Ghost

TextMap entry

TextMap TGS_Chat11_02

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ah, ich habe ihr Konto in den sozialen Medien gefunden. Sie ist dir wie aus dem Gesicht geschnitten.
Ah, ich habe ihr Konto in den sozialen Medien gefunden. Sie ist dir wie aus dem Gesicht geschnitten.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/ChapterTGS/Chat_ChapterTGS_11

Ah, ich habe ihr Konto in den sozialen Medien gefunden. Sie ist dir wie aus dem Gesicht geschnitten.
Ah, ich habe ihr Konto in den sozialen Medien gefunden. Sie ist dir wie aus dem Gesicht geschnitten.
Talk / Story
Chat/ChapterTGS/Chat_ChapterTGS_11
Dialog
Chat/ChapterTGS/Chat_ChapterTGS_11/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ah, ich habe ihr Konto in den sozialen Medien gefunden. Sie ist dir wie aus dem Gesicht geschnitten.
Ah, ich habe ihr Konto in den sozialen Medien gefunden. Sie ist dir wie aus dem Gesicht geschnitten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat11_02
Englishen
Ah, I found her social media account. She looks like you.
Ah, I found her social media account. She looks like you.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat11_02
简体中文zh-CN
啊,搜到社交账号了,你的妹妹长得很像你呢。
啊,搜到社交账号了,你的妹妹长得很像你呢。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat11_02
Españoles
Ah, he encontrado su cuenta en las redes sociales. Se parece a ti.
Ah, he encontrado su cuenta en las redes sociales. Se parece a ti.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat11_02
Françaisfr
Ah, j'ai trouvé son compte sur les réseaux. Elle vous ressemble.
Ah, j'ai trouvé son compte sur les réseaux. Elle vous ressemble.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat11_02
Bahasa Indonesiaid
Nih, aku ketemu akun media sosialnya. Eh, adikmu mirip juga ya sama kamu.
Nih, aku ketemu akun media sosialnya. Eh, adikmu mirip juga ya sama kamu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat11_02
日本語ja
あっほら、SNSを特定できたわよ。
へぇ~…妹さん、あなたにそっくりね。
あっほら、SNSを特定できたわよ。
へぇ~…妹さん、あなたにそっくりね。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat11_02
한국어ko
SNS 계정을 찾아봤는데 여동생이랑 많이 닮았네
SNS 계정을 찾아봤는데 여동생이랑 많이 닮았네
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat11_02
Portuguêspt
Ah, eu achei a conta dela nas redes sociais. Ela se parece com você.
Ah, eu achei a conta dela nas redes sociais. Ela se parece com você.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat11_02
Русскийru
Я нашла её учётную запись в социальной сети. Вы похожи.
Я нашла её учётную запись в социальной сети. Вы похожи.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat11_02
ไทยth
อ๊ะ เจอบัญชีโซเชียลแล้ว น้องสาวคุณหน้าตาเหมือนคุณมากเลยนะ
อ๊ะ เจอบัญชีโซเชียลแล้ว น้องสาวคุณหน้าตาเหมือนคุณมากเลยนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat11_02
Tiếng Việtvi
A, tôi tìm thấy tài khoản mạng xã hội rồi, em gái cậu trông giống cậu thật đấy.
A, tôi tìm thấy tài khoản mạng xã hội rồi, em gái cậu trông giống cậu thật đấy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat11_02
繁體中文zh-TW
啊,查到社群帳號了,你的妹妹長得很像你呢。
啊,查到社群帳號了,你的妹妹長得很像你呢。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat11_02