Ghost

TextMap entry

TextMap TarotCard_1001808_des

Primary text

Deutsch

13 Translations
Innerhalb von {CReplaceCardParam:ProgressLeft,1,2} Kämpfen verringert sich die Regeneration von Hilfspunkten durch die Anwendung von Kettenangriffen um 1 Pkt.
Nach der Rekonfiguration erhöht sich die durch Defensivhilfen verursachte Benommenheit um 60 %, der SCH durch sukzessive Hilfen erhöht sich um 100 %.
Innerhalb von {CReplaceCardParam:ProgressLeft,1,2} Kämpfen verringert sich die Regeneration von Hilfspunkten durch die Anwendung von Kettenangriffen um <color=#CF4029>1</color> Pkt.
Nach der Rekonfiguration erhöht sich die durch Defensivhilfen verursachte Benommenheit um <color=#2BAD00>60 %</color>, der SCH durch sukzessive Hilfen erhöht sich um <color=#2BAD00>100 %</color>.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Innerhalb von {CReplaceCardParam:ProgressLeft,1,2} Kämpfen verringert sich die Regeneration von Hilfspunkten durch die Anwendung von Kettenangriffen um 1 Pkt.
Nach der Rekonfiguration erhöht sich die durch Defensivhilfen verursachte Benommenheit um 60 %, der SCH durch sukzessive Hilfen erhöht sich um 100 %.
Innerhalb von {CReplaceCardParam:ProgressLeft,1,2} Kämpfen verringert sich die Regeneration von Hilfspunkten durch die Anwendung von Kettenangriffen um <color=#CF4029>1</color> Pkt.
Nach der Rekonfiguration erhöht sich die durch Defensivhilfen verursachte Benommenheit um <color=#2BAD00>60 %</color>, der SCH durch sukzessive Hilfen erhöht sich um <color=#2BAD00>100 %</color>.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1001808_des
Englishen
For {CReplaceCardParam:ProgressLeft,1,2} combats, Chain Attacks replenish 1 less Assist Point.
Once reconstructed, Defensive Assist inflicts 60% more Daze, and Assist Follow-Up DMG increases by 100%.
For {CReplaceCardParam:ProgressLeft,1,2} combats, Chain Attacks replenish <color=#CF4029>1</color> less Assist Point.
Once reconstructed, Defensive Assist inflicts <color=#2BAD00>60%</color> more Daze, and Assist Follow-Up DMG increases by <color=#2BAD00>100%</color>.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1001808_des
简体中文zh-CN
{CReplaceCardParam:ProgressLeft,1,2}场战斗内,发动[连携技]时回复的支援点数降低1点。
重构后,[招架支援]造成的失衡值提升60%,[支援突击]造成的伤害提升100%。
{CReplaceCardParam:ProgressLeft,1,2}场战斗内,发动[连携技]时回复的支援点数降低<color=#CF4029>1</color>点。
重构后,[招架支援]造成的失衡值提升<color=#2BAD00>60%</color>,[支援突击]造成的伤害提升<color=#2BAD00>100%</color>。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1001808_des
Españoles
Durante {CReplaceCardParam:ProgressLeft,1,2} combate(s), los puntos de apoyo recibidos al ejecutar la técnica en cadena se reducen en 1.
Tras la reestructuración, el Aturdimiento provocado por el apoyo defensivo aumenta en un 60 % y el daño infligido por el ataque sucesivo aumenta en un 100 %.
Durante {CReplaceCardParam:ProgressLeft,1,2} combate(s), los puntos de apoyo recibidos al ejecutar la técnica en cadena se reducen en <color=#CF4029>1</color>.
Tras la reestructuración, el Aturdimiento provocado por el apoyo defensivo aumenta en un <color=#2BAD00>60 %</color> y el daño infligido por el ataque sucesivo aumenta en un <color=#2BAD00>100 %</color>.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1001808_des
Françaisfr
Pendant {CReplaceCardParam:ProgressLeft,1,2} combats, les enchaînements restaurent 1 point de soutien de moins.
Une fois reconstruit, à la place, la confusion infligée par les soutiens défensifs augmente de 60 %, et les DGT des soutiens de suivi augmentent de 100 %.
Pendant {CReplaceCardParam:ProgressLeft,1,2} combats, les enchaînements restaurent <color=#CF4029>1</color> point de soutien de moins.
Une fois reconstruit, à la place, la confusion infligée par les soutiens défensifs augmente de <color=#2BAD00>60 %</color>, et les DGT des soutiens de suivi augmentent de <color=#2BAD00>100 %</color>.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1001808_des
Bahasa Indonesiaid
Dalam {CReplaceCardParam:ProgressLeft,1,2} pertarungan, Assist Point yang dipulihkan berkurang 1 poin saat melancarkan Chain Attack.
