Ghost

TextMap entry

TextMap TarotCard_1000807_des

Primary text

Deutsch

13 Translations
Drücke, nachdem der Agent angegriffen wurde, innerhalb einer kurzen Zeit auf „Ausweichen“, um sofort auszubrechen und LP in Höhe von 50 % des erlittenen SCH zu regenerieren, 6 s Abklingzeit.
Drücke, nachdem der Agent angegriffen wurde, innerhalb einer kurzen Zeit auf „Ausweichen“, um <color=#2BAD00>sofort auszubrechen</color> und LP in Höhe von 50 % des erlittenen SCH zu regenerieren, <color=#2BAD00>6</color> s Abklingzeit.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Drücke, nachdem der Agent angegriffen wurde, innerhalb einer kurzen Zeit auf „Ausweichen“, um sofort auszubrechen und LP in Höhe von 50 % des erlittenen SCH zu regenerieren, 6 s Abklingzeit.
Drücke, nachdem der Agent angegriffen wurde, innerhalb einer kurzen Zeit auf „Ausweichen“, um <color=#2BAD00>sofort auszubrechen</color> und LP in Höhe von 50 % des erlittenen SCH zu regenerieren, <color=#2BAD00>6</color> s Abklingzeit.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1000807_des
Englishen
Upon being attacked, quickly press Dodge to immediately break free and recover 50% of the DMG taken as HP. This effect can trigger once every 6s.
Upon being attacked, quickly press Dodge to <color=#2BAD00>immediately break free</color> and recover 50% of the DMG taken as HP. This effect can trigger once every <color=#2BAD00>6</color>s.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1000807_des
简体中文zh-CN
受到攻击后短时间内点按「闪避」,可以立即挣脱并回复本次承受伤害50%的生命值,6秒内最多触发一次。
受到攻击后短时间内点按「闪避」,可以<color=#2BAD00>立即挣脱</color>并回复本次承受伤害50%的生命值,<color=#2BAD00>6</color>秒内最多触发一次。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1000807_des
Españoles
Al {LAYOUT_MOBILE#pulsar}{LAYOUT_CONTROLLER#presionar}{LAYOUT_KEYBOARD#pulsar}{LAYOUT_CONSOLECONTROLLER#presionar}{LAYOUT_FALLBACK#presionar} el botón de evasión poco después de ser golpeado, el agente se liberará y recuperará PV equivalentes al 50 % del daño recibido. Puede activarse una vez cada 6 s.
Al {LAYOUT_MOBILE#pulsar}{LAYOUT_CONTROLLER#presionar}{LAYOUT_KEYBOARD#pulsar}{LAYOUT_CONSOLECONTROLLER#presionar}{LAYOUT_FALLBACK#presionar} el botón de evasión poco después de ser golpeado, el agente <color=#2BAD00>se liberará</color> y recuperará PV equivalentes al 50 % del daño recibido. Puede activarse una vez cada <color=#2BAD00>6</color> s.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1000807_des
Françaisfr
Lorsque vous êtes attaqué, appuyez rapidement sur esquive pour vous échapper immédiatement et récupérer 50 % des DGT subis en PV. Cet effet peut être déclenché une fois toutes les 6 s.
Lorsque vous êtes attaqué, appuyez rapidement sur esquive pour <color=#2BAD00>vous échapper immédiatement</color> et récupérer 50 % des DGT subis en PV. Cet effet peut être déclenché une fois toutes les <color=#2BAD00>6</color> s.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1000807_des
Bahasa Indonesiaid
Setelah menerima serangan, segera tekan Dodge untuk menghindar dan memulihkan 50% HP dari DMG yang diterima kali ini. Efek ini dapat dipicu sekali setiap 6 detik.
Setelah menerima serangan, segera tekan Dodge untuk <color=#2BAD00>menghindar</color> dan memulihkan 50% HP dari DMG yang diterima kali ini. Efek ini dapat dipicu sekali setiap <color=#2BAD00>6</color> detik.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1000807_des
日本語ja
攻撃を受けた後、すぐに『回避』を押すと、直ちに受け身を取り、今回受けたダメージ50%分のHPを回復する、6秒に1回のみ発動可能。
攻撃を受けた後、すぐに『回避』を押すと、<color=#2BAD00>直ちに受け身を取り</color>、今回受けたダメージ50%分のHPを回復する、<color=#2BAD00>6</color>秒に1回のみ発動可能。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1000807_des
한국어ko
피격 후 짧은 시간 안에 「회피」를 짧게 탭하면 즉시 벗어나고 이번에 받은 피해의 50%만큼 HP를 회복한다. 6초 동안 최대 1회 발동한다.
피격 후 짧은 시간 안에 「회피」를 짧게 탭하면 <color=#2BAD00>즉시 벗어나고</color> 이번에 받은 피해의 50%만큼 HP를 회복한다. <color=#2BAD00>6</color>초 동안 최대 1회 발동한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1000807_des
Portuguêspt
Após sofrer um ataque, toque o botão de Esquiva rapidamente para se libertar e recuperar 50% do dano sofrido em forma de PV. Pode ser ativado uma vez a cada 6s.
Após sofrer um ataque, toque o botão de Esquiva rapidamente para <color=#2BAD00>se libertar</color> e recuperar 50% do dano sofrido em forma de PV. Pode ser ativado uma vez a cada <color=#2BAD00>6</color>s.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1000807_des
Русскийru
При входящей атаке быстро нажмите кнопку уклонения, чтобы тут же вывернуться и восстановить HP в размере 50% от полученного урона. Срабатывает один раз в 6 сек.
При входящей атаке быстро нажмите кнопку уклонения, чтобы <color=#2BAD00>тут же вывернуться</color> и восстановить HP в размере 50% от полученного урона. Срабатывает один раз в <color=#2BAD00>6</color> сек.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1000807_des
ไทยth
ภายในช่วงเวลาสั้นๆ หลังจากถูกโจมตี เมื่อกด "หลบหลีก" จะสามารถหลุดพ้นโดยทันที และฟื้นฟู HP 50% ของความเสียหายที่ได้รับในครั้งนี้ ซึ่งใน 6 วินาที จะเกิดขึ้นได้มากสุดหนึ่งครั้ง
ภายในช่วงเวลาสั้นๆ หลังจากถูกโจมตี เมื่อกด "หลบหลีก" จะสามารถ<color=#2BAD00>หลุดพ้นโดยทันที</color> และฟื้นฟู HP 50% ของความเสียหายที่ได้รับในครั้งนี้ ซึ่งใน <color=#2BAD00>6</color> วินาที จะเกิดขึ้นได้มากสุดหนึ่งครั้ง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1000807_des
Tiếng Việtvi
Sau khi bị tấn công, trong thời gian ngắn nhấn "Né", có thể lập tức thoát ra và hồi HP bằng 50% sát thương phải chịu lần này, trong 6s tối đa kích hoạt một lần.
Sau khi bị tấn công, trong thời gian ngắn nhấn "Né", có thể <color=#2BAD00>lập tức thoát ra</color> và hồi HP bằng 50% sát thương phải chịu lần này, trong <color=#2BAD00>6</color>s tối đa kích hoạt một lần.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1000807_des
繁體中文zh-TW
受到攻擊後短時間內點按「閃避」,可以立即掙脫並回復本次承受傷害50%的生命值,6秒內最多觸發一次。
受到攻擊後短時間內點按「閃避」,可以<color=#2BAD00>立即掙脫</color>並回復本次承受傷害50%的生命值,<color=#2BAD00>6</color>秒內最多觸發一次。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1000807_des