
Русскийru
Путь заблокирован. Вероятно, это как-то связано с эфириалами впереди!
Путь заблокирован. Вероятно, это как-то связано с эфириалами впереди!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_102120145
ไทยth
เส้นทางถูกล็อกไว้แล้ว ต้องเกี่ยวข้องกับ "Ethereal" ที่อยู่ข้างหน้าแน่ๆ !
เส้นทางถูกล็อกไว้แล้ว ต้องเกี่ยวข้องกับ "Ethereal" ที่อยู่ข้างหน้าแน่ๆ !
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_102120145
Tiếng Việtvi
Con đường bị khóa lại rồi, nhất định có liên quan đến "Ethereal" phía trước!
Con đường bị khóa lại rồi, nhất định có liên quan đến "Ethereal" phía trước!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_102120145
繁體中文zh-TW
道路鎖住了,一定與前面的「以骸」有關!
道路鎖住了,一定與前面的「以骸」有關!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_102120145