Ghost

TextMap entry

TextMap TarotCard_1310702_des

Primary text

Deutsch

13 Translations
Beim Anwenden eines verstärkten Spezialangriffs, Kettenangriffs oder Ultimates hinterlässt Ellen einen Bereich mit Eisnebel auf dem Boden, der kontinuierlichen Eis-SCH bei Gegnern verursacht und deren Eis-WDS um 30 % verringert, hält 10 s. Wenn Ellen Gegner innerhalb des Eisnebels angreift, verursacht der Eisnebel zusätzlichen SCH.
Beim Anwenden eines <color=#FFFFFF>verstärkten Spezialangriffs</color>, <color=#FFFFFF>Kettenangriffs</color> oder <color=#FFFFFF>Ultimates</color> hinterlässt Ellen <color=#2BAD00>einen Bereich mit Eisnebel</color> auf dem Boden, der kontinuierlichen <color=#98EFF0>Eis-SCH</color> bei Gegnern verursacht und deren <color=#98EFF0>Eis-WDS</color> um 30 % verringert, hält 10 s. Wenn Ellen Gegner innerhalb des <color=#FFFFFF>Eisnebels</color> angreift, verursacht der <color=#FFFFFF>Eisnebel</color> zusätzlichen SCH.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Beim Anwenden eines verstärkten Spezialangriffs, Kettenangriffs oder Ultimates hinterlässt Ellen einen Bereich mit Eisnebel auf dem Boden, der kontinuierlichen Eis-SCH bei Gegnern verursacht und deren Eis-WDS um 30 % verringert, hält 10 s. Wenn Ellen Gegner innerhalb des Eisnebels angreift, verursacht der Eisnebel zusätzlichen SCH.
Beim Anwenden eines <color=#FFFFFF>verstärkten Spezialangriffs</color>, <color=#FFFFFF>Kettenangriffs</color> oder <color=#FFFFFF>Ultimates</color> hinterlässt Ellen <color=#2BAD00>einen Bereich mit Eisnebel</color> auf dem Boden, der kontinuierlichen <color=#98EFF0>Eis-SCH</color> bei Gegnern verursacht und deren <color=#98EFF0>Eis-WDS</color> um 30 % verringert, hält 10 s. Wenn Ellen Gegner innerhalb des <color=#FFFFFF>Eisnebels</color> angreift, verursacht der <color=#FFFFFF>Eisnebel</color> zusätzlichen SCH.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1310702_des
Englishen
When activating EX Special Attack, Chain Attack, or Ultimate, Ellen leaves behind a patch of Icy Mist on the ground, dealing Ice DMG over time to enemies and reducing their Ice RES by 30% for 10 seconds. When Ellen attacks an enemy within the Icy Mist, the Icy Mist will trigger an extra instance of DMG.
When activating <color=#FFFFFF>EX Special Attack</color>, <color=#FFFFFF>Chain Attack</color>, or <color=#FFFFFF>Ultimate</color>, Ellen <color=#2BAD00>leaves behind a patch of Icy Mist</color> on the ground, dealing <color=#98EFF0>Ice DMG over time</color> to enemies and reducing their <color=#98EFF0>Ice RES</color> by 30% for 10 seconds. When Ellen attacks an enemy within the <color=#FFFFFF>Icy Mist</color>, the <color=#FFFFFF>Icy Mist</color> will trigger an extra instance of DMG.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1310702_des
简体中文zh-CN
发动[强化特殊技]、[连携技]或[终结技]时,艾莲会在地面留下一片[冰雾],对敌人造成持续冰属性伤害,并使目标的冰属性伤害抗性降低30%,持续10秒;艾莲攻击命中处于[冰雾]中的敌人时,会额外触发一次[冰雾]的伤害。
发动<color=#FFFFFF>[强化特殊技]</color>、<color=#FFFFFF>[连携技]</color>或<color=#FFFFFF>[终结技]</color>时,艾莲会<color=#2BAD00>在地面留下一片[冰雾]</color>,对敌人造成持续<color=#98EFF0>冰属性伤害</color>,并使目标的<color=#98EFF0>冰属性伤害抗性</color>降低30%,持续10秒;艾莲攻击命中处于<color=#FFFFFF>[冰雾]</color>中的敌人时,会额外触发一次<color=#FFFFFF>[冰雾]</color>的伤害。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1310702_des
Españoles
Al ejecutar una técnica especial EX, una técnica en cadena o una técnica definitiva, Ellen crea una neblina helada en el suelo que inflige daño glacial continuo a los enemigos y reduce su resistencia glacial en un 30 % durante 10 s. Cuando Ellen golpea a un enemigo afectado por la neblina helada, la neblina helada inflige daño adicional.
