Ghost

TextMap entry

TextMap TGS_Chat03_06

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ich bin mir sicher, dass sie sich über dein Lob freuen würde ... Aber wo ist sie danach hingegangen?
Ich bin mir sicher, dass sie sich über dein Lob freuen würde ... Aber wo ist sie danach hingegangen?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ich bin mir sicher, dass sie sich über dein Lob freuen würde ... Aber wo ist sie danach hingegangen?
Ich bin mir sicher, dass sie sich über dein Lob freuen würde ... Aber wo ist sie danach hingegangen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat03_06
Englishen
I'm sure she'd love your praise... But where did she go after that?
I'm sure she'd love your praise... But where did she go after that?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat03_06
简体中文zh-CN
我替她谢谢你…之后她去哪了?
我替她谢谢你…之后她去哪了?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat03_06
Españoles
Seguro que le encantarían tus elogios... ¿Pero a dónde se fue después?
Seguro que le encantarían tus elogios... ¿Pero a dónde se fue después?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat03_06
Françaisfr
Tes compliments lui feraient plaisir, j'en suis sûr... Mais où est-elle allée après ça ?
Tes compliments lui feraient plaisir, j'en suis sûr... Mais où est-elle allée après ça ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat03_06
Bahasa Indonesiaid
Aku yakin dia pasti senang mendengar pujianmu... tapi intinya, dia ke mana?
Aku yakin dia pasti senang mendengar pujianmu... tapi intinya, dia ke mana?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat03_06
日本語ja
…妹に伝えておくよ。その後は?
…妹に伝えておくよ。その後は?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat03_06
한국어ko
동생한테 전해줄게요… 그러고 나서 어디로 갔나요?
동생한테 전해줄게요… 그러고 나서 어디로 갔나요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat03_06
Portuguêspt
Com certeza, ela ia gostar desse elogio... mas aonde ela foi depois disso?
Com certeza, ela ia gostar desse elogio... mas aonde ela foi depois disso?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat03_06
Русскийru
Ей бы польстила твоя похвала... Но куда она пошла после этого?
Ей бы польстила твоя похвала... Но куда она пошла после этого?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat03_06
ไทยth
ฉันขอบคุณแทนเธอละกัน... แล้วเธอเดินไปทางไหนเหรอ?
ฉันขอบคุณแทนเธอละกัน... แล้วเธอเดินไปทางไหนเหรอ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat03_06
Tiếng Việtvi
Tôi thay con bé cảm ơn cô nhé... Sau đó con bé đã đi đâu?
Tôi thay con bé cảm ơn cô nhé... Sau đó con bé đã đi đâu?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat03_06
繁體中文zh-TW
我替她謝謝你……之後她去哪了?
我替她謝謝你……之後她去哪了?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat03_06