Ghost

TextMap entry

TextMap TarotCard_1312403_des

Primary text

Deutsch

13 Translations
Wenn eine Truppenfigur einem Gegner eine Attributanomalie zufügt, erhält Jane zusätzlich 40 Pkt. Dezibel und bei ihrem nächsten Ultimate erhöht sich die KRIT-Rate um 5 % und der KRIT-SCH um 20 %, max. 5-fach stapelbar.
Wenn eine Truppenfigur einem Gegner eine Attributanomalie zufügt, <color=#2BAD00>erhält Jane zusätzlich 40 Pkt. Dezibel</color> und bei ihrem nächsten <color=#FFFFFF>Ultimate</color> erhöht sich die <color=#2BAD00>KRIT-Rate um 5 %</color> und <color=#2BAD00>der KRIT-SCH um 20 %</color>, max. 5-fach stapelbar.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Wenn eine Truppenfigur einem Gegner eine Attributanomalie zufügt, erhält Jane zusätzlich 40 Pkt. Dezibel und bei ihrem nächsten Ultimate erhöht sich die KRIT-Rate um 5 % und der KRIT-SCH um 20 %, max. 5-fach stapelbar.
Wenn eine Truppenfigur einem Gegner eine Attributanomalie zufügt, <color=#2BAD00>erhält Jane zusätzlich 40 Pkt. Dezibel</color> und bei ihrem nächsten <color=#FFFFFF>Ultimate</color> erhöht sich die <color=#2BAD00>KRIT-Rate um 5 %</color> und <color=#2BAD00>der KRIT-SCH um 20 %</color>, max. 5-fach stapelbar.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1312403_des
Englishen
When any squad member inflicts an Attribute Anomaly on an enemy, Jane gains 40 additional Decibels, and her next Ultimate's CRIT Rate is increased by 5% and CRIT DMG is increased by 20%, stacking up to 5 times.
When any squad member inflicts an Attribute Anomaly on an enemy, Jane <color=#2BAD00>gains 40 additional Decibels</color>, and her next <color=#FFFFFF>Ultimate</color>'s <color=#2BAD00>CRIT Rate is increased by 5% </color> and <color=#2BAD00>CRIT DMG is increased by 20%</color>, stacking up to 5 times.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1312403_des
简体中文zh-CN
队伍中任意角色对敌人施加属性异常效果时,简额外获得40点喧响值,并使下次发动的[终结技]的暴击率提升5%,暴击伤害提升20%,最多叠加5层。
队伍中任意角色对敌人施加属性异常效果时,简<color=#2BAD00>额外获得40点喧响值</color>,并使下次发动的<color=#FFFFFF>[终结技]</color>的<color=#2BAD00>暴击率提升5%</color>,<color=#2BAD00>暴击伤害提升20%</color>,最多叠加5层。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1312403_des
Españoles
Cuando cualquier personaje del equipo produce una Anomalía de Atributo sobre un enemigo, Jane obtiene 40 dB adicionales y la Probabilidad de Crítico y el Daño Crítico de la próxima técnica definitiva aumentan en un 5 % y en un 20 % respectivamente. Pueden acumularse hasta 5 cargas.
Cuando cualquier personaje del equipo produce una Anomalía de Atributo sobre un enemigo, Jane <color=#2BAD00>obtiene 40 dB adicionales</color> y la <color=#2BAD00>Probabilidad de Crítico y el Daño Crítico</color> de la próxima <color=#FFFFFF>técnica definitiva</color> <color=#2BAD00>aumentan en un 5 % y en un 20 %</color> respectivamente. Pueden acumularse hasta 5 cargas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1312403_des
Françaisfr
Lorsque n'importe quel membre de l'escouade inflige une anomalie d'attribut à un ennemi, Jane gagne 40 décibels supplémentaires. De plus, son ultime voit son taux CRIT augmenter de 5 % et ses DGT CRIT augmenter de 20 %. Cumulable 5 fois.
Lorsque n'importe quel membre de l'escouade inflige une anomalie d'attribut à un ennemi, Jane <color=#2BAD00>gagne 40 décibels supplémentaires</color>. De plus, son <color=#FFFFFF>ultime</color> voit son <color=#2BAD00>taux CRIT augmenter de 5 % </color> et <color=#2BAD00>ses DGT CRIT augmenter de 20 %</color>. Cumulable 5 fois.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1312403_des
Bahasa Indonesiaid
Saat salah satu anggota tim memberikan efek Attribute Anomaly terhadap musuh, Jane akan mendapatkan 40 poin Decibel tambahan, Ultimate yang dilancarkan berikutnya akan meningkatkan CRIT Rate sebesar 5% dan CRIT DMG sebesar 20%. Dapat ditumpuk hingga 5 lapis.