Al ejecutar una <color=#FFFFFF>técnica especial EX</color>, una <color=#FFFFFF>técnica en cadena</color> o una <color=#FFFFFF>técnica definitiva</color>, Ellen <color=#2BAD00>crea una neblina helada</color> en el suelo que inflige <color=#98EFF0>daño glacial</color> continuo a los enemigos y reduce su <color=#98EFF0>resistencia glacial</color> en un 30 % durante 10 s. Cuando Ellen golpea a un enemigo afectado por la <color=#FFFFFF>neblina helada</color>, la <color=#FFFFFF>neblina helada</color> inflige daño adicional.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1310702_des
Françaisfr
Après une attaque spéciale EX, un enchaînement, ou un ultime, Ellen laisse derrière elle une brume de givre sur le sol, qui inflige progressivement des DGT de glace aux ennemis et réduit leur RÉS à la glace de 30 % pendant 10 secondes. Lorsque Ellen attaque un ennemi dans la brume de givre, la brume de givre inflige des DGT supplémentaires.
Après une <color=#FFFFFF>attaque spéciale EX</color>, un <color=#FFFFFF>enchaînement</color>, ou un <color=#FFFFFF>ultime</color>, Ellen <color=#2BAD00>laisse derrière elle une brume de givre</color> sur le sol, qui inflige <color=#98EFF0>progressivement des DGT de glace </color> aux ennemis et réduit leur <color=#98EFF0>RÉS à la glace</color> de 30 % pendant 10 secondes. Lorsque Ellen attaque un ennemi dans la <color=#FFFFFF>brume de givre</color>, la <color=#FFFFFF>brume de givre</color> inflige des DGT supplémentaires.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1310702_des
Bahasa Indonesiaid
Saat melancarkan EX Special Attack, Chain Attack, atau Ultimate, Ellen akan meninggalkan kabut es di permukaan tanah yang terus-menerus mengakibatkan Ice DMG terhadap musuh, dan membuat Ketahanan Ice DMG target berkurang 30% selama 10 detik. Saat serangan Ellen mengenai musuh yang berada di dalam kabut es, akan memicu satu kali DMG kabut es tambahan.
Saat melancarkan <color=#FFFFFF>EX Special Attack</color>, <color=#FFFFFF>Chain Attack</color>, atau <color=#FFFFFF>Ultimate</color>, Ellen akan <color=#2BAD00>meninggalkan kabut es di permukaan tanah</color> yang terus-menerus mengakibatkan <color=#98EFF0>Ice DMG</color> terhadap musuh, dan membuat <color=#98EFF0>Ketahanan Ice DMG</color> target berkurang 30% selama 10 detik. Saat serangan Ellen mengenai musuh yang berada di dalam <color=#FFFFFF>kabut es</color>, akan memicu satu kali DMG <color=#FFFFFF>kabut es</color> tambahan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1310702_des
日本語ja
『強化特殊スキル』、『連携スキル』、『終結スキル』発動時、エレンが地面に「氷霧」を残し、敵に氷属性ダメージを持続的に与え、ターゲットの氷属性ダメージ耐性‐30%、継続時間10秒。エレンの攻撃が「氷霧」中の敵に命中した時、「氷霧」によるダメージが追加で1回発生する。
<color=#FFFFFF>『強化特殊スキル』</color>、<color=#FFFFFF>『連携スキル』</color>、<color=#FFFFFF>『終結スキル』</color>発動時、エレンが<color=#2BAD00>地面に「氷霧」を残し</color>、敵に<color=#98EFF0>氷属性ダメージ</color>を持続的に与え、ターゲットの<color=#98EFF0>氷属性ダメージ耐性‐30%</color>、継続時間10秒。エレンの攻撃が<color=#FFFFFF>「氷霧」</color>中の敵に命中した時、<color=#FFFFFF>「氷霧」</color>によるダメージが追加で1回発生する。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1310702_des
한국어ko
[강화 특수 스킬], [콤보 스킬] 혹은 [궁극기] 시전 시, 엘렌이 지면에 [얼음 안개]를 생성해 적에게 지속적으로 얼음 속성 피해를 주고, 타깃의 얼음 속성 피해 저항이 30% 감소한다. 지속 시간: 10초. 엘렌의 공격이 [얼음 안개] 상태인 적에게 명중 시, [얼음 안개] 피해를 추가로 1회 발동한다.
