Ghost

TextMap entry

TextMap StoreChat_Chapter100_0028_05

Primary text

Deutsch

13 Translations
Hä? Moment mal, die hübsche Frau neben ihm sieht kein bisschen aus wie meine Oma ... Wer ist sie ...
Hä? Moment mal, die hübsche Frau neben ihm sieht kein bisschen aus wie meine Oma ... Wer ist sie ...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Mädchen, das nach alten Szenerien sucht

Hä? Moment mal, die hübsche Frau neben ihm sieht kein bisschen aus wie meine Oma ... Wer ist sie ...
Hä? Moment mal, die hübsche Frau neben ihm sieht kein bisschen aus wie meine Oma ... Wer ist sie ...
Talk / Story
Chat/Store/StoreChat_Chapter100_0028
Dialog
Chat/Store/StoreChat_Chapter100_0028/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Hä? Moment mal, die hübsche Frau neben ihm sieht kein bisschen aus wie meine Oma ... Wer ist sie ...
Hä? Moment mal, die hübsche Frau neben ihm sieht kein bisschen aus wie meine Oma ... Wer ist sie ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0028_05
Englishen
Eh? Wait a minute. The beautiful lady next to him doesn't look like my granny at all... Who is she...?
Eh? Wait a minute. The beautiful lady next to him doesn't look like my granny at all... Who is she...?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0028_05
简体中文zh-CN
嗯?等等,他旁边的美女怎么看都不像奶奶啊…她是谁啊…
嗯?等等,他旁边的美女怎么看都不像奶奶啊…她是谁啊…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0028_05
Españoles
¿Eh? Espera, la mujer hermosa a su lado no se parece a mi abuela... ¿quién es ella?
¿Eh? Espera, la mujer hermosa a su lado no se parece a mi abuela... ¿quién es ella?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0028_05
Françaisfr
Hein ? Une seconde... La belle femme à côté de lui ne ressemble pas du tout à ma grand-mère... Qui est-ce ?
Hein ? Une seconde... La belle femme à côté de lui ne ressemble pas du tout à ma grand-mère... Qui est-ce ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0028_05
Bahasa Indonesiaid
Hmm? Bentar, gadis cantik di sebelahnya sepertinya bukan nenek... Siapa dia...?
Hmm? Bentar, gadis cantik di sebelahnya sepertinya bukan nenek... Siapa dia...?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0028_05
日本語ja
あれ?ちょっと待って…
隣にいる美人さん、どっからどう見てもおばあちゃんじゃない…
この人、誰…?
あれ?ちょっと待って…
隣にいる美人さん、どっからどう見てもおばあちゃんじゃない…
この人、誰…?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0028_05
한국어ko
어? 잠깐만요, 곁에 있는 여자분은 아무리 봐도 할머니 같지 않은데… 누구일까요…
어? 잠깐만요, 곁에 있는 여자분은 아무리 봐도 할머니 같지 않은데… 누구일까요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0028_05
Portuguêspt
Hein? Peraí. A moça bonita do lado dele não parece nadinha com a minha vó... Quem é ela?
Hein? Peraí. A moça bonita do lado dele não parece nadinha com a minha vó... Quem é ela?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0028_05
Русскийru
Постой-ка, эта красивая девушка совсем не похожа на мою бабушку. Кто она?..
Постой-ка, эта красивая девушка совсем не похожа на мою бабушку. Кто она?..
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0028_05
ไทยth
หืม? เดี๋ยวนะ ไหงคนสวยๆ ที่อยู่ข้างเขานี่ดูไม่เหมือนคุณย่าเลยล่ะ... เธอคนนี้เป็นใครกัน...
หืม? เดี๋ยวนะ ไหงคนสวยๆ ที่อยู่ข้างเขานี่ดูไม่เหมือนคุณย่าเลยล่ะ... เธอคนนี้เป็นใครกัน...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0028_05
Tiếng Việtvi
Hử? Từ từ, người đẹp bên cạnh ông ấy nhìn thế nào cũng không giống bà nội... bà ấy là ai thế...
Hử? Từ từ, người đẹp bên cạnh ông ấy nhìn thế nào cũng không giống bà nội... bà ấy là ai thế...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0028_05
繁體中文zh-TW
嗯?等等,他旁邊的美女怎麼看都不像奶奶啊……她是誰啊……
嗯?等等,他旁邊的美女怎麼看都不像奶奶啊……她是誰啊……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0028_05