Ghost

TextMap entry

TextMap TarotCard_1001102_des

Primary text

Deutsch

13 Translations
Erhöht den durch den Effekt „Eisbrecher“ verursachten SCH um 50 %. Nachdem der Effekt „Eisbrecher“ ausgelöst wurde, wird die Eis-Anomalieansammlungsrate, wenn das Ziel durch Angriffe des Agenten getroffen wird, um 20 % erhöht, hält 5 s.
Erhöht den durch den Effekt <color=#98EFF0>„Eisbrecher“</color> verursachten SCH um <color=#2BAD00>50 %</color>. Nachdem der Effekt <color=#98EFF0>„Eisbrecher“</color> ausgelöst wurde, wird die <color=#98EFF0>Eis-Anomalieansammlungsrate</color>, wenn das Ziel durch Angriffe des Agenten getroffen wird, um <color=#2BAD00>20 %</color> erhöht, hält 5 s.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Erhöht den durch den Effekt „Eisbrecher“ verursachten SCH um 50 %. Nachdem der Effekt „Eisbrecher“ ausgelöst wurde, wird die Eis-Anomalieansammlungsrate, wenn das Ziel durch Angriffe des Agenten getroffen wird, um 20 % erhöht, hält 5 s.
Erhöht den durch den Effekt <color=#98EFF0>„Eisbrecher“</color> verursachten SCH um <color=#2BAD00>50 %</color>. Nachdem der Effekt <color=#98EFF0>„Eisbrecher“</color> ausgelöst wurde, wird die <color=#98EFF0>Eis-Anomalieansammlungsrate</color>, wenn das Ziel durch Angriffe des Agenten getroffen wird, um <color=#2BAD00>20 %</color> erhöht, hält 5 s.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1001102_des
Englishen
Shatter DMG increases by 50%. When Shatter is triggered, hitting enemies increases the Agent's Ice Anomaly Buildup Rate by 20% for 5s.
<color=#98EFF0>Shatter</color> DMG increases by <color=#2BAD00>50%</color>. When <color=#98EFF0>Shatter</color> is triggered, hitting enemies increases the Agent's <color=#98EFF0>Ice Anomaly Buildup Rate</color> by <color=#2BAD00>20%</color> for 5s.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1001102_des
简体中文zh-CN
[碎冰]效果造成的伤害提升50%;触发[碎冰]效果后,代理人攻击命中目标时冰属性异常积蓄效率提升20%,持续5秒。
<color=#98EFF0>[碎冰]</color>效果造成的伤害提升<color=#2BAD00>50%</color>;触发<color=#98EFF0>[碎冰]</color>效果后,代理人攻击命中目标时<color=#98EFF0>冰属性异常积蓄效率</color>提升<color=#2BAD00>20%</color>,持续5秒。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1001102_des
Españoles
Aumenta el daño infligido por medio de ruptura de hielo en un 50 %. Después de provocar ruptura de hielo, aumenta la acumulación de Anomalía glacial sobre el objetivo en un 20 % durante 5 s.
Aumenta el daño infligido por medio de <color=#98EFF0>ruptura de hielo</color> en un <color=#2BAD00>50 %</color>. Después de provocar <color=#98EFF0>ruptura de hielo</color>, aumenta la <color=#98EFF0>acumulación de Anomalía glacial</color> sobre el objetivo en un <color=#2BAD00>20 %</color> durante 5 s.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1001102_des
Françaisfr
Les DGT de Brise-glace augmentent de 50 %. Après avoir déclenché Brise-glace et lorsqu'un agent touche un ennemi, son taux d'accumulation d'anomalie de glace augmente de 20 % pendant 5 s.
Les DGT de <color=#98EFF0>Brise-glace</color> augmentent de <color=#2BAD00>50 %</color>. Après avoir déclenché <color=#98EFF0>Brise-glace</color> et lorsqu'un agent touche un ennemi, son <color=#98EFF0>taux d'accumulation d'anomalie de glace</color> augmente de <color=#2BAD00>20 %</color> pendant 5 s.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1001102_des
Bahasa Indonesiaid
DMG yang diakibatkan efek Shatter meningkat 50%. Setelah memicu efek Shatter, saat serangan Agen mengenai target, Ice Anomaly Buildup Rate akan meningkat 20% selama 5 detik.