Saat salah satu anggota tim memberikan efek Attribute Anomaly terhadap musuh, Jane akan <color=#2BAD00>mendapatkan 40 poin Decibel tambahan</color>, <color=#FFFFFF>Ultimate</color> yang dilancarkan berikutnya akan meningkatkan <color=#2BAD00>CRIT Rate sebesar 5%</color> dan <color=#2BAD00>CRIT DMG sebesar 20%</color>. Dapat ditumpuk hingga 5 lapis.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1312403_des
日本語ja
任意のメンバーが敵を状態異常にした時、ジェーンが追加でデシベル値を40Pt獲得し、次に発動する『終結スキル』の会心率+5%、会心ダメージ+20%、最大で5重まで重ね掛け可能。
任意のメンバーが敵を状態異常にした時、ジェーンが<color=#2BAD00>追加でデシベル値を40Pt獲得し</color>、次に発動する<color=#FFFFFF>『終結スキル』</color>の<color=#2BAD00>会心率+5%</color>、<color=#2BAD00>会心ダメージ+20%</color>、最大で5重まで重ね掛け可能。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1312403_des
한국어ko
파티 내 임의의 캐릭터가 적에게 속성 이상 효과 부여 시, 제인이 추가로 데시벨을 40pt 획득하고, 다음번에 시전하는 [궁극기]의 치명타 확률이 5% 증가하며, 치명타 피해가 20% 증가한다. 최대 중첩: 5스택
파티 내 임의의 캐릭터가 적에게 속성 이상 효과 부여 시, 제인이 <color=#2BAD00>추가로 데시벨을 40pt 획득하고</color>, 다음번에 시전하는 <color=#FFFFFF>[궁극기]</color>의 <color=#2BAD00>치명타 확률이 5% 증가하며</color>, <color=#2BAD00>치명타 피해가 20% 증가한다</color>. 최대 중첩: 5스택
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1312403_des
Portuguêspt
Quando um Agente causa Anomalia de Atributo a inimigos, Jane ganha 40 de dB, e, no próximo Supremo, sua Taxa CRIT aumenta 5% e seu Dano CRIT aumenta 20%. Pode ser acumulado 5 vezes.
Quando um Agente causa Anomalia de Atributo a inimigos, Jane <color=#2BAD00>ganha 40 de dB</color>, e, no próximo <color=#FFFFFF>Supremo</color>, sua <color=#2BAD00>Taxa CRIT aumenta 5%</color> e seu <color=#2BAD00>Dano CRIT aumenta 20%</color>. Pode ser acumulado 5 vezes.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1312403_des
Русскийru
Когда любой агент в отряде накладывает на врага эффект аномалии атрибута, Джейн дополнительно получает 40 децибел, а при следующем использовании суперспособности у неё на 5% повышается шанс крит. попадания и на 20% — крит. урон. Эффект суммируется до 5 раз.
Когда любой агент в отряде накладывает на врага эффект аномалии атрибута, Джейн <color=#2BAD00>дополнительно получает 40 децибел</color>, а при следующем использовании<color=#FFFFFF> суперспособности</color> у неё <color=#2BAD00>на 5% повышается шанс крит. попадания</color> и на <color=#2BAD00>20% — крит. урон</color>. Эффект суммируется до 5 раз.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1312403_des
ไทยth
เมื่อตัวละครใดก็ตามในทีมมอบเอฟเฟกต์ Attribute Anomaly ให้แก่ศัตรู Jane จะได้รับค่า Decibel เพิ่มเติม 40 แต้ม และทำให้การใช้ [สกิลอัลติเมท] ครั้งถัดไปมี CRIT Rate เพิ่มขึ้น 5% และมี CRIT DMG เพิ่มขึ้น 20% โดยจะซ้อนทับได้มากสุด 5 ชั้น
เมื่อตัวละครใดก็ตามในทีมมอบเอฟเฟกต์ Attribute Anomaly ให้แก่ศัตรู Jane จะ<color=#2BAD00>ได้รับค่า Decibel เพิ่มเติม 40 แต้ม</color> และทำให้การใช้ <color=#FFFFFF>[สกิลอัลติเมท]</color> ครั้งถัดไปมี <color=#2BAD00>CRIT Rate เพิ่มขึ้น 5%</color> และมี <color=#2BAD00>CRIT DMG เพิ่มขึ้น 20%</color> โดยจะซ้อนทับได้มากสุด 5 ชั้น
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1312403_des
Tiếng Việtvi
Khi bất kỳ nhân vật nào trong đội gán hiệu quả Thuộc Tính Dị Thường lên kẻ địch, Jane sẽ nhận thêm 40 điểm Decibel, đồng thời lần sau phát động Tuyệt Kỹ sẽ tăng 5% Tỷ Lệ Bạo Kích, tăng 20% DMG Bạo Kích, tối đa dồn 5 tầng.
Khi bất kỳ nhân vật nào trong đội gán hiệu quả Thuộc Tính Dị Thường lên kẻ địch, Jane sẽ <color=#2BAD00>nhận thêm 40 điểm Decibel</color>, đồng thời lần sau phát động <color=#FFFFFF>Tuyệt Kỹ</color> sẽ <color=#2BAD00>tăng 5% Tỷ Lệ Bạo Kích</color>, <color=#2BAD00>tăng 20% DMG Bạo Kích</color>, tối đa dồn 5 tầng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1312403_des
繁體中文zh-TW
隊伍中任意角色對敵人施加屬性異常效果時,簡額外獲得40點喧響值,並使下次發動的[終結技]的暴擊率提升5%,暴擊傷害提升20%,最多疊加5層。
隊伍中任意角色對敵人施加屬性異常效果時,簡<color=#2BAD00>額外獲得40點喧響值</color>,並使下次發動的<color=#FFFFFF>[終結技]</color>的<color=#2BAD00>暴擊率提升5%</color>,<color=#2BAD00>暴擊傷害提升20%</color>,最多疊加5層。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1312403_des