Ghost

TextMap entry

TextMap SummerTideTreasurePrepare_AreaDesc4

Primary text

Deutsch

13 Translations
Der lange, schmale Sandstrand direkt unter dem Leuchtturm ist der Bereich mit der höchsten Beliebtheit und dem größten Zuspruch. Vielleicht findest du dort viele gute Sachen.
Der lange, schmale Sandstrand direkt unter dem Leuchtturm ist der Bereich mit der höchsten Beliebtheit und dem größten Zuspruch. Vielleicht findest du dort viele gute Sachen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Der lange, schmale Sandstrand direkt unter dem Leuchtturm ist der Bereich mit der höchsten Beliebtheit und dem größten Zuspruch. Vielleicht findest du dort viele gute Sachen.
Der lange, schmale Sandstrand direkt unter dem Leuchtturm ist der Bereich mit der höchsten Beliebtheit und dem größten Zuspruch. Vielleicht findest du dort viele gute Sachen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SummerTideTreasurePrepare_AreaDesc4
Englishen
The narrow strip of beach right below the lighthouse — the hottest spot around. Might be worth scoping out for some solid finds.
The narrow strip of beach right below the lighthouse — the hottest spot around. Might be worth scoping out for some solid finds.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SummerTideTreasurePrepare_AreaDesc4
简体中文zh-CN
灯塔正下方的狭长沙滩,人气和呼声最高的区域,也许可以找到不少好东西。
灯塔正下方的狭长沙滩,人气和呼声最高的区域,也许可以找到不少好东西。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SummerTideTreasurePrepare_AreaDesc4
Españoles
La estrecha playa justo debajo del faro, la zona más popular y animada, donde quizás se puedan encontrar muchas cosas buenas.
La estrecha playa justo debajo del faro, la zona más popular y animada, donde quizás se puedan encontrar muchas cosas buenas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SummerTideTreasurePrepare_AreaDesc4
Françaisfr
La partie plage étroite juste en dessous du phare est l'endroit le plus prisé du coin. Ça vaut peut-être le coup d'y jeter un œil pour dénicher de belles trouvailles.
La partie plage étroite juste en dessous du phare est l'endroit le plus prisé du coin. Ça vaut peut-être le coup d'y jeter un œil pour dénicher de belles trouvailles.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SummerTideTreasurePrepare_AreaDesc4
Bahasa Indonesiaid
Pantai sempit tepat di bawah mercusuar, area yang paling ramai dan paling diminati, mungkin bisa menemukan banyak barang bagus di sini.
Pantai sempit tepat di bawah mercusuar, area yang paling ramai dan paling diminati, mungkin bisa menemukan banyak barang bagus di sini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SummerTideTreasurePrepare_AreaDesc4
日本語ja
灯台の真下に広がる細長いビーチ。最も人気が高く、賑わうエリア。もしかすると掘り出し物が見つかるかもしれない。
灯台の真下に広がる細長いビーチ。最も人気が高く、賑わうエリア。もしかすると掘り出し物が見つかるかもしれない。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SummerTideTreasurePrepare_AreaDesc4
한국어ko
등대 바로 아래의 좁고 긴 해변으로, 인기가 가장 좋은 구역이라, 좋은 물건을 많이 찾을 수 있을지도 모른다.
등대 바로 아래의 좁고 긴 해변으로, 인기가 가장 좋은 구역이라, 좋은 물건을 많이 찾을 수 있을지도 모른다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SummerTideTreasurePrepare_AreaDesc4
Portuguêspt
A longa e estreita praia sob o farol é a área mais popular e bem-falada da região e popular. Talvez você encontre muitas coisas boas lá.
A longa e estreita praia sob o farol é a área mais popular e bem-falada da região e popular. Talvez você encontre muitas coisas boas lá.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SummerTideTreasurePrepare_AreaDesc4
Русскийru
Узкая полоска пляжа под маяком — самое популярное место, где можно найти немало интересного.
Узкая полоска пляжа под маяком — самое популярное место, где можно найти немало интересного.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SummerTideTreasurePrepare_AreaDesc4
ไทยth
ชายหาดที่ทอดยาวอยู่เบื้องล่างของประภาคาร เป็นโซนยอดฮิตที่ได้รับความนิยมสูงสุด บางทีอาจจะเจอของดีๆ เพียบเลยก็ได้
ชายหาดที่ทอดยาวอยู่เบื้องล่างของประภาคาร เป็นโซนยอดฮิตที่ได้รับความนิยมสูงสุด บางทีอาจจะเจอของดีๆ เพียบเลยก็ได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SummerTideTreasurePrepare_AreaDesc4
Tiếng Việtvi
Bãi cát hẹp dài ngay bên dưới ngọn hải đăng, khu vực nổi tiếng và được yêu thích nhất, có lẽ sẽ tìm được không ít món đồ tốt.
Bãi cát hẹp dài ngay bên dưới ngọn hải đăng, khu vực nổi tiếng và được yêu thích nhất, có lẽ sẽ tìm được không ít món đồ tốt.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SummerTideTreasurePrepare_AreaDesc4
繁體中文zh-TW
燈塔正下方的狹長沙灘,人氣和呼聲最高的區域,也許可以找到不少好東西。
燈塔正下方的狹長沙灘,人氣和呼聲最高的區域,也許可以找到不少好東西。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SummerTideTreasurePrepare_AreaDesc4