DMG yang diakibatkan efek <color=#98EFF0>Shatter</color> meningkat <color=#2BAD00>50%</color>. Setelah memicu efek <color=#98EFF0>Shatter</color>, saat serangan Agen mengenai target, <color=#98EFF0>Ice Anomaly Buildup Rate</color> akan meningkat <color=#2BAD00>20%</color> selama 5 detik.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1001102_des
日本語ja
[砕氷]によるダメージ+50%。[砕氷]発動後、エージェントの攻撃が敵に命中した時、氷属性の状態異常蓄積効率+20%、継続時間5秒。
<color=#98EFF0>[砕氷]</color>によるダメージ+<color=#2BAD00>50%</color>。<color=#98EFF0>[砕氷]</color>発動後、エージェントの攻撃が敵に命中した時、<color=#98EFF0>氷属性の状態異常蓄積効率</color>+<color=#2BAD00>20%</color>、継続時間5秒。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1001102_des
한국어ko
[쇄빙] 효과로 주는 피해가 50% 증가한다. [쇄빙] 효과 발동 후 에이전트의 공격이 적에게 명중 시 얼음 속성 이상 축적 효율이 20% 증가한다. 지속 시간: 5초
<color=#98EFF0>[쇄빙]</color> 효과로 주는 피해가 <color=#2BAD00>50%</color> 증가한다. <color=#98EFF0>[쇄빙]</color> 효과 발동 후 에이전트의 공격이 적에게 명중 시 <color=#98EFF0>얼음 속성 이상 축적 효율</color>이 <color=#2BAD00>20%</color> 증가한다. 지속 시간: 5초
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1001102_des
Portuguêspt
Estilhaço causa 50% mais dano. Quando o Estilhaço atinge inimigos, a Taxa de Amplificação de Anomalia de Gelo aumenta 20% por 5s.
<color=#98EFF0>Estilhaço</color> causa <color=#2BAD00>50%</color> mais dano. Quando o <color=#98EFF0>Estilhaço</color> atinge inimigos, a <color=#98EFF0>Taxa de Amplificação de Anomalia de Gelo</color> aumenta <color=#2BAD00>20%</color> por 5s.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1001102_des
Русскийru
Урон от Раскалывания повышается на 50%. Если во время действия Раскалывания агент попадает по цели, это повышает эффективность накопления ледяной аномалии на 20% на 5 сек.
Урон от <color=#98EFF0>Раскалывания</color> повышается на <color=#2BAD00>50%</color>. Если во время действия <color=#98EFF0>Раскалывания</color> агент попадает по цели, это повышает <color=#98EFF0>эффективность накопления ледяной аномалии</color> на <color=#2BAD00>20%</color> на 5 сек.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1001102_des
ไทยth
เอฟเฟกต์ [น้ำแข็งแตก] สร้างความเสียหายเพิ่มขึ้น 50%;
หลังจากเกิดเอฟเฟกต์ [น้ำแข็งแตก] เมื่อ Agent โจมตีถูกเป้าหมาย ประสิทธิภาพการสะสม Ice Anomaly จะเพิ่มขึ้น 20% ต่อเนื่อง 5 วินาที
เอฟเฟกต์ <color=#98EFF0>[น้ำแข็งแตก]</color> สร้างความเสียหายเพิ่มขึ้น <color=#2BAD00>50%</color>;
หลังจากเกิดเอฟเฟกต์ <color=#98EFF0>[น้ำแข็งแตก]</color> เมื่อ Agent โจมตีถูกเป้าหมาย <color=#98EFF0>ประสิทธิภาพการสะสม Ice Anomaly</color> จะเพิ่มขึ้น <color=#2BAD00>20%</color> ต่อเนื่อง 5 วินาที
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1001102_des
Tiếng Việtvi
Sát thương do hiệu quả Phá Băng gây ra tăng 50%. Sau khi kích hoạt hiệu quả Phá Băng, khi Người Đại Diện tấn công trúng mục tiêu, Hiệu Suất Tích Lũy Dị Thường Băng sẽ tăng 20%, duy trì 5s.
Sát thương do hiệu quả <color=#98EFF0>Phá Băng</color> gây ra tăng <color=#2BAD00>50%</color>. Sau khi kích hoạt hiệu quả <color=#98EFF0>Phá Băng</color>, khi Người Đại Diện tấn công trúng mục tiêu, <color=#98EFF0>Hiệu Suất Tích Lũy Dị Thường Băng</color> sẽ tăng <color=#2BAD00>20%</color>, duy trì 5s.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1001102_des
繁體中文zh-TW
[碎冰]效果造成的傷害提升50%。觸發[碎冰]效果後,代理人攻擊命中目標時冰屬性異常積蓄效率提20%,持續5秒。
<color=#98EFF0>[碎冰]</color>效果造成的傷害提升<color=#2BAD00>50%</color>。觸發<color=#98EFF0>[碎冰]</color>效果後,代理人攻擊命中目標時<color=#98EFF0>冰屬性異常積蓄效率</color>提<color=#2BAD00>20%</color>,持續5秒。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1001102_des