Ghost

TextMap entry

TextMap TarotCard_1054013_des

Primary text

Deutsch

13 Translations
Erhöht den durch alle Truppenmitglieder verursachten phys. SCH um 15 %.
Aktive Fähigkeit: Verwendet zufällig eine Kugel und führt je nach dem Typ der Kugel eine andere Fähigkeit aus:
Mächtige Feuerwerksgranate: Schießt mit voller Wucht auf die Gegner, verursacht dabei hohen phys. SCH und häuft eine große Menge an phys. Anomalieansammlung an.
Reguläre Feuerwerksgranate: Schießt mit voller Wucht auf die Gegner, verursacht dabei phys. SCH und häuft phys. Anomalieansammlung an.
Farbgranate: Irgendetwas ist schiefgelaufen, statt Kugeln werden Blütenblätter aus der Waffe geschossen.
Erhöht den durch alle Truppenmitglieder verursachten <color=#F0D12B>phys. SCH</color> um <color=#2BAD00>15 %</color>.
Aktive Fähigkeit: Verwendet zufällig eine Kugel und führt je nach dem Typ der Kugel eine andere Fähigkeit aus:
Mächtige Feuerwerksgranate: Schießt mit voller Wucht auf die Gegner, verursacht dabei hohen <color=#F0D12B>phys. SCH</color> und häuft eine große Menge an <color=#F0D12B>phys. Anomalieansammlung</color> an.
Reguläre Feuerwerksgranate: Schießt mit voller Wucht auf die Gegner, verursacht dabei <color=#F0D12B>phys. SCH</color> und häuft <color=#F0D12B>phys. Anomalieansammlung</color> an.
Farbgranate: Irgendetwas ist schiefgelaufen, statt Kugeln werden Blütenblätter aus der Waffe geschossen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Erhöht den durch alle Truppenmitglieder verursachten phys. SCH um 15 %.
Aktive Fähigkeit: Verwendet zufällig eine Kugel und führt je nach dem Typ der Kugel eine andere Fähigkeit aus:
Mächtige Feuerwerksgranate: Schießt mit voller Wucht auf die Gegner, verursacht dabei hohen phys. SCH und häuft eine große Menge an phys. Anomalieansammlung an.
Reguläre Feuerwerksgranate: Schießt mit voller Wucht auf die Gegner, verursacht dabei phys. SCH und häuft phys. Anomalieansammlung an.
Farbgranate: Irgendetwas ist schiefgelaufen, statt Kugeln werden Blütenblätter aus der Waffe geschossen.
Erhöht den durch alle Truppenmitglieder verursachten <color=#F0D12B>phys. SCH</color> um <color=#2BAD00>15 %</color>.
Aktive Fähigkeit: Verwendet zufällig eine Kugel und führt je nach dem Typ der Kugel eine andere Fähigkeit aus:
Mächtige Feuerwerksgranate: Schießt mit voller Wucht auf die Gegner, verursacht dabei hohen <color=#F0D12B>phys. SCH</color> und häuft eine große Menge an <color=#F0D12B>phys. Anomalieansammlung</color> an.
Reguläre Feuerwerksgranate: Schießt mit voller Wucht auf die Gegner, verursacht dabei <color=#F0D12B>phys. SCH</color> und häuft <color=#F0D12B>phys. Anomalieansammlung</color> an.
Farbgranate: Irgendetwas ist schiefgelaufen, statt Kugeln werden Blütenblätter aus der Waffe geschossen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1054013_des
Englishen
All squad members' Physical DMG increases by 15%.
Active Skill: Use a random bullet for different moves:
Powerful Firework Shell: Fires at the enemy with great force, dealing massive Physical DMG and accumulating a large amount of Physical Anomaly Buildup.
Regular Firework Shell: Fires at the enemy, dealing Physical DMG and accumulating Physical Anomaly Buildup.
Paintball: Fails to fire as flowers leave the muzzle.
All squad members' <color=#F0D12B>Physical DMG</color> increases by <color=#2BAD00>15%</color>.
Active Skill: Use a random bullet for different moves:
Powerful Firework Shell: Fires at the enemy with great force, dealing massive <color=#F0D12B>Physical DMG</color> and accumulating a large amount of <color=#F0D12B>Physical Anomaly Buildup</color>.
Regular Firework Shell: Fires at the enemy, dealing <color=#F0D12B>Physical DMG</color> and accumulating <color=#F0D12B>Physical Anomaly Buildup</color>.