<color=#FFFFFF>[강화 특수 스킬]</color>, <color=#FFFFFF>[콤보 스킬]</color> 혹은 <color=#FFFFFF>[궁극기]</color> 시전 시, 엘렌이 <color=#2BAD00>지면에 [얼음 안개]를 생성해</color> 적에게 지속적으로 <color=#98EFF0>얼음 속성 피해</color>를 주고, 타깃의 <color=#98EFF0>얼음 속성 피해 저항</color>이 30% 감소한다. 지속 시간: 10초. 엘렌의 공격이 <color=#FFFFFF>[얼음 안개]</color> 상태인 적에게 명중 시, <color=#FFFFFF>[얼음 안개]</color> 피해를 추가로 1회 발동한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1310702_des
Portuguêspt
Ao lançar Ataque Especial Reforçado, Ataque em Cadeia ou Supremo, Ellen deixa uma Névoa Gélida no chão, que causa Dano de Gelo contínuo aos inimigos na área e reduz 30% de sua resistência ao Gelo por 10s. Quando Ellen atinge um inimigo dentro da Névoa Gélida, ela desencadeia uma nova contagem de dano de névoa adicional.
Ao lançar <color=#FFFFFF>Ataque Especial Reforçado</color>, <color=#FFFFFF>Ataque em Cadeia</color> ou <color=#FFFFFF>Supremo</color>, Ellen deixa uma <color=#2BAD00>Névoa Gélida</color> no chão, que causa <color=#98EFF0>Dano de Gelo</color> contínuo aos inimigos na área e reduz 30% de sua <color=#98EFF0>resistência ao Gelo</color> por 10s. Quando Ellen atinge um inimigo dentro da <color=#FFFFFF>Névoa Gélida</color>, ela desencadeia uma <color=#FFFFFF>nova contagem de dano de névoa</color> adicional.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1310702_des
Русскийru
Когда Эллен использует усиленную особую атаку, цепочку атак или суперспособность, она оставляет за собой облако ледяного тумана, которое наносит врагам непрерывный ледяной урон и снижает их сопротивление ледяному урону на 30% на 10 сек. Если Эллен атакует врага, находящегося в ледяном тумане, туман наносит дополнительный урон.