Setelah rekonstruksi, Daze yang diakibatkan Defensive Assist meningkat 60%. DMG yang diakibatkan Assist Follow-Up meningkat 100%.
Dalam {CReplaceCardParam:ProgressLeft,1,2} pertarungan, Assist Point yang dipulihkan berkurang <color=#CF4029>1</color> poin saat melancarkan Chain Attack.
Setelah rekonstruksi, Daze yang diakibatkan Defensive Assist meningkat <color=#2BAD00>60%</color>. DMG yang diakibatkan Assist Follow-Up meningkat <color=#2BAD00>100%</color>.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1001808_des
日本語ja
{CReplaceCardParam:ProgressLeft,1,2}回の戦闘中、『連携スキル』発動時に回復する支援ポイント-1Pt。
再構築を完了すると、『パリィ支援』の与えるブレイク値+60%、『支援突撃』の与ダメージ+100%。
{CReplaceCardParam:ProgressLeft,1,2}回の戦闘中、『連携スキル』発動時に回復する支援ポイント-<color=#CF4029>1</color>Pt。
再構築を完了すると、『パリィ支援』の与えるブレイク値+<color=#2BAD00>60%</color>、『支援突撃』の与ダメージ+<color=#2BAD00>100%</color>。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1001808_des
한국어ko
전투 {CReplaceCardParam:ProgressLeft,1,2}판 동안 [콤보 스킬] 시전 시 회복하는 지원 포인트가 1pt 감소한다.
재구축 후, [패링 지원]으로 주는 그로기 수치가 60% 증가하고, [지원 돌격]으로 주는 피해가 100% 증가한다.
전투 {CReplaceCardParam:ProgressLeft,1,2}판 동안 [콤보 스킬] 시전 시 회복하는 지원 포인트가 <color=#CF4029>1</color>pt 감소한다.
재구축 후, [패링 지원]으로 주는 그로기 수치가 <color=#2BAD00>60%</color> 증가하고, [지원 돌격]으로 주는 피해가 <color=#2BAD00>100%</color> 증가한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1001808_des
Portuguêspt
Durante {CReplaceCardParam:ProgressLeft,1,2} combate(s), Ataques em Cadeia regeneram 1 Ponto de Assistência a menos.
Após a recuperação, Assistências Defensivas causam 60% mais Atordoamento e o dano de Assistências Imediatas aumenta 100%.
Durante {CReplaceCardParam:ProgressLeft,1,2} combate(s), Ataques em Cadeia regeneram <color=#CF4029>1</color> Ponto de Assistência a menos.
Após a recuperação, Assistências Defensivas causam <color=#2BAD00>60%</color> mais Atordoamento e o dano de Assistências Imediatas aumenta <color=#2BAD00>100%</color>.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1001808_des
Русскийru
В боях общим числом {CReplaceCardParam:ProgressLeft,1,2} запуск цепочки атак восстанавливает на 1 очко помощи меньше.
После преобразования число очков оглушения от помощи в защите повышается на 60%, а урон от помощи в дополнительной атаке повышается на 100%.
В боях общим числом {CReplaceCardParam:ProgressLeft,1,2} запуск цепочки атак восстанавливает на <color=#CF4029>1</color> очко помощи меньше.
После преобразования число очков оглушения от помощи в защите повышается на <color=#2BAD00>60%</color>, а урон от помощи в дополнительной атаке повышается на <color=#2BAD00>100%</color>.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1001808_des
ไทยth
ภายในการต่อสู้ {CReplaceCardParam:ProgressLeft,1,2} รอบ เมื่อใช้ [สกิลต่อเนื่อง] แต้มซัปพอร์ตที่ฟื้นฟูจะลดลง 1 แต้ม
หลังจากสร้างใหม่ [ซัปพอร์ตตั้งรับ] สร้าง Daze เพิ่มขึ้น 60% และ [ซัปพอร์ตจู่โจม] สร้างความเสียหายเพิ่มขึ้น 100%
ภายในการต่อสู้ {CReplaceCardParam:ProgressLeft,1,2} รอบ เมื่อใช้ [สกิลต่อเนื่อง] แต้มซัปพอร์ตที่ฟื้นฟูจะลดลง <color=#CF4029>1</color> แต้ม
หลังจากสร้างใหม่ [ซัปพอร์ตตั้งรับ] สร้าง Daze เพิ่มขึ้น <color=#2BAD00>60%</color> และ [ซัปพอร์ตจู่โจม] สร้างความเสียหายเพิ่มขึ้น <color=#2BAD00>100%</color>
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1001808_des
Tiếng Việtvi
Trong {CReplaceCardParam:ProgressLeft,1,2} trận đấu, giảm 1 Điểm Chi Viện hồi phục khi phát động Liên Kích.
Sau khi tái thiết, Điểm Choáng do Hỗ Trợ Chống Đỡ gây ra tăng 60%, sát thương do Đột Kích Chi Viện gây ra tăng 100%.
Trong {CReplaceCardParam:ProgressLeft,1,2} trận đấu, giảm <color=#CF4029>1</color> Điểm Chi Viện hồi phục khi phát động Liên Kích.
Sau khi tái thiết, Điểm Choáng do Hỗ Trợ Chống Đỡ gây ra tăng <color=#2BAD00>60%</color>, sát thương do Đột Kích Chi Viện gây ra tăng <color=#2BAD00>100%</color>.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1001808_des
繁體中文zh-TW
{CReplaceCardParam:ProgressLeft,1,2}場戰鬥內,發動[連攜技]時回復的支援點數降低1點。
重構後,[招架支援]造成的失衡值提升60%,[支援突擊]造成的傷害提升100%。
{CReplaceCardParam:ProgressLeft,1,2}場戰鬥內,發動[連攜技]時回復的支援點數降低<color=#CF4029>1</color>點。
重構後,[招架支援]造成的失衡值提升<color=#2BAD00>60%</color>,[支援突擊]造成的傷害提升<color=#2BAD00>100%</color>。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1001808_des