Paintball: Fails to fire as flowers leave the muzzle.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1054013_des
简体中文zh-CN
全队造成的物理伤害提升15%。
[主动技]:随机使用一枚子弹,并根据子弹类型发动不同的招式:强力礼花弹:对敌人进行强力射击,造成大量物理伤害并累积大量物理异常积蓄值;普通礼花弹:对敌人进行射击,造成物理伤害并累积物理异常积蓄值;彩弹:射击失败,从枪口发射花瓣。
全队造成的<color=#F0D12B>物理伤害</color>提升<color=#2BAD00>15%</color>。
[主动技]:随机使用一枚子弹,并根据子弹类型发动不同的招式:强力礼花弹:对敌人进行强力射击,造成大量<color=#F0D12B>物理伤害</color>并累积大量<color=#F0D12B>物理异常积蓄值</color>;普通礼花弹:对敌人进行射击,造成<color=#F0D12B>物理伤害</color>并累积<color=#F0D12B>物理异常积蓄值</color>;彩弹:射击失败,从枪口发射花瓣。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1054013_des
Españoles
Aumenta el daño físico de todos los miembros del equipo en un 15 %.
Técnica activa: utiliza una bala aleatoria para distintos movimientos. Cartucho de fuegos artificiales estruendosos: realiza poderosos disparos reforzados que infligen una gran cantidad de daño físico y una gran cantidad de acumulación de Anomalía física. Cartucho de fuegos artificiales clásicos: dispara contra el enemigo para infligir daño físico y acumular Anomalía física. Bola de pintura: fracasa al disparar y lanza pétalos por la boquilla del arma.
Aumenta el <color=#F0D12B>daño físico</color> de todos los miembros del equipo en un <color=#2BAD00>15 %</color>.
Técnica activa: utiliza una bala aleatoria para distintos movimientos. Cartucho de fuegos artificiales estruendosos: realiza poderosos disparos reforzados que infligen una gran cantidad de <color=#F0D12B>daño físico</color> y una gran cantidad de <color=#F0D12B>acumulación de Anomalía física</color>. Cartucho de fuegos artificiales clásicos: dispara contra el enemigo para infligir <color=#F0D12B>daño físico</color> y <color=#F0D12B>acumular Anomalía física</color>. Bola de pintura: fracasa al disparar y lanza pétalos por la boquilla del arma.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1054013_des
Françaisfr
Les DGT physiques de tous les membres de l'escouade augmentent de 15 %.
Compétence active : utilise une balle au hasard :
Balle d'artifice spéciale : tire sur l'ennemi avec une balle puissante qui inflige d'importants DGT physiques, ainsi qu'une importante accumulation d'anomalie physique.
Balle d'artifice ordinaire : tire sur l'ennemi avec une balle qui inflige des DGT physiques, ainsi qu'une accumulation d'anomalie physique.
Balle de paintball : l'arme ne tire pas et un bouquet de fleurs sort du canon.
Les <color=#F0D12B>DGT physiques</color> de tous les membres de l'escouade augmentent de <color=#2BAD00>15 %</color>.
Compétence active : utilise une balle au hasard :
Balle d'artifice spéciale : tire sur l'ennemi avec une balle puissante qui inflige d'importants <color=#F0D12B>DGT physiques</color>, ainsi qu'une importante <color=#F0D12B>accumulation d'anomalie physique</color>.
Balle d'artifice ordinaire : tire sur l'ennemi avec une balle qui inflige des <color=#F0D12B>DGT physiques</color>, ainsi qu'une <color=#F0D12B>accumulation d'anomalie physique</color>.
Balle de paintball : l'arme ne tire pas et un bouquet de fleurs sort du canon.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1054013_des
Bahasa Indonesiaid
Physical DMG semua anggota tim meningkat 15%.
Skill Aktif: Bangboo akan menggunakan sebuah peluru secara acak dan melancarkan skill yang berbeda berdasarkan jenis peluru: Powerful Firework Shell: Melancarkan tembakan kuat terhadap musuh dan mengakibatkan Physical DMG dalam jumlah besar, serta mengakumulasi Physical Anomaly Buildup dalam jumlah besar. Regular Firework Shell: Menembak musuh dan mengakibatkan Physical DMG dan mengakumulasi Physical Anomaly Buildup. Paintball: Serangan menembak gagal, hanya bunga yang keluar dari pistol.
<color=#F0D12B>Physical DMG</color> semua anggota tim meningkat <color=#2BAD00>15%</color>.
