Ghost

TextMap entry

TextMap TarotCard_1100952_des

Primary text

Deutsch

13 Translations
Grace hat das Sinnbild Blitzstich erweckt. Nach dem Anwenden eines Sprintangriffs oder eines Ausweichkonters kann direkt im Anschluss ein in der Abfolge weiter hinten liegender Aktionsabschnitt des Basisangriffs folgen. Sie erhält zusätzlich den Effekt Maschinen-Massage (effektiv in noch {CReplaceCardParam:BattleCount_Card1100952,1,2} Kämpfen).
Grace hat das Sinnbild <color=#FFAF2C>Blitzstich</color> erweckt. Nach dem Anwenden eines Sprintangriffs oder eines Ausweichkonters kann <color=#2BAD00>direkt im Anschluss</color> ein in der Abfolge weiter hinten liegender Aktionsabschnitt des Basisangriffs folgen. Sie erhält zusätzlich den Effekt <color=#FFAF2C>Maschinen-Massage</color> (effektiv in noch {CReplaceCardParam:BattleCount_Card1100952,1,2} Kämpfen).

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Grace hat das Sinnbild Blitzstich erweckt. Nach dem Anwenden eines Sprintangriffs oder eines Ausweichkonters kann direkt im Anschluss ein in der Abfolge weiter hinten liegender Aktionsabschnitt des Basisangriffs folgen. Sie erhält zusätzlich den Effekt Maschinen-Massage (effektiv in noch {CReplaceCardParam:BattleCount_Card1100952,1,2} Kämpfen).
Grace hat das Sinnbild <color=#FFAF2C>Blitzstich</color> erweckt. Nach dem Anwenden eines Sprintangriffs oder eines Ausweichkonters kann <color=#2BAD00>direkt im Anschluss</color> ein in der Abfolge weiter hinten liegender Aktionsabschnitt des Basisangriffs folgen. Sie erhält zusätzlich den Effekt <color=#FFAF2C>Maschinen-Massage</color> (effektiv in noch {CReplaceCardParam:BattleCount_Card1100952,1,2} Kämpfen).
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1100952_des
Englishen
Grace has evoked the Mindscape: [Lightning Piercer]. After launching a Dash Attack or Dodge Counter, your character can immediately follow up with certain attacks near the end of the Basic Attack combo. Additionally, she gains the A Massage for Eous effect (Effective for {CReplaceCardParam:BattleCount_Card1100952,1,2} more battles).
Grace has evoked the Mindscape: <color=#FFAF2C>[Lightning Piercer]</color>. After launching a Dash Attack or Dodge Counter, your character can <color=#2BAD00>immediately follow up with</color> certain attacks near the end of the Basic Attack combo. Additionally, she gains the <color=#FFAF2C>A Massage for Eous</color> effect (Effective for {CReplaceCardParam:BattleCount_Card1100952,1,2} more battles).
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1100952_des
简体中文zh-CN
格莉丝已唤醒意象影画:[电致击穿],在发动[冲刺攻击]或[闪避反击]之后,可以直接衔接[普通攻击]中顺位更加靠后的连段,额外获得[机械马杀鸡]效果(剩余{CReplaceCardParam:BattleCount_Card1100952,1,2}场战斗)。
格莉丝已唤醒意象影画:<color=#FFAF2C>[电致击穿]</color>,在发动[冲刺攻击]或[闪避反击]之后,可以<color=#2BAD00>直接衔接</color>[普通攻击]中顺位更加靠后的连段,额外获得<color=#FFAF2C>[机械马杀鸡]</color>效果(剩余{CReplaceCardParam:BattleCount_Card1100952,1,2}场战斗)。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1100952_des
Españoles
Grace ha evocado la escena: Perforación relámpago. Tras ejecutar un ataque rápido o un contraataque, puedes enlazarlo directamente con el último golpe del ataque normal. Además, obtiene el efecto de Masaje mecánico (combates restantes: {CReplaceCardParam:BattleCount_Card1100952,1,2}).
