Ghost

TextMap entry

TextMap SummerTideTreasurePrepare_AreaDesc3

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ein zerklüftetes Gebiet voller Felsen und Seepocken, in dem sich Meeresmaterialien in Felsspalten und Sandhaufen verstecken.
Ein zerklüftetes Gebiet voller Felsen und Seepocken, in dem sich Meeresmaterialien in Felsspalten und Sandhaufen verstecken.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ein zerklüftetes Gebiet voller Felsen und Seepocken, in dem sich Meeresmaterialien in Felsspalten und Sandhaufen verstecken.
Ein zerklüftetes Gebiet voller Felsen und Seepocken, in dem sich Meeresmaterialien in Felsspalten und Sandhaufen verstecken.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SummerTideTreasurePrepare_AreaDesc3
Englishen
A complex zone riddled with reefs and barnacles — Sea Materials hide in the cracks between rocks and beneath the sand.
A complex zone riddled with reefs and barnacles — Sea Materials hide in the cracks between rocks and beneath the sand.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SummerTideTreasurePrepare_AreaDesc3
简体中文zh-CN
遍布礁石与藤壶的复杂地带,海产会藏在石头缝和沙堆中。
遍布礁石与藤壶的复杂地带,海产会藏在石头缝和沙堆中。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SummerTideTreasurePrepare_AreaDesc3
Españoles
Una zona compleja llena de arrecifes y percebes, donde los productos playeros se esconden entre las grietas de las rocas y en la arena.
Una zona compleja llena de arrecifes y percebes, donde los productos playeros se esconden entre las grietas de las rocas y en la arena.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SummerTideTreasurePrepare_AreaDesc3
Françaisfr
Une zone complexe parsemée de récifs et de balanes, des matériaux marins se cachent dans les interstices entre les rochers et sous le sable.
Une zone complexe parsemée de récifs et de balanes, des matériaux marins se cachent dans les interstices entre les rochers et sous le sable.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SummerTideTreasurePrepare_AreaDesc3
Bahasa Indonesiaid
Area rumit yang dipenuhi batu karang dan teritip, hasil laut bersembunyi di celah bebatuan dan tumpukan pasir.
Area rumit yang dipenuhi batu karang dan teritip, hasil laut bersembunyi di celah bebatuan dan tumpukan pasir.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SummerTideTreasurePrepare_AreaDesc3
日本語ja
岩礁とフジツボが広がる複雑な地帯では、海産物が岩の隙間や砂の中に潜んでいる。
岩礁とフジツボが広がる複雑な地帯では、海産物が岩の隙間や砂の中に潜んでいる。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SummerTideTreasurePrepare_AreaDesc3
한국어ko
암초와 따개비가 가득한 복잡한 지형으로, 해산물이 돌 틈과 모래 더미 속에 숨어 있다.
암초와 따개비가 가득한 복잡한 지형으로, 해산물이 돌 틈과 모래 더미 속에 숨어 있다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SummerTideTreasurePrepare_AreaDesc3
Portuguêspt
Uma área complexa, repleta de recifes e crustáceos. Os materiais marinhos se encontram escondidos entre pedras e sob a areia.
Uma área complexa, repleta de recifes e crustáceos. Os materiais marinhos se encontram escondidos entre pedras e sob a areia.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SummerTideTreasurePrepare_AreaDesc3
Русскийru
Скалистый пляж, усеянный морскими желудями. Красивые ракушки скрываются в расщелинах камней и грудах песка.
Скалистый пляж, усеянный морскими желудями. Красивые ракушки скрываются в расщелинах камней и грудах песка.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SummerTideTreasurePrepare_AreaDesc3
ไทยth
บริเวณที่เต็มไปด้วยโขดหิน และเพรียงเกาะอย่างหนาแน่น ของทะเลมักจะซ่อนอยู่ตามซอกหิน และกองทราย
บริเวณที่เต็มไปด้วยโขดหิน และเพรียงเกาะอย่างหนาแน่น ของทะเลมักจะซ่อนอยู่ตามซอกหิน และกองทราย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SummerTideTreasurePrepare_AreaDesc3
Tiếng Việtvi
Khu vực phức tạp trải đầy đá ngầm và hà biển, sinh vật biển thường ẩn nấp trong khe đá và đống cát.
Khu vực phức tạp trải đầy đá ngầm và hà biển, sinh vật biển thường ẩn nấp trong khe đá và đống cát.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SummerTideTreasurePrepare_AreaDesc3
繁體中文zh-TW
遍布礁石與藤壺的複雜地帶,海產會藏在石頭縫和沙堆中。
遍布礁石與藤壺的複雜地帶,海產會藏在石頭縫和沙堆中。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SummerTideTreasurePrepare_AreaDesc3