Skill Aktif: Bangboo akan menggunakan sebuah peluru secara acak dan melancarkan skill yang berbeda berdasarkan jenis peluru: Powerful Firework Shell: Melancarkan tembakan kuat terhadap musuh dan mengakibatkan <color=#F0D12B>Physical DMG</color> dalam jumlah besar, serta mengakumulasi <color=#F0D12B>Physical Anomaly Buildup</color> dalam jumlah besar. Regular Firework Shell: Menembak musuh dan mengakibatkan <color=#F0D12B>Physical DMG</color> dan mengakumulasi <color=#F0D12B>Physical Anomaly Buildup</color>. Paintball: Serangan menembak gagal, hanya bunga yang keluar dari pistol.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1054013_des
日本語ja
チーム全体の与える物理属性ダメージ+15%。
『アクティブスキル』:弾をランダムに1発選んで、その種類に応じて異なるスキルを発動する。パワフル花火弾:敵に強力な射撃を放ち、物理属性ダメージを大量に与え、物理属性の状態異常蓄積値を大幅に増やす。ノーマル花火弾:敵に射撃を放ち、物理属性ダメージを与え、物理属性の状態異常蓄積値を増やす。サプライズ弾:射撃に失敗し、銃口からお花が出てくる。
チーム全体の与える<color=#F0D12B>物理属性ダメージ</color>+<color=#2BAD00>15%</color>。
『アクティブスキル』:弾をランダムに1発選んで、その種類に応じて異なるスキルを発動する。パワフル花火弾:敵に強力な射撃を放ち、<color=#F0D12B>物理属性ダメージ</color>を大量に与え、<color=#F0D12B>物理属性の状態異常蓄積値</color>を大幅に増やす。ノーマル花火弾:敵に射撃を放ち、<color=#F0D12B>物理属性ダメージ</color>を与え、<color=#F0D12B>物理属性の状態異常蓄積値</color>を増やす。サプライズ弾:射撃に失敗し、銃口からお花が出てくる。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1054013_des
한국어ko
모든 파티원이 주는 물리 피해가 15% 증가한다.
[액티브 스킬]: 랜덤 총알을 1발 사용해 총알 유형에 따라 각기 다른 스킬을 시전한다.
·강력 불꽃탄: 적을 강력하게 사격해 대량의 물리 피해를 주고, 대량의 물리 이상 축적치를 누적한다.
·일반 불꽃탄: 적을 사격해 물리 피해를 주고, 물리 이상 축적치를 누적한다.
·페인트탄: 사격 실패, 총구에서 꽃잎을 발사한다.
모든 파티원이 주는 <color=#F0D12B>물리 피해</color>가 <color=#2BAD00>15%</color> 증가한다.
[액티브 스킬]: 랜덤 총알을 1발 사용해 총알 유형에 따라 각기 다른 스킬을 시전한다.
·강력 불꽃탄: 적을 강력하게 사격해 대량의 <color=#F0D12B>물리 피해</color>를 주고, 대량의 <color=#F0D12B>물리 이상 축적치</color>를 누적한다.
·일반 불꽃탄: 적을 사격해 <color=#F0D12B>물리 피해</color>를 주고, <color=#F0D12B>물리 이상 축적치</color>를 누적한다.
·페인트탄: 사격 실패, 총구에서 꽃잎을 발사한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1054013_des
Portuguêspt
O Dano Físico de toda a equipe aumenta 15%.
Habilidade Ativa: lança um projétil aleatório e usa ataques diferentes conforme o projétil. Foguetão: efetua disparos poderosos que causam Dano Físico muito alto e acumulam muita Amplificação de Anomalia Física. Foguete: dispara no inimigo, causando Dano Físico e acumulando Amplificação de Anomalia Física. Estalinho: falha ao disparar e solta pétalas do cano da arma.
O <color=#F0D12B>Dano Físico</color> de toda a equipe aumenta <color=#2BAD00>15%</color>.
Habilidade Ativa: lança um projétil aleatório e usa ataques diferentes conforme o projétil. Foguetão: efetua disparos poderosos que causam <color=#F0D12B>Dano Físico</color> muito alto e acumulam muita <color=#F0D12B>Amplificação de Anomalia Física</color>. Foguete: dispara no inimigo, causando <color=#F0D12B>Dano Físico</color> e acumulando <color=#F0D12B>Amplificação de Anomalia Física</color>. Estalinho: falha ao disparar e solta pétalas do cano da arma.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1054013_des
Русскийru
Физический урон всего отряда повышается на 15%.
Активный навык: банбу производит выстрел одного из следующих типов по случайному выбору.
Мощный фейерверк: делает мощный выстрел по врагу, нанося большой физический урон и накапливая много аномалии физического атрибута.
Обычный фейерверк: делает выстрел по врагу, нанося физический урон и накапливая аномалию физического атрибута.
Осечка: выстрела не происходит, из дула разлетаются лепестки.
<color=#F0D12B>Физический урон</color> всего отряда повышается на <color=#2BAD00>15%</color>.
Активный навык: банбу производит выстрел одного из следующих типов по случайному выбору.
Мощный фейерверк: делает мощный выстрел по врагу, нанося большой <color=#F0D12B>физический урон</color> и накапливая много <color=#F0D12B>аномалии физического атрибута</color>.
Обычный фейерверк: делает выстрел по врагу, нанося <color=#F0D12B>физический урон</color> и накапливая <color=#F0D12B>аномалию физического атрибута</color>.
