Ghost

TextMap entry

TextMap StoreChat_Chapter100_0028_04

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ja ... Ich habe es extra bei mir, um es mit allen Orten, an die ich komme, zu vergleichen.
Was denkst du, mein Opa war in jungen Jahren doch recht ansehnlich. Neben ihm ...
Ja ... Ich habe es extra bei mir, um es mit allen Orten, an die ich komme, zu vergleichen.
Was denkst du, mein Opa war in jungen Jahren doch recht ansehnlich. Neben ihm ...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Mädchen, das nach alten Szenerien sucht

Ja ... Ich habe es extra bei mir, um es mit allen Orten, an die ich komme, zu vergleichen.
Was denkst du, mein Opa war in jungen Jahren doch recht ansehnlich. Neben ihm ...
Ja ... Ich habe es extra bei mir, um es mit allen Orten, an die ich komme, zu vergleichen.
Was denkst du, mein Opa war in jungen Jahren doch recht ansehnlich. Neben ihm ...
Talk / Story
Chat/Store/StoreChat_Chapter100_0028
Dialog
Chat/Store/StoreChat_Chapter100_0028/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ja ... Ich habe es extra bei mir, um es mit allen Orten, an die ich komme, zu vergleichen.
Was denkst du, mein Opa war in jungen Jahren doch recht ansehnlich. Neben ihm ...
Ja ... Ich habe es extra bei mir, um es mit allen Orten, an die ich komme, zu vergleichen.
Was denkst du, mein Opa war in jungen Jahren doch recht ansehnlich. Neben ihm ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0028_04
Englishen
Yes! I bring it with me so that I can compare it wherever I go.
My grandpa was dashing when he was young, wasn't he? The lady next to him...
Yes! I bring it with me so that I can compare it wherever I go.
My grandpa was dashing when he was young, wasn't he? The lady next to him...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0028_04
简体中文zh-CN
是的~我特地带着,走到哪里都想拿出来对比一下。
怎么样,我爷爷年轻时候帅吧,他旁边…
是的~我特地带着,走到哪里都想拿出来对比一下。
怎么样,我爷爷年轻时候帅吧,他旁边…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0028_04
Españoles
¡Sí! La llevo conmigo para compararla dondequiera que vaya.
¿Qué tal? Mi abuelo era muy atractivo cuando era joven, ¿verdad? Y a su lado...
¡Sí! La llevo conmigo para compararla dondequiera que vaya.
¿Qué tal? Mi abuelo era muy atractivo cuando era joven, ¿verdad? Y a su lado...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0028_04
Françaisfr
Oui ! Je ne m'en sépare jamais, comme ça, je peux toujours comparer avec ce qui m'entoure.
Mon grand-père était bel homme quand il était jeune, pas vrai ? La femme à côté de lui...
Oui ! Je ne m'en sépare jamais, comme ça, je peux toujours comparer avec ce qui m'entoure.
Mon grand-père était bel homme quand il était jeune, pas vrai ? La femme à côté de lui...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0028_04
Bahasa Indonesiaid
Ya! Aku sengaja bawa supaya bisa kubandingkan ke mana pun aku pergi. Gimana? Kakekku waktu muda ganteng, kan? Di sampingnya...
Ya! Aku sengaja bawa supaya bisa kubandingkan ke mana pun aku pergi. Gimana? Kakekku waktu muda ganteng, kan? Di sampingnya...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0028_04
日本語ja
そう。見比べたくなった時のために持ち歩いてるんだ~
どう?若かりしおじいちゃん、かっこいいでしょ?それで隣は…
そう。見比べたくなった時のために持ち歩いてるんだ~
どう?若かりしおじいちゃん、かっこいいでしょ?それで隣は…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0028_04
한국어ko
맞아요, 어딜 가나 꺼내서 비교해 보기 위해 가지고 다니고 있어요.
어때요? 저희 할아버지 젊었을 때 잘생기셨죠? 곁에 있는…
맞아요, 어딜 가나 꺼내서 비교해 보기 위해 가지고 다니고 있어요.
어때요? 저희 할아버지 젊었을 때 잘생기셨죠? 곁에 있는…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0028_04
Portuguêspt
É, sim! Eu levo comigo pra poder comparar em qualquer lugar.
Meu vô era um arraso quando era novo, né? A moça perto dele...
É, sim! Eu levo comigo pra poder comparar em qualquer lugar.
Meu vô era um arraso quando era novo, né? A moça perto dele...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0028_04
Русскийru
Да! Я ношу с собой этот снимок, чтобы можно было сразу сравнить.
Смотри, какой у меня дед был красавец. А женщина рядом с ним...
Да! Я ношу с собой этот снимок, чтобы можно было сразу сравнить.
Смотри, какой у меня дед был красавец. А женщина рядом с ним...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0028_04
ไทยth
ใช่แล้ว~ ฉันตั้งใจพกติดตัวไว้ เวลาไปไหนมาไหนก็เอาออกมาเทียบดู
เป็นไงล่ะ ปู่ของฉันตอนหนุ่มๆ หล่อดีเนอะ ส่วนข้างๆ เขา...
ใช่แล้ว~ ฉันตั้งใจพกติดตัวไว้ เวลาไปไหนมาไหนก็เอาออกมาเทียบดู
เป็นไงล่ะ ปู่ของฉันตอนหนุ่มๆ หล่อดีเนอะ ส่วนข้างๆ เขา...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0028_04
Tiếng Việtvi
Đúng vậy! Tôi đặc biệt mang theo nó bên mình, đi đến đâu tôi cũng muốn lấy nó ra để so sánh.
Như thế nào, lúc trẻ ông nội tôi đẹp trai chứ, bên cạnh ông ấy...
Đúng vậy! Tôi đặc biệt mang theo nó bên mình, đi đến đâu tôi cũng muốn lấy nó ra để so sánh.
Như thế nào, lúc trẻ ông nội tôi đẹp trai chứ, bên cạnh ông ấy...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0028_04
繁體中文zh-TW
是的~我特地帶著,走到哪裡都想拿出來比對一下。
怎麼樣,我爺爺年輕時候帥吧,他旁邊……
是的~我特地帶著,走到哪裡都想拿出來比對一下。
怎麼樣,我爺爺年輕時候帥吧,他旁邊……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0028_04