Ghost

TextMap entry

TextMap TGS_Chat14_02_01

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ein Abgleich mit der neuesten Höhlenobservierungsdatenbank der HIA hat ergeben, dass es sich bei diesem Gebiet um ein altes Baugelände handelt. Es besteht eine Wahrscheinlichkeit von 99,983 %, dass Meisterin in diesem Höhlenbereich feststeckt.
Ein Abgleich mit der neuesten Höhlenobservierungsdatenbank der HIA hat ergeben, dass es sich bei diesem Gebiet um ein altes Baugelände handelt. Es besteht eine Wahrscheinlichkeit von 99,983 %, dass Meisterin in diesem Höhlenbereich feststeckt.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Fairy

Ein Abgleich mit der neuesten Höhlenobservierungsdatenbank der HIA hat ergeben, dass es sich bei diesem Gebiet um ein altes Baugelände handelt. Es besteht eine Wahrscheinlichkeit von 99,983 %, dass Meisterin in diesem Höhlenbereich feststeckt.
Ein Abgleich mit der neuesten Höhlenobservierungsdatenbank der HIA hat ergeben, dass es sich bei diesem Gebiet um ein altes Baugelände handelt. Es besteht eine Wahrscheinlichkeit von 99,983 %, dass Meisterin in diesem Höhlenbereich feststeckt.
Talk / Story
Chat/ChapterTGS/Chat_ChapterTGS_35
Dialog
Chat/ChapterTGS/Chat_ChapterTGS_35/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ein Abgleich mit der neuesten Höhlenobservierungsdatenbank der HIA hat ergeben, dass es sich bei diesem Gebiet um ein altes Baugelände handelt. Es besteht eine Wahrscheinlichkeit von 99,983 %, dass Meisterin in diesem Höhlenbereich feststeckt.
Ein Abgleich mit der neuesten Höhlenobservierungsdatenbank der HIA hat ergeben, dass es sich bei diesem Gebiet um ein altes Baugelände handelt. Es besteht eine Wahrscheinlichkeit von 99,983 %, dass Meisterin in diesem Höhlenbereich feststeckt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat14_02_01
Englishen
Cross-checking with the Investigative Association's latest Hollow Observation Database, the area is confirmed as the old construction area. Master has a 99.983% chance of being trapped in the Hollow.
Cross-checking with the Investigative Association's latest Hollow Observation Database, the area is confirmed as the old construction area. Master has a 99.983% chance of being trapped in the Hollow.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat14_02_01
简体中文zh-CN
利用调查协会最新空洞观测数据库比对,可证实该区域为旧工地区域。主人有百分之九十九点九八三的可能性困在该空洞区域中。
利用调查协会最新空洞观测数据库比对,可证实该区域为旧工地区域。主人有百分之九十九点九八三的可能性困在该空洞区域中。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat14_02_01
Españoles
Después de cotejar la última base de datos de observación de las Cavidades de la Asociación de Investigación, confirmo que el área objetivo es la antigua zona de obras...
Después de cotejar la última base de datos de observación de las Cavidades de la Asociación de Investigación, confirmo que el área objetivo es la antigua zona de obras...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat14_02_01
Françaisfr
En recoupant avec la base de données de l'Association d'inspection, on peut confirmer qu'il s'agit d'une ancienne zone de construction. La maîtresse a 99,983 % de chances d'être piégée dans la Néantre.
En recoupant avec la base de données de l'Association d'inspection, on peut confirmer qu'il s'agit d'une ancienne zone de construction. La maîtresse a 99,983 % de chances d'être piégée dans la Néantre.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat14_02_01
Bahasa Indonesiaid
Berdasarkan database pengamatan Hollow terbaru dari HIA, area ini adalah area konstruksi lama. Terdapat 99,983% kemungkinan bahwa Master sedang di dalam Hollow ini.
Berdasarkan database pengamatan Hollow terbaru dari HIA, area ini adalah area konstruksi lama. Terdapat 99,983% kemungkinan bahwa Master sedang di dalam Hollow ini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat14_02_01
日本語ja
調査協会の最新ホロウ観測データベースと照合した結果、
旧工事エリアであると断定。
マスターがそこで救援を待っている可能性は99.983%。
調査協会の最新ホロウ観測データベースと照合した結果、
旧工事エリアであると断定。
マスターがそこで救援を待っている可能性は99.983%。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat14_02_01
한국어ko
조사 길드의 최신 공동 관측 데이터베이스와 대조한 결과 해당 구역은 옛 공사장으로 확인됐습니다. 마스터가 해당 공동 구역에 갇혀 있을 확률은 99.983%예요
조사 길드의 최신 공동 관측 데이터베이스와 대조한 결과 해당 구역은 옛 공사장으로 확인됐습니다. 마스터가 해당 공동 구역에 갇혀 있을 확률은 99.983%예요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat14_02_01
Portuguêspt
Comparando com os últimos dados de observação de Esferas Negras da Associação de Investigação, está confirmado que a área é um antigo canteiro de obras. A Mestra tem 99,983% de chance de estar presa na Esfera Negra.
Comparando com os últimos dados de observação de Esferas Negras da Associação de Investigação, está confirmado que a área é um antigo canteiro de obras. A Mestra tem 99,983% de chance de estar presa na Esfera Negra.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat14_02_01
Русскийru
Согласно актуальной базе данных наблюдений за кавернами Ассоциации исследователей, это место — старая стройплощадка. Госпожа с вероятностью 99,983% застряла в каверне и не может выбраться.
Согласно актуальной базе данных наблюдений за кавернами Ассоциации исследователей, это место — старая стройплощадка. Госпожа с вероятностью 99,983% застряла в каверне и не может выбраться.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat14_02_01
ไทยth
จากการเปรียบเทียบโดยใช้ฐานข้อมูลการสำรวจ Hollow ล่าสุดของสมาคมสำรวจ จะสามารถยืนยันได้ว่า พื้นที่ดังกล่าวเป็นพื้นที่ก่อสร้างเก่า ซึ่งมีความเป็นไปได้ 99.983% ที่เจ้านายจะติดอยู่ในพื้นที่ดังกล่าวของ Hollow
จากการเปรียบเทียบโดยใช้ฐานข้อมูลการสำรวจ Hollow ล่าสุดของสมาคมสำรวจ จะสามารถยืนยันได้ว่า พื้นที่ดังกล่าวเป็นพื้นที่ก่อสร้างเก่า ซึ่งมีความเป็นไปได้ 99.983% ที่เจ้านายจะติดอยู่ในพื้นที่ดังกล่าวของ Hollow
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat14_02_01
Tiếng Việtvi
Đối chiếu với kho dữ liệu quan trắc Lỗ Hổng mới nhất của Hiệp Hội Điều Tra, có thể khẳng định khu vực này là khu vực công trường cũ. Có 99,983% khả năng chủ nhân bị mắc kẹt trong khu vực Lỗ Hổng này.
Đối chiếu với kho dữ liệu quan trắc Lỗ Hổng mới nhất của Hiệp Hội Điều Tra, có thể khẳng định khu vực này là khu vực công trường cũ. Có 99,983% khả năng chủ nhân bị mắc kẹt trong khu vực Lỗ Hổng này.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat14_02_01
繁體中文zh-TW
利用調查協會最新空洞觀測資料庫比對,可證實該區域為舊工地區域。主人有百分之九十九點九八三的可能性困在該空洞區域中。
利用調查協會最新空洞觀測資料庫比對,可證實該區域為舊工地區域。主人有百分之九十九點九八三的可能性困在該空洞區域中。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat14_02_01