Осечка: выстрела не происходит, из дула разлетаются лепестки.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1054013_des
ไทยth
ทั้งทีมสร้างความเสียหายกายภาพเพิ่มขึ้น 15%
[สกิลแอคทีฟ]: สุ่มใช้กระสุนหนึ่งลูก และใช้การโจมตีที่แตกต่างกัน โดยขึ้นกับประเภทของกระสุน:
Powerful Firework Shell: ยิงโจมตีใส่ศัตรูอย่างรุนแรง เพื่อสร้างความเสียหายกายภาพปริมาณมาก และสะสมค่าการสะสม Physical Anomalyปริมาณมาก;
Regular Firework Shell: ยิงโจมตีใส่ศัตรู เพื่อสร้างความเสียหายกายภาพ และสะสมค่าการสะสม Physical Anomaly;
Paintball: การยิงล้มเหลว และยิงกลีบดอกไม้ออกมาจากปืน
ทั้งทีมสร้าง<color=#F0D12B>ความเสียหายกายภาพ</color>เพิ่มขึ้น <color=#2BAD00>15%</color>
[สกิลแอคทีฟ]: สุ่มใช้กระสุนหนึ่งลูก และใช้การโจมตีที่แตกต่างกัน โดยขึ้นกับประเภทของกระสุน:
Powerful Firework Shell: ยิงโจมตีใส่ศัตรูอย่างรุนแรง เพื่อสร้าง<color=#F0D12B>ความเสียหายกายภาพ</color>ปริมาณมาก และสะสม<color=#F0D12B>ค่าการสะสม Physical Anomaly</color>ปริมาณมาก;
Regular Firework Shell: ยิงโจมตีใส่ศัตรู เพื่อสร้าง<color=#F0D12B>ความเสียหายกายภาพ</color> และสะสม<color=#F0D12B>ค่าการสะสม Physical Anomaly</color>;
Paintball: การยิงล้มเหลว และยิงกลีบดอกไม้ออกมาจากปืน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1054013_des
Tiếng Việtvi
DMG Vật Lý do toàn đội gây ra tăng 15%.
Kỹ Năng Chủ Động: Ngẫu nhiên dùng một viên đạn, và căn cứ theo loại đạn mà phát động chiêu thức khác nhau:
Đạn Pháo Hoa Mãnh Liệt: Tiến hành bắn mạnh vào kẻ địch, gây lượng lớn DMG Vật Lý và tích lũy lượng lớn Chỉ Số Tích Lũy Dị Thường Vật Lý.
Đạn Pháo Hoa Thường: Tiến hành bắn kẻ địch, gây DMG Vật Lý và tích lũy Chỉ Số Tích Lũy Dị Thường Vật Lý.
Đạn Màu: Bắn thất bại, bắn ra cánh hoa từ họng súng.
<color=#F0D12B>DMG Vật Lý</color> do toàn đội gây ra tăng <color=#2BAD00>15%</color>.
Kỹ Năng Chủ Động: Ngẫu nhiên dùng một viên đạn, và căn cứ theo loại đạn mà phát động chiêu thức khác nhau:
Đạn Pháo Hoa Mãnh Liệt: Tiến hành bắn mạnh vào kẻ địch, gây lượng lớn <color=#F0D12B>DMG Vật Lý</color> và tích lũy lượng lớn <color=#F0D12B>Chỉ Số Tích Lũy Dị Thường Vật Lý</color>.
Đạn Pháo Hoa Thường: Tiến hành bắn kẻ địch, gây <color=#F0D12B>DMG Vật Lý</color> và tích lũy <color=#F0D12B>Chỉ Số Tích Lũy Dị Thường Vật Lý</color>.
Đạn Màu: Bắn thất bại, bắn ra cánh hoa từ họng súng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1054013_des
繁體中文zh-TW
全隊造成的物理傷害提升15%。
[主動技]:隨機使用一枚子彈,並根據子彈類型發動不同的招式:強力禮花彈:對敵人進行強力射擊,造成大量物理傷害並累積大量物理異常積蓄值。普通禮花彈:對敵人進行射擊,造成物理傷害並累積物理異常積蓄值。彩彈:射擊失敗,從槍口發射花瓣。
全隊造成的<color=#F0D12B>物理傷害</color>提升<color=#2BAD00>15%</color>。
[主動技]:隨機使用一枚子彈,並根據子彈類型發動不同的招式:強力禮花彈:對敵人進行強力射擊,造成大量<color=#F0D12B>物理傷害</color>並累積大量<color=#F0D12B>物理異常積蓄值</color>。普通禮花彈:對敵人進行射擊,造成<color=#F0D12B>物理傷害</color>並累積<color=#F0D12B>物理異常積蓄值</color>。彩彈:射擊失敗,從槍口發射花瓣。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1054013_des