Ghost

TextMap entry

TextMap StoreChat_Chapter100_0018_01

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ich glaube nicht, dass meine Kinder von diesem Film begeistert sein werden ... Nicht, dass er nicht gut wäre, er ist wohl nichts für Kleinkinder ...
Ich glaube nicht, dass meine Kinder von diesem Film begeistert sein werden ... Nicht, dass er nicht gut wäre, er ist wohl nichts für Kleinkinder ...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Ruhende Hausfrau

Ich glaube nicht, dass meine Kinder von diesem Film begeistert sein werden ... Nicht, dass er nicht gut wäre, er ist wohl nichts für Kleinkinder ...
Ich glaube nicht, dass meine Kinder von diesem Film begeistert sein werden ... Nicht, dass er nicht gut wäre, er ist wohl nichts für Kleinkinder ...
Talk / Story
Chat/Store/StoreChat_Chapter100_0018
Dialog
Chat/Store/StoreChat_Chapter100_0018/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ich glaube nicht, dass meine Kinder von diesem Film begeistert sein werden ... Nicht, dass er nicht gut wäre, er ist wohl nichts für Kleinkinder ...
Ich glaube nicht, dass meine Kinder von diesem Film begeistert sein werden ... Nicht, dass er nicht gut wäre, er ist wohl nichts für Kleinkinder ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0018_01
Englishen
I don't think this film will appeal to my kids... I'm not saying it's bad, but it might not suit kids...
I don't think this film will appeal to my kids... I'm not saying it's bad, but it might not suit kids...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0018_01
简体中文zh-CN
感觉这影片吸引不了我家孩子…不是说不好看啦,只是不太适合小孩…
感觉这影片吸引不了我家孩子…不是说不好看啦,只是不太适合小孩…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0018_01
Españoles
Tengo la sensación de que esta película no atraerá a mis niños... No digo que no sea buena, solo que no es apta para los niños.
Tengo la sensación de que esta película no atraerá a mis niños... No digo que no sea buena, solo que no es apta para los niños.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0018_01
Françaisfr
Je ne pense pas que ce film plaira à mes enfants... Je ne dis pas qu'il n'est pas bon, mais je ne suis pas sûre qu'il soit adapté pour les enfants...
Je ne pense pas que ce film plaira à mes enfants... Je ne dis pas qu'il n'est pas bon, mais je ne suis pas sûre qu'il soit adapté pour les enfants...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0018_01
Bahasa Indonesiaid
Kayaknya film ini tidak akan menarik buat anak-anakku... Bukan karