Ghost

TextMap entry

TextMap TGSGalGame_Chapter02_08

Primary text

Deutsch

13 Translations
Melde dich bei mir, sobald du ein Gebiet eingegrenzt hast. Dann werde ich mich um die Unterstützung für die Rettungsmission kümmern!
Melde dich bei mir, sobald du ein Gebiet eingegrenzt hast. Dann werde ich mich um die Unterstützung für die Rettungsmission kümmern!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue GalGame/ChapterTGS/GalGame_ChapterTGS_02

Melde dich bei mir, sobald du ein Gebiet eingegrenzt hast. Dann werde ich mich um die Unterstützung für die Rettungsmission kümmern!
Melde dich bei mir, sobald du ein Gebiet eingegrenzt hast. Dann werde ich mich um die Unterstützung für die Rettungsmission kümmern!
Talk / Story
GalGame/ChapterTGS/GalGame_ChapterTGS_02
Dialog
GalGame/ChapterTGS/GalGame_ChapterTGS_02/2/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Melde dich bei mir, sobald du ein Gebiet eingegrenzt hast. Dann werde ich mich um die Unterstützung für die Rettungsmission kümmern!
Melde dich bei mir, sobald du ein Gebiet eingegrenzt hast. Dann werde ich mich um die Unterstützung für die Rettungsmission kümmern!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/TGSGalGame_Chapter02_08
Englishen
Contact me when you have a general area, and I'll arrange for search and rescue support!
Contact me when you have a general area, and I'll arrange for search and rescue support!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/TGSGalGame_Chapter02_08
简体中文zh-CN
明确了受困的区域后再联系我,我会想办法安排对应空洞区域的帮手协助搜救!
明确了受困的区域后再联系我,我会想办法安排对应空洞区域的帮手协助搜救!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/TGSGalGame_Chapter02_08
Españoles
Avísame cuando hayas confirmado la ubicación. ¡Yo me encargo de los preparativos de rescate!
Avísame cuando hayas confirmado la ubicación. ¡Yo me encargo de los preparativos de rescate!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/TGSGalGame_Chapter02_08
Françaisfr
Contacte-moi quand tu sauras où chercher et je trouverai du monde pour une opération de sauvetage !
Contacte-moi quand tu sauras où chercher et je trouverai du monde pour une opération de sauvetage !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/TGSGalGame_Chapter02_08
Bahasa Indonesiaid
Setelah tahu estimasi lokasinya, hubungi aku, dan aku akan coba dapat bala bantuan.
Setelah tahu estimasi lokasinya, hubungi aku, dan aku akan coba dapat bala bantuan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/TGSGalGame_Chapter02_08
日本語ja
手掛かりからエリアが絞れたら連絡して。
そこの捜索を手伝ってくれそうな助っ人を呼んでくるから!
手掛かりからエリアが絞れたら連絡して。
そこの捜索を手伝ってくれそうな助っ人を呼んでくるから!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/TGSGalGame_Chapter02_08
한국어ko
조난자들이 있는 곳을 알아내면 연락 줘. 그럼 내가 수색을 도와줄 사람을 데려올게!
조난자들이 있는 곳을 알아내면 연락 줘. 그럼 내가 수색을 도와줄 사람을 데려올게!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/TGSGalGame_Chapter02_08
Portuguêspt
Me chame quando tiver uma área geral, e eu providenciarei apoio para a busca e o resgate!
Me chame quando tiver uma área geral, e eu providenciarei apoio para a busca e o resgate!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/TGSGalGame_Chapter02_08
Русскийru
Сообщи мне, когда обнаружишь примерное местоположение, и я организую поисково-спасательный отряд!
Сообщи мне, когда обнаружишь примерное местоположение, и я организую поисково-спасательный отряд!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/TGSGalGame_Chapter02_08
ไทยth
ไว้รู้พื้นที่ที่แน่นอนแล้ว ค่อยมาบอกฉัน แล้วฉันจะหาทางจัดผู้ช่วยเหลือ
ที่สอดคล้องกับพื้นที่ของ Hollow เพื่อช่วยในการค้นหา และกู้ภัย!
ไว้รู้พื้นที่ที่แน่นอนแล้ว ค่อยมาบอกฉัน แล้วฉันจะหาทางจัดผู้ช่วยเหลือ
ที่สอดคล้องกับพื้นที่ของ Hollow เพื่อช่วยในการค้นหา และกู้ภัย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/TGSGalGame_Chapter02_08
Tiếng Việtvi
Hãy liên hệ với tôi sau khi xác định được khu vực bị mắc kẹt, tôi sẽ tìm cách bố trí người trợ giúp tương ứng với khu vực Lỗ Hổng để hỗ trợ việc tìm kiếm cứu nạn!
Hãy liên hệ với tôi sau khi xác định được khu vực bị mắc kẹt, tôi sẽ tìm cách bố trí người trợ giúp tương ứng với khu vực Lỗ Hổng để hỗ trợ việc tìm kiếm cứu nạn!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/TGSGalGame_Chapter02_08
繁體中文zh-TW
確定了受困的區域後再聯絡我,我會想辦法安排對應空洞區域的幫手協助搜救!
確定了受困的區域後再聯絡我,我會想辦法安排對應空洞區域的幫手協助搜救!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/TGSGalGame_Chapter02_08