Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_10002083

Primary text

Deutsch

13 Translations
Der Lärm eben hat Äthereale in der Nähe angelockt.
Der Lärm eben hat Äthereale in der Nähe angelockt.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Der Lärm eben hat Äthereale in der Nähe angelockt.
Der Lärm eben hat Äthereale in der Nähe angelockt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_10002083
Englishen
The commotion has attracted the nearby Ethereals
The commotion has attracted the nearby Ethereals
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_10002083
简体中文zh-CN
打闹的动静吸引来了周围的以骸
打闹的动静吸引来了周围的以骸
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_10002083
Españoles
El alboroto ha atraído a los seres etéreos de alrededor.
El alboroto ha atraído a los seres etéreos de alrededor.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_10002083
Françaisfr
L'agitation a attiré les Éthéréens à proximité.
L'agitation a attiré les Éthéréens à proximité.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_10002083
Bahasa Indonesiaid
Keriuhannya telah menarik perhatian Ethereal di sekitar.
Keriuhannya telah menarik perhatian Ethereal di sekitar.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_10002083
日本語ja
物音を聞きつけて、
エーテリアスが寄ってきました…
物音を聞きつけて、
エーテリアスが寄ってきました…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_10002083
한국어ko
소란 때문에 근처에 있던 에테리얼이 몰려들고 있어요
소란 때문에 근처에 있던 에테리얼이 몰려들고 있어요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_10002083
Portuguêspt
O tumulto atraiu alguns seres etéreos.
O tumulto atraiu alguns seres etéreos.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_10002083
Русскийru
На шум сбежались эфириалы
На шум сбежались эфириалы
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_10002083
ไทยth
เสียงวุ่นวายดึงดูด Ethereal ที่อยู่รอบๆ เข้ามา
เสียงวุ่นวายดึงดูด Ethereal ที่อยู่รอบๆ เข้ามา
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_10002083
Tiếng Việtvi
Tiếng đánh nhau đã thu hút Ethereal xung quanh đến
Tiếng đánh nhau đã thu hút Ethereal xung quanh đến
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_10002083
繁體中文zh-TW
打鬧的動靜吸引來了周圍的以骸
打鬧的動靜吸引來了周圍的以骸
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_10002083