Ghost

TextMap entry

TextMap TarotCard_1011602_des

Primary text

Deutsch

13 Translations
Beim Auslösen eines perfekten Ausweichens oder beim Anwenden eines Kettenangriffs wird zusätzlich 1 Hilfspunkt regeneriert und der SCH durch den Agenten erhöht sich um 45 %, hält 12 s.
Beim Auslösen eines perfekten Ausweichens oder beim Anwenden eines Kettenangriffs wird zusätzlich <color=#2BAD00>1</color> Hilfspunkt regeneriert und der SCH durch den Agenten erhöht sich um <color=#2BAD00>45 %</color>, hält 12 s.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Beim Auslösen eines perfekten Ausweichens oder beim Anwenden eines Kettenangriffs wird zusätzlich 1 Hilfspunkt regeneriert und der SCH durch den Agenten erhöht sich um 45 %, hält 12 s.
Beim Auslösen eines perfekten Ausweichens oder beim Anwenden eines Kettenangriffs wird zusätzlich <color=#2BAD00>1</color> Hilfspunkt regeneriert und der SCH durch den Agenten erhöht sich um <color=#2BAD00>45 %</color>, hält 12 s.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1011602_des
Englishen
Triggering Perfect Dodge or Chain Attack additionally restores 1 Assist Point and increases the Agent's DMG by 45% for 12s.
Triggering Perfect Dodge or Chain Attack additionally restores <color=#2BAD00>1</color> Assist Point and increases the Agent's DMG by <color=#2BAD00>45%</color> for 12s.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1011602_des
简体中文zh-CN
触发[极限闪避]或发动[连携技]时,额外回复1点支援点数,代理人造成的伤害提升45%,持续12秒。
触发[极限闪避]或发动[连携技]时,额外回复<color=#2BAD00>1</color>点支援点数,代理人造成的伤害提升<color=#2BAD00>45%</color>,持续12秒。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1011602_des
Españoles
Al ejecutar una evasión perfecta o una técnica en cadena, recupera adicionalmente 1 punto de apoyo y aumenta el daño que inflige el agente en un 45 % durante 12 s.
Al ejecutar una evasión perfecta o una técnica en cadena, recupera adicionalmente <color=#2BAD00>1</color> punto de apoyo y aumenta el daño que inflige el agente en un <color=#2BAD00>45 %</color> durante 12 s.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1011602_des
Françaisfr
Déclencher une esquive parfaite ou un enchaînement restaure 1 point de soutien supplémentaire et augmente les DGT de l'agent de 45 % pendant 12 s.
Déclencher une esquive parfaite ou un enchaînement restaure <color=#2BAD00>1</color> point de soutien supplémentaire et augmente les DGT de l'agent de <color=#2BAD00>45 %</color> pendant 12 s.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1011602_des
Bahasa Indonesiaid
Saat memicu Perfect Dodge atau melancarkan Chain Attack, akan memulihkan 1 Assist Point tambahan dan DMG yang diakibatkan Agen meningkat 45% selama 12 detik.
Saat memicu Perfect Dodge atau melancarkan Chain Attack, akan memulihkan <color=#2BAD00>1</color> Assist Point tambahan dan DMG yang diakibatkan Agen meningkat <color=#2BAD00>45%</color> selama 12 detik.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1011602_des
日本語ja
『極限回避』または『連携スキル』を発動した時、追加で支援ポイントを1Pt回復し、エージェントの与ダメージ+45%、継続時間12秒。
『極限回避』または『連携スキル』を発動した時、追加で支援ポイントを<color=#2BAD00>1</color>Pt回復し、エージェントの与ダメージ+<color=#2BAD00>45%</color>、継続時間12秒。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1011602_des
한국어ko
[극한 회피] 발동 혹은 [콤보 스킬] 시전 시 추가로 지원 포인트를 1pt 회복하고, 에이전트가 주는 피해가 45% 증가한다. 지속 시간: 12초
[극한 회피] 발동 혹은 [콤보 스킬] 시전 시 추가로 지원 포인트를 <color=#2BAD00>1</color>pt 회복하고, 에이전트가 주는 피해가 <color=#2BAD00>45%</color> 증가한다. 지속 시간: 12초
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1011602_des
Portuguêspt
Ao realizar uma Esquiva Perfeita ou Ataque em Cadeia restaura, adicionalmente, 1 Ponto de Assistência e o dano dos Agentes aumenta 45% por 12s.
Ao realizar uma Esquiva Perfeita ou Ataque em Cadeia restaura, adicionalmente, <color=#2BAD00>1</color> Ponto de Assistência e o dano dos Agentes aumenta <color=#2BAD00>45%</color> por 12s.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1011602_des
Русскийru
Срабатывание идеального уклонения или запуск цепочки атак восстанавливает 1 доп. очко помощи и повышает урон агента на 45% на 12 сек.
Срабатывание идеального уклонения или запуск цепочки атак восстанавливает <color=#2BAD00>1</color> доп. очко помощи и повышает урон агента на <color=#2BAD00>45%</color> на 12 сек.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1011602_des
ไทยth
เมื่อเกิด [หลบหลีกสมบูรณ์] หรือใช้ [สกิลต่อเนื่อง] จะฟื้นฟูแต้มซัปพอร์ตเพิ่ม 1 แต้ม และ Agent จะสร้างความเสียหายเพิ่มขึ้น 45% ต่อเนื่อง 12 วินาที
เมื่อเกิด [หลบหลีกสมบูรณ์] หรือใช้ [สกิลต่อเนื่อง] จะฟื้นฟูแต้มซัปพอร์ตเพิ่ม <color=#2BAD00>1</color> แต้ม และ Agent จะสร้างความเสียหายเพิ่มขึ้น <color=#2BAD00>45%</color> ต่อเนื่อง 12 วินาที
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1011602_des
Tiếng Việtvi
Khi kích hoạt Né Hoàn Hảo hoặc phát động Liên Kích, sẽ hồi thêm 1 Điểm Chi Viện, sát thương do Người Đại Diện gây ra tăng 45%, duy trì 12s.
Khi kích hoạt Né Hoàn Hảo hoặc phát động Liên Kích, sẽ hồi thêm <color=#2BAD00>1</color> Điểm Chi Viện, sát thương do Người Đại Diện gây ra tăng <color=#2BAD00>45%</color>, duy trì 12s.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1011602_des
繁體中文zh-TW
觸發[極限閃避]或發動[連攜技]時,額外回復1點支援點數,代理人造成的傷害提升45%,持續12秒。
觸發[極限閃避]或發動[連攜技]時,額外回復<color=#2BAD00>1</color>點支援點數,代理人造成的傷害提升<color=#2BAD00>45%</color>,持續12秒。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1011602_des