Grace ha evocado la escena: <color=#FFAF2C>Perforación relámpago</color>. Tras ejecutar un ataque rápido o un contraataque, puedes <color=#2BAD00>enlazarlo directamente</color> con el último golpe del ataque normal. Además, obtiene el efecto de <color=#FFAF2C>Masaje mecánico</color> (combates restantes: {CReplaceCardParam:BattleCount_Card1100952,1,2}).
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1100952_des
Françaisfr
Grace a éveillé sa Psyché : [Perforatrice de foudre]
Après une attaque de bond ou un contre d'esquive, le personnage peut lancer immédiatement des attaques vers la fin de son combo d'attaques normales. De plus, il obtient l'effet Un massage pour Éous. (Actif pendant encore {CReplaceCardParam:BattleCount_Card1100952,1,2} combats.)
Grace a éveillé sa Psyché : <color=#FFAF2C>[Perforatrice de foudre]</color>
Après une attaque de bond ou un contre d'esquive, le personnage peut <color=#2BAD00>lancer immédiatement</color> des attaques vers la fin de son combo d'attaques normales. De plus, il obtient l'effet <color=#FFAF2C>Un massage pour Éous</color>. (Actif pendant encore {CReplaceCardParam:BattleCount_Card1100952,1,2} combats.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1100952_des
Bahasa Indonesiaid
Grace telah mengaktifkan Mindscape: Lightning Piercer. Setelah melancarkan Dash Attack atau Dodge Counter, dia dapat langsung melanjutkannya dengan tahap-tahap akhir Basic Attack, serta mendapatkan efek "Massage for Eous" tambahan (Selama {CReplaceCardParam:BattleCount_Card1100952,1,2} pertarungan).
Grace telah mengaktifkan Mindscape: <color=#FFAF2C>Lightning Piercer</color>. Setelah melancarkan Dash Attack atau Dodge Counter, dia dapat <color=#2BAD00>langsung melanjutkannya</color> dengan tahap-tahap akhir Basic Attack, serta mendapatkan efek <color=#FFAF2C>"Massage for Eous"</color> tambahan (Selama {CReplaceCardParam:BattleCount_Card1100952,1,2} pertarungan).
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1100952_des
日本語ja
グレースの心象映画[絶縁破壊]が喚起された。『ダッシュ攻撃』または『回避反撃』を発動すると、そのまま『通常攻撃』の後半段階に繋げることができる。また、追加で[機械向けマッサージ]効果を獲得する(残り戦闘回数:{CReplaceCardParam:BattleCount_Card1100952,1,2})。
グレースの心象映画<color=#FFAF2C>[絶縁破壊]</color>が喚起された。『ダッシュ攻撃』または『回避反撃』を発動すると、<color=#2BAD00>そのまま</color>『通常攻撃』の後半段階に繋げることができる。また、追加で<color=#FFAF2C>[機械向けマッサージ]</color>効果を獲得する(残り戦闘回数:{CReplaceCardParam:BattleCount_Card1100952,1,2})。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1100952_des
한국어ko
그레이스 형상 시네마 각성 완료: [절연 파괴], [대시 공격] 혹은 [회피 반격] 시전 후 [일반 공격]의 후반 공격을 바로 이어서 할 수 있다. 추가로 [기계 마사지] 효과를 획득한다. (남은 전투: {CReplaceCardParam:BattleCount_Card1100952,1,2}판)
그레이스 형상 시네마 각성 완료: <color=#FFAF2C>[절연 파괴]</color>, [대시 공격] 혹은 [회피 반격] 시전 후 [일반 공격]의 후반 공격을 <color=#2BAD00>바로 이어서</color> 할 수 있다. 추가로 <color=#FFAF2C>[기계 마사지]</color> 효과를 획득한다. (남은 전투: {CReplaceCardParam:BattleCount_Card1100952,1,2}판)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1100952_des
Portuguêspt
Grace evocou o Mindscape [Perfurador Relâmpago].
