Ghost

TextMap entry

TextMap TarotCard_1011101_des

Primary text

Deutsch

13 Translations
Beim Auslösen des Effekts „Eisbrecher“ wird an Ort und Stelle ein Eisnebel zurückgelassen, hält 10 s, 10 s Abklingzeit. Wird ein Gegner innerhalb des Eisnebels angegriffen, erhöht sich der KRIT-SCH des Eis-SCH um 80 %.
Beim Auslösen des Effekts <color=#98EFF0>„Eisbrecher“</color> wird an Ort und Stelle ein Eisnebel zurückgelassen, hält 10 s, 10 s Abklingzeit. Wird ein Gegner innerhalb des Eisnebels angegriffen, erhöht sich der KRIT-SCH des <color=#98EFF0>Eis-SCH</color> um <color=#2BAD00>80 %</color>.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Beim Auslösen des Effekts „Eisbrecher“ wird an Ort und Stelle ein Eisnebel zurückgelassen, hält 10 s, 10 s Abklingzeit. Wird ein Gegner innerhalb des Eisnebels angegriffen, erhöht sich der KRIT-SCH des Eis-SCH um 80 %.
Beim Auslösen des Effekts <color=#98EFF0>„Eisbrecher“</color> wird an Ort und Stelle ein Eisnebel zurückgelassen, hält 10 s, 10 s Abklingzeit. Wird ein Gegner innerhalb des Eisnebels angegriffen, erhöht sich der KRIT-SCH des <color=#98EFF0>Eis-SCH</color> um <color=#2BAD00>80 %</color>.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1011101_des
Englishen
Triggering Shatter leaves an icy mist that lasts 10s. This effect can trigger once every 10s. Ice DMG against enemies caught in the mist deal 80% more CRIT DMG.
Triggering <color=#98EFF0>Shatter</color> leaves an icy mist that lasts 10s. This effect can trigger once every 10s. <color=#98EFF0>Ice DMG</color> against enemies caught in the mist deal <color=#2BAD00>80%</color> more CRIT DMG.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1011101_des
简体中文zh-CN
触发[碎冰]效果时,在原地留下冰雾,持续10秒,10秒内最多触发一次;攻击冰雾中的敌人时,冰属性伤害的暴击伤害提升80%。
触发<color=#98EFF0>[碎冰]</color>效果时,在原地留下冰雾,持续10秒,10秒内最多触发一次;攻击冰雾中的敌人时,<color=#98EFF0>冰属性伤害</color>的暴击伤害提升<color=#2BAD00>80%</color>。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1011101_des
Españoles
Al provocar ruptura de hielo, deja una neblina helada en la ubicación original que dura 10 s. Puede activarse una vez cada 10 s. Cuando los enemigos golpean la neblina helada, aumenta el Daño Crítico del daño glacial en un 80 %.
Al provocar <color=#98EFF0>ruptura de hielo</color>, deja una neblina helada en la ubicación original que dura 10 s. Puede activarse una vez cada 10 s. Cuando los enemigos golpean la neblina helada, aumenta el Daño Crítico del <color=#98EFF0>daño glacial</color> en un <color=#2BAD00>80 %</color>.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1011101_des
Françaisfr
Déclencher Brise-glace laisse une brume de givre sur le terrain pendant 10 s. Cet effet peut être déclenché une fois toutes les 10 s. À l'intérieur de cette brume de givre, les DGT CRIT de glace augmentent de 80 %.
Déclencher <color=#98EFF0>Brise-glace</color> laisse une brume de givre sur le terrain pendant 10 s. Cet effet peut être déclenché une fois toutes les 10 s. À l'intérieur de cette brume de givre, les <color=#98EFF0>DGT CRIT de glace</color> augmentent de <color=#2BAD00>80 %</color>.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1011101_des
Bahasa Indonesiaid
Saat memicu efek Shatter, akan meninggalkan kabut es di tempat asal yang berlangsung selama 10 detik. Efek ini dapat dipicu sekali setiap 10 detik. Saat menyerang musuh di dalam kabut es, CRIT DMG dari Ice DMG akan meningkat 80%.
