Ghost

TextMap entry

TextMap TGS_Chat13_07

Primary text

Deutsch

13 Translations
Belle hat uns in der Höhle einen sicheren Unterschlupf gezeigt. Ohne sie hätten wir nicht durchgehalten, bis die Rettungstruppe gekommen ist!
Belle hat uns in der Höhle einen sicheren Unterschlupf gezeigt. Ohne sie hätten wir nicht durchgehalten, bis die Rettungstruppe gekommen ist!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Ängstliches Schulmädchen

Belle hat uns in der Höhle einen sicheren Unterschlupf gezeigt. Ohne sie hätten wir nicht durchgehalten, bis die Rettungstruppe gekommen ist!
Belle hat uns in der Höhle einen sicheren Unterschlupf gezeigt. Ohne sie hätten wir nicht durchgehalten, bis die Rettungstruppe gekommen ist!
Talk / Story
Chat/ChapterTGS/Chat_ChapterTGS_13
Dialog
Chat/ChapterTGS/Chat_ChapterTGS_13/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Belle hat uns in der Höhle einen sicheren Unterschlupf gezeigt. Ohne sie hätten wir nicht durchgehalten, bis die Rettungstruppe gekommen ist!
Belle hat uns in der Höhle einen sicheren Unterschlupf gezeigt. Ohne sie hätten wir nicht durchgehalten, bis die Rettungstruppe gekommen ist!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat13_07
Englishen
It's all thanks to Belle we were able to find a safe hiding place to await rescue inside the Hollow!
It's all thanks to Belle we were able to find a safe hiding place to await rescue inside the Hollow!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat13_07
简体中文zh-CN
多亏了铃在空洞里告诉我们安全的藏身位置,不然我们肯定撑不到救援赶来!
多亏了铃在空洞里告诉我们安全的藏身位置,不然我们肯定撑不到救援赶来!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat13_07
Españoles
¡Belle nos dijo de un escondite seguro para esperar a que nos rescataran de la Cavidad!
¡Belle nos dijo de un escondite seguro para esperar a que nos rescataran de la Cavidad!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat13_07
Françaisfr
C'est grâce à Belle qu'on a pu trouver une cachette pour attendre les secours à l'intérieur de la Néantre !
C'est grâce à Belle qu'on a pu trouver une cachette pour attendre les secours à l'intérieur de la Néantre !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat13_07
Bahasa Indonesiaid
Berkat dia, kita berhasil ketemu tempat persembunyian yang aman di dalam Hollow. Tanpa dia, kami semua pasti tidak bisa selamat!
Berkat dia, kita berhasil ketemu tempat persembunyian yang aman di dalam Hollow. Tanpa dia, kami semua pasti tidak bisa selamat!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat13_07
日本語ja
あなたの妹さんがね、ホロウの中で安全な避難場所を教えてくれたの。
あの子がいなかったら、私たちはきっと救助が来るまで持たなかった…
あなたの妹さんがね、ホロウの中で安全な避難場所を教えてくれたの。
あの子がいなかったら、私たちはきっと救助が来るまで持たなかった…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat13_07
한국어ko
공동 안에서 벨이 저희한테 안전한 은신처를 알려줘서 다행이지, 그게 아니었다면 구조대가 올 때까지 못 버텼을 거예요!
공동 안에서 벨이 저희한테 안전한 은신처를 알려줘서 다행이지, 그게 아니었다면 구조대가 올 때까지 못 버텼을 거예요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat13_07
Portuguêspt
Foi graças à Belle que a gente conseguiu achar um esconderijo para esperar o resgate dentro da Esfera Negra!
Foi graças à Belle que a gente conseguiu achar um esconderijo para esperar o resgate dentro da Esfera Negra!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat13_07
Русскийru
Это благодаря Белль мы нашли в каверне укрытие и смогли дождаться спасателей!
Это благодаря Белль мы нашли в каверне укрытие и смогли дождаться спасателей!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat13_07
ไทยth
ต้องขอบคุณ Belle ที่ช่วยบอกสถานที่ซ่อนตัวที่ปลอดภัยใน Hollow ให้พวกเรารู้ ไม่งั้นก็ไม่รู้เหมือนกัน ว่าพวกเราจะรอทีมกู้ภัยมาช่วยไหวรึเปล่า!
ต้องขอบคุณ Belle ที่ช่วยบอกสถานที่ซ่อนตัวที่ปลอดภัยใน Hollow ให้พวกเรารู้ ไม่งั้นก็ไม่รู้เหมือนกัน ว่าพวกเราจะรอทีมกู้ภัยมาช่วยไหวรึเปล่า!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat13_07
Tiếng Việtvi
May mà Belle nói cho chúng tôi biết vị trí ẩn náu an toàn trong Lỗ Hổng, không thì chúng tôi đã không kiên trì được đến khi cứu viện đến rồi!
May mà Belle nói cho chúng tôi biết vị trí ẩn náu an toàn trong Lỗ Hổng, không thì chúng tôi đã không kiên trì được đến khi cứu viện đến rồi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat13_07
繁體中文zh-TW
多虧了鈴在空洞裡告訴我們安全的藏身位置,不然我們肯定撐不到救援趕來!
多虧了鈴在空洞裡告訴我們安全的藏身位置,不然我們肯定撐不到救援趕來!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat13_07