Após lançar um Ataque Rápido ou uma Contraesquiva, a personagem pode conectar diretamente alguns ataques ao fim do combo de Ataque Básico. Além disso, ela ganha o efeito Massagem para Eous. (Válido por mais {CReplaceCardParam:BattleCount_Card1100952,1,2} combates.)
Grace evocou o Mindscape <color=#FFAF2C>[Perfurador Relâmpago]</color>.
Após lançar um Ataque Rápido ou uma Contraesquiva, a personagem pode <color=#2BAD00>conectar diretamente</color> alguns ataques ao fim do combo de Ataque Básico. Além disso, ela ganha o efeito <color=#FFAF2C>Massagem para Eous</color>. (Válido por mais {CReplaceCardParam:BattleCount_Card1100952,1,2} combates.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1100952_des
Русскийru
Грейс пробуждает эйдос [Пробой изоляции]: после атаки в рывке или контратаки после уклонения можно сразу выполнить удар, завершающий цепочку базовых атак, а также накладывается эффект «Массаж механизма». (Осталось боёв до конца действия: {CReplaceCardParam:BattleCount_Card1100952,1,2}).
Грейс пробуждает эйдос <color=#FFAF2C>[Пробой изоляции]</color>: после атаки в рывке или контратаки после уклонения можно <color=#2BAD00>сразу выполнить</color> удар, завершающий цепочку базовых атак, а также накладывается эффект <color=#FFAF2C>«Массаж механизма»</color>. (Осталось боёв до конца действия: {CReplaceCardParam:BattleCount_Card1100952,1,2}).
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1100952_des
ไทยth
Grace ปลุกมโนทัศน์แล้ว: [Lightning Piercer] หลังจากใช้ [พุ่งโจมตี] หรือ [หลบหลีกสวนกลับ] จะสามารถเชื่อมต่อกับคอมโบถัดไปของการ [โจมตีปกติ] ได้โดยทันที และได้รับเอฟเฟกต์ [มือนวดเครื่องจักร] เพิ่มเติม (เหลือการต่อสู้ {CReplaceCardParam:BattleCount_Card1100952,1,2} รอบ)
Grace ปลุกมโนทัศน์แล้ว: <color=#FFAF2C>[Lightning Piercer]</color> หลังจากใช้ [พุ่งโจมตี] หรือ [หลบหลีกสวนกลับ] จะสามารถ<color=#2BAD00>เชื่อมต่อ</color>กับคอมโบถัดไปของการ [โจมตีปกติ] ได้โดยทันที และได้รับเอฟเฟกต์ <color=#FFAF2C>[มือนวดเครื่องจักร]</color> เพิ่มเติม (เหลือการต่อสู้ {CReplaceCardParam:BattleCount_Card1100952,1,2} รอบ)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1100952_des
Tiếng Việtvi
Grace đã thức tỉnh Ý Cảnh: [Điện Năng Xuyên Phá], sau khi phát động Tấn Công Lướt hoặc Phản Kích Khi Né, có thể trực tiếp thực hiện ngay đòn đánh có thứ tự phía sau trong Tấn Công Thường, và nhận được thêm hiệu quả Massage Máy Móc (còn {CReplaceCardParam:BattleCount_Card1100952,1,2} trận).
Grace đã thức tỉnh Ý Cảnh: <color=#FFAF2C>[Điện Năng Xuyên Phá]</color>, sau khi phát động Tấn Công Lướt hoặc Phản Kích Khi Né, có thể <color=#2BAD00>trực tiếp thực hiện ngay</color> đòn đánh có thứ tự phía sau trong Tấn Công Thường, và nhận được thêm hiệu quả <color=#FFAF2C>Massage Máy Móc</color> (còn {CReplaceCardParam:BattleCount_Card1100952,1,2} trận).
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1100952_des
繁體中文zh-TW
格莉絲已喚醒意象影畫:[電致擊穿],在發動[衝刺攻擊]或[閃避反擊]之後,可以直接銜接[普通攻擊]中順位更加靠後的連段,額外獲得[機械馬殺雞]效果(剩餘{CReplaceCardParam:BattleCount_Card1100952,1,2}場戰鬥)。
格莉絲已喚醒意象影畫:<color=#FFAF2C>[電致擊穿]</color>,在發動[衝刺攻擊]或[閃避反擊]之後,可以<color=#2BAD00>直接銜接</color>[普通攻擊]中順位更加靠後的連段,額外獲得<color=#FFAF2C>[機械馬殺雞]</color>效果(剩餘{CReplaceCardParam:BattleCount_Card1100952,1,2}場戰鬥)。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1100952_des