Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_10007059

Primary text

Deutsch

13 Translations
Achtung: Korrodierte Mecha-Einheiten erkannt. Es ist vermutlich der Ursprung des Aufruhrs.
Achtung: Korrodierte Mecha-Einheiten erkannt. Es ist vermutlich der Ursprung des Aufruhrs.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Achtung: Korrodierte Mecha-Einheiten erkannt. Es ist vermutlich der Ursprung des Aufruhrs.
Achtung: Korrodierte Mecha-Einheiten erkannt. Es ist vermutlich der Ursprung des Aufruhrs.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_10007059
Englishen
Warning: Corrupted mech units detected. Speculation: This is the source of the disturbance
Warning: Corrupted mech units detected. Speculation: This is the source of the disturbance
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_10007059
简体中文zh-CN
注意,检测到受侵蚀机械单位,推测为骚乱源头
注意,检测到受侵蚀机械单位,推测为骚乱源头
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_10007059
Españoles
Aviso: unidades mecánicas corrompidas detectadas. Suposición: son la causa de las perturbaciones.
Aviso: unidades mecánicas corrompidas detectadas. Suposición: son la causa de las perturbaciones.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_10007059
Françaisfr
Alerte : unités méchas corrompues détectées. Hypothèse : c'est la source de la perturbation
Alerte : unités méchas corrompues détectées. Hypothèse : c'est la source de la perturbation
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_10007059
Bahasa Indonesiaid
Perhatian: Terdeteksi adanya unit mesin yang terkontaminasi. Diduga menjadi sumber dari masalah ini.
Perhatian: Terdeteksi adanya unit mesin yang terkontaminasi. Diduga menjadi sumber dari masalah ini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_10007059
日本語ja
警告、侵蝕された機械ユニットを検知、騒ぎの原因と推測。
警告、侵蝕された機械ユニットを検知、騒ぎの原因と推測。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_10007059
한국어ko
경고, 침식 기계 유닛이 감지됐습니다, 소란의 근원으로 추정돼요
경고, 침식 기계 유닛이 감지됐습니다, 소란의 근원으로 추정돼요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_10007059
Portuguêspt
Alerta: unidades de meca corrompidas detectadas. Especulação: esta é a fonte da perturbação.
Alerta: unidades de meca corrompidas detectadas. Especulação: esta é a fonte da perturbação.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_10007059
Русскийru
Внимание: обнаружена заражённая меха. Предположение: хаос устроила именно она.
Внимание: обнаружена заражённая меха. Предположение: хаос устроила именно она.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_10007059
ไทยth
คำเตือน ตรวจพบหน่วยเครื่องจักรที่สึกกร่อน คาดว่าเป็นแหล่งที่มาของการรบกวน
คำเตือน ตรวจพบหน่วยเครื่องจักรที่สึกกร่อน คาดว่าเป็นแหล่งที่มาของการรบกวน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_10007059
Tiếng Việtvi
Chú ý, phát hiện đơn vị máy móc bị ăn mòn, suy đoán là nguyên nhân gây hỗn loạn
Chú ý, phát hiện đơn vị máy móc bị ăn mòn, suy đoán là nguyên nhân gây hỗn loạn
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_10007059
繁體中文zh-TW
注意,偵測到受侵蝕機械單位,推測為騷亂源頭
注意,偵測到受侵蝕機械單位,推測為騷亂源頭
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_10007059