Когда Эллен использует <color=#FFFFFF>усиленную особую атаку</color>, <color=#FFFFFF>цепочку атак</color> или <color=#FFFFFF>суперспособность</color>, она <color=#2BAD00>оставляет за собой облако ледяного тумана</color>, которое наносит врагам непрерывный <color=#98EFF0>ледяной урон</color> и снижает их <color=#98EFF0>сопротивление ледяному урону</color> на 30% на 10 сек. Если Эллен атакует врага, находящегося в <color=#FFFFFF>ледяном тумане</color>, <color=#FFFFFF>туман</color> наносит дополнительный урон.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1310702_des
ไทยth
เมื่อใช้ [สกิลพิเศษ-EX], [สกิลต่อเนื่อง] หรือ [สกิลอัลติเมท] Ellen จะทิ้ง [หมอกน้ำแข็ง] ไว้บนพื้นหนึ่งที่ ซึ่งจะสร้างความเสียหายธาตุน้ำแข็งแก่ศัตรูอย่างต่อเนื่อง และทำให้เป้าหมายมีความต้านทานความเสียหายน้ำแข็งลดลง 30% ต่อเนื่อง 10 วินาที;
เมื่อ Ellen โจมตีถูกศัตรูที่อยู่ใน [หมอกน้ำแข็ง] จะทำให้เกิดความเสียหายของ [หมอกน้ำแข็ง] เพิ่มเติมอีกหนึ่งครั้ง
เมื่อใช้ <color=#FFFFFF>[สกิลพิเศษ-EX]</color>, <color=#FFFFFF>[สกิลต่อเนื่อง]</color> หรือ <color=#FFFFFF>[สกิลอัลติเมท]</color> Ellen จะ<color=#2BAD00>ทิ้ง [หมอกน้ำแข็ง] ไว้บนพื้นหนึ่งที่</color> ซึ่งจะสร้าง<color=#98EFF0>ความเสียหายธาตุน้ำแข็ง</color>แก่ศัตรูอย่างต่อเนื่อง และทำให้เป้าหมายมี<color=#98EFF0>ความต้านทานความเสียหายน้ำแข็ง</color>ลดลง 30% ต่อเนื่อง 10 วินาที;
เมื่อ Ellen โจมตีถูกศัตรูที่อยู่ใน <color=#FFFFFF>[หมอกน้ำแข็ง]</color> จะทำให้เกิดความเสียหายของ <color=#FFFFFF>[หมอกน้ำแข็ง]</color> เพิ่มเติมอีกหนึ่งครั้ง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1310702_des
Tiếng Việtvi
Khi phát động Siêu Chiến Kỹ, Liên Kích hoặc Tuyệt Kỹ, Ellen sẽ để lại trên mặt đất một vùng Sương Băng, duy trì gây DMG Băng cho kẻ địch, đồng thời khiến mục tiêu giảm 30% Kháng DMG Băng, duy trì 10s. Khi Ellen tấn công trúng kẻ địch trong vùng Sương Băng, sẽ kích hoạt thêm một lần sát thương của Sương Băng.
Khi phát động <color=#FFFFFF>Siêu Chiến Kỹ</color>, <color=#FFFFFF>Liên Kích</color> hoặc <color=#FFFFFF>Tuyệt Kỹ</color>, Ellen sẽ <color=#2BAD00>để lại trên mặt đất một vùng Sương Băng</color>, duy trì gây <color=#98EFF0>DMG Băng</color> cho kẻ địch, đồng thời khiến mục tiêu giảm 30% <color=#98EFF0>Kháng DMG Băng</color>, duy trì 10s. Khi Ellen tấn công trúng kẻ địch trong vùng <color=#FFFFFF>Sương Băng</color>, sẽ kích hoạt thêm một lần sát thương của <color=#FFFFFF>Sương Băng</color>.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1310702_des
繁體中文zh-TW
發動[強化特殊技]、[連攜技]或[終結技]時,艾蓮會在地面留下一片[冰霧],對敵人造成持續冰屬性傷害,並使目標的冰屬性傷害抗性降低30%,持續10秒。艾蓮攻擊命中處於[冰霧]中的敵人時,會額外觸發一次[冰霧]的傷害。
發動<color=#FFFFFF>[強化特殊技]</color>、<color=#FFFFFF>[連攜技]</color>或<color=#FFFFFF>[終結技]</color>時,艾蓮會<color=#2BAD00>在地面留下一片[冰霧]</color>,對敵人造成持續<color=#98EFF0>冰屬性傷害</color>,並使目標的<color=#98EFF0>冰屬性傷害抗性</color>降低30%,持續10秒。艾蓮攻擊命中處於<color=#FFFFFF>[冰霧]</color>中的敵人時,會額外觸發一次<color=#FFFFFF>[冰霧]</color>的傷害。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1310702_des