Saat memicu efek <color=#98EFF0>Shatter</color>, akan meninggalkan kabut es di tempat asal yang berlangsung selama 10 detik. Efek ini dapat dipicu sekali setiap 10 detik. Saat menyerang musuh di dalam kabut es, CRIT DMG dari <color=#98EFF0>Ice DMG</color> akan meningkat <color=#2BAD00>80%</color>.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1011101_des
日本語ja
[砕氷]が発動した時、その場に氷霧を残す、継続時間10秒、10秒に1回のみ発動可能。氷霧内の敵に氷属性攻撃を行うと、氷属性ダメージの会心ダメージ+80%。
<color=#98EFF0>[砕氷]</color>が発動した時、その場に氷霧を残す、継続時間10秒、10秒に1回のみ発動可能。氷霧内の敵に氷属性攻撃を行うと、<color=#98EFF0>氷属性ダメージ</color>の会心ダメージ+<color=#2BAD00>80%</color>。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1011101_des
한국어ko
[쇄빙] 효과 발동 시 제자리에 얼음 안개를 남긴다. 지속 시간: 10초(10초 동안 최대 1회 발동). 얼음 안개 속에 있는 적을 공격 시 얼음 속성 피해의 치명타 피해가 80% 증가한다.
<color=#98EFF0>[쇄빙]</color> 효과 발동 시 제자리에 얼음 안개를 남긴다. 지속 시간: 10초(10초 동안 최대 1회 발동). 얼음 안개 속에 있는 적을 공격 시 <color=#98EFF0>얼음 속성 피해</color>의 치명타 피해가 <color=#2BAD00>80%</color> 증가한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1011101_des
Portuguêspt
Ativar Estilhaço deixa uma névoa gélida que dura 10s. Pode ser ativado uma vez a cada 10s. O Dano de Gelo contra inimigos que entram na névoa causa 80% mais Dano CRIT.
Ativar <color=#98EFF0>Estilhaço</color> deixa uma névoa gélida que dura 10s. Pode ser ativado uma vez a cada 10s. O <color=#98EFF0>Dano de Gelo</color> contra inimigos que entram na névoa causa <color=#2BAD00>80%</color> mais Dano CRIT.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1011101_des
Русскийru
Во время действия Раскалывания на месте персонажа на 10 сек. появляется ледяной туман. Срабатывает один раз в 10 сек. Атака врага в ледяном тумане повышает крит. ледяной урон на 80%.
Во время действия <color=#98EFF0>Раскалывания</color> на месте персонажа на 10 сек. появляется ледяной туман. Срабатывает один раз в 10 сек. Атака врага в ледяном тумане повышает крит. <color=#98EFF0>ледяной урон</color> на <color=#2BAD00>80%</color>.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1011101_des
ไทยth
เมื่อเกิดเอฟเฟกต์ [น้ำแข็งแตก] จะทิ้งหมอกน้ำแข็งไว้ที่ตำแหน่งเดิม ต่อเนื่อง 10 วินาที ซึ่งใน 10 วินาที จะเกิดขึ้นได้มากสุดหนึ่งครั้ง;
เมื่อโจมตีศัตรูที่อยู่ในหมอกน้ำแข็ง CRIT DMG ของความเสียหายธาตุน้ำแข็งจะเพิ่มขึ้น 80%
เมื่อเกิดเอฟเฟกต์ <color=#98EFF0>[น้ำแข็งแตก]</color> จะทิ้งหมอกน้ำแข็งไว้ที่ตำแหน่งเดิม ต่อเนื่อง 10 วินาที ซึ่งใน 10 วินาที จะเกิดขึ้นได้มากสุดหนึ่งครั้ง; 
เมื่อโจมตีศัตรูที่อยู่ในหมอกน้ำแข็ง CRIT DMG ของ<color=#98EFF0>ความเสียหายธาตุน้ำแข็ง</color>จะเพิ่มขึ้น <color=#2BAD00>80%</color>
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1011101_des
Tiếng Việtvi
Khi kích hoạt hiệu quả Phá Băng, sẽ để lại sương băng tại chỗ, duy trì 10s, trong 10s tối đa kích hoạt một lần. Khi tấn công kẻ địch trong sương băng, DMG Bạo Kích của DMG Băng tăng 80%.
Khi kích hoạt hiệu quả <color=#98EFF0>Phá Băng</color>, sẽ để lại sương băng tại chỗ, duy trì 10s, trong 10s tối đa kích hoạt một lần. Khi tấn công kẻ địch trong sương băng, DMG Bạo Kích của <color=#98EFF0>DMG Băng</color> tăng <color=#2BAD00>80%</color>.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1011101_des
繁體中文zh-TW
觸發[碎冰]效果時,在原地留下冰霧,持續10秒,10秒內最多觸發一次。攻擊冰霧中的敵人時,冰屬性傷害的暴擊傷害提升80%。
觸發<color=#98EFF0>[碎冰]</color>效果時,在原地留下冰霧,持續10秒,10秒內最多觸發一次。攻擊冰霧中的敵人時,<color=#98EFF0>冰屬性傷害</color>的暴擊傷害提升<color=#2BAD00>80%</color>。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1011101_des