Ghost

TextMap entry

TextMap TarotCard_1001401_des

Primary text

Deutsch

13 Translations
Beim Auslösen des Effekts Wuchtschlag verursacht der Agent beim Ziel zusätzlich 5 % der max. Benommenheit + 100 Pkt. Benommenheit, 5 s Abklingzeit je Gegner.
Beim Auslösen des Effekts <color=#F0D12B>Wuchtschlag</color> verursacht der Agent beim Ziel zusätzlich <color=#2BAD00>5 %</color> der max. Benommenheit + <color=#2BAD00>100</color> Pkt. Benommenheit, 5 s Abklingzeit je Gegner.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Beim Auslösen des Effekts Wuchtschlag verursacht der Agent beim Ziel zusätzlich 5 % der max. Benommenheit + 100 Pkt. Benommenheit, 5 s Abklingzeit je Gegner.
Beim Auslösen des Effekts <color=#F0D12B>Wuchtschlag</color> verursacht der Agent beim Ziel zusätzlich <color=#2BAD00>5 %</color> der max. Benommenheit + <color=#2BAD00>100</color> Pkt. Benommenheit, 5 s Abklingzeit je Gegner.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1001401_des
Englishen
Upon triggering Assault, the Agent inflicts additional Daze equal to 5% of Max Daze +100 Daze. This effect can only be triggered against each enemy once every 5s.
Upon triggering <color=#F0D12B>Assault</color>, the Agent inflicts additional Daze equal to <color=#2BAD00>5%</color> of Max Daze +<color=#2BAD00>100</color> Daze. This effect can only be triggered against each enemy once every 5s.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1001401_des
简体中文zh-CN
触发[强击]效果时,代理人对目标额外造成5%失衡值上限+100点失衡值,每个敌人5秒内最多触发一次。
触发<color=#F0D12B>[强击]</color>效果时,代理人对目标额外造成<color=#2BAD00>5%</color>失衡值上限+<color=#2BAD00>100</color>点失衡值,每个敌人5秒内最多触发一次。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1001401_des
Españoles
Al provocar una embestida, el agente inflige un 5 % del Aturdimiento máx. + 100 ptos. de Aturdimiento al objetivo. Puede activarse una vez cada 5 s con cada enemigo.
Al provocar una <color=#F0D12B>embestida</color>, el agente inflige un <color=#2BAD00>5 %</color> del Aturdimiento máx. + <color=#2BAD00>100</color> ptos. de Aturdimiento al objetivo. Puede activarse una vez cada 5 s con cada enemigo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1001401_des
Françaisfr
Déclencher Assaut, permet à l'agent d'infliger de la confusion supplémentaire à hauteur de 5 % de la confusion max + 100. Cet effet peut être déclenché toutes les 5 s par ennemi.
Déclencher <color=#F0D12B>Assaut</color>, permet à l'agent d'infliger de la confusion supplémentaire à hauteur de <color=#2BAD00>5 %</color> de la confusion max + <color=#2BAD00>100</color>. Cet effet peut être déclenché toutes les 5 s par ennemi.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1001401_des
Bahasa Indonesiaid
Saat memicu efek Assault, Agen akan mengakibatkan Daze tambahan terhadap target sebesar 5% Max Daze + 100 poin Daze. Untuk setiap musuh, Efek ini dapat dipicu sekali setiap 5 detik.
Saat memicu efek <color=#F0D12B>Assault</color>, Agen akan mengakibatkan Daze tambahan terhadap target sebesar <color=#2BAD00>5%</color> Max Daze + <color=#2BAD00>100</color> poin Daze. Untuk setiap musuh, Efek ini dapat dipicu sekali setiap 5 detik.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1001401_des
日本語ja
[強撃]効果が発動した時、エージェントがターゲットに追加でブレイク値上限5%+100Ptのブレイク値を与える。1体の敵につき、5秒に1回のみ発動可能。
<color=#F0D12B>[強撃]</color>効果が発動した時、エージェントがターゲットに追加でブレイク値上限<color=#2BAD00>5%</color>+<color=#2BAD00>100</color>Ptのブレイク値を与える。1体の敵につき、5秒に1回のみ発動可能。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1001401_des
한국어ko
[강타] 효과 발동 시, 에이전트가 타깃에게 추가로 그로기 수치 최대치의 5%+그로기 수치 100pt에 해당하는 피해를 준다. 적마다 5초 동안 최대 1회 발동한다.
<color=#F0D12B>[강타]</color> 효과 발동 시, 에이전트가 타깃에게 추가로 그로기 수치 최대치의 <color=#2BAD00>5%</color>+그로기 수치 <color=#2BAD00>100</color>pt에 해당하는 피해를 준다. 적마다 5초 동안 최대 1회 발동한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1001401_des
Portuguêspt
Ao ativar a Ofensiva, os Agentes causam Atordoamento extra, equivalente a 5% do Atordoamento máximo, mais 100 de Atordoamento. Pode ser ativado uma vez a cada 5s para cada inimigo.
Ao ativar a <color=#F0D12B>Ofensiva</color>, os Agentes causam Atordoamento extra, equivalente a <color=#2BAD00>5%</color> do Atordoamento máximo, mais <color=#2BAD00>100</color> de Atordoamento. Pode ser ativado uma vez a cada 5s para cada inimigo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1001401_des
Русскийru
Во время Натиска агент дополнительно наносит 5% урона, а максимум оглушения повышается на 100 ед. Срабатывает не чаще одного раза в 5 сек. для каждого врага.
Во время <color=#F0D12B>Натиска</color> агент дополнительно наносит <color=#2BAD00>5%</color> урона, а максимум оглушения повышается на <color=#2BAD00>100</color> ед. Срабатывает не чаще одного раза в 5 сек. для каждого врага.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1001401_des
ไทยth
เมื่อเกิดเอฟเฟกต์ [จู่โจม] Agent จะสร้าง Daze เพิ่มเติม 5% ของ Daze สูงสุด + 100 แต้ม โดยที่ศัตรูแต่ละตัว ภายใน 5 วินาที จะเกิดขึ้นได้มากสุดหนึ่งครั้ง
เมื่อเกิดเอฟเฟกต์ <color=#F0D12B>[จู่โจม]</color> Agent จะสร้าง Daze เพิ่มเติม <color=#2BAD00>5%</color> ของ Daze สูงสุด + <color=#2BAD00>100</color> แต้ม โดยที่ศัตรูแต่ละตัว ภายใน 5 วินาที จะเกิดขึ้นได้มากสุดหนึ่งครั้ง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1001401_des
Tiếng Việtvi
Khi kích hoạt hiệu quả Cường Kích, Người Đại Diện gây thêm Điểm Choáng cho mục tiêu tương đương 5% giới hạn Điểm Choáng + 100, mỗi kẻ địch trong 5s tối đa kích hoạt một lần.
Khi kích hoạt hiệu quả <color=#F0D12B>Cường Kích</color>, Người Đại Diện gây thêm Điểm Choáng cho mục tiêu tương đương <color=#2BAD00>5%</color> giới hạn Điểm Choáng + <color=#2BAD00>100</color>, mỗi kẻ địch trong 5s tối đa kích hoạt một lần.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1001401_des
繁體中文zh-TW
觸發[強擊]效果時,代理人對目標額外造成5%失衡值上限+100點失衡值,每個敵人5秒內最多觸發一次。
觸發<color=#F0D12B>[強擊]</color>效果時,代理人對目標額外造成<color=#2BAD00>5%</color>失衡值上限+<color=#2BAD00>100</color>點失衡值,每個敵人5秒內最多觸發一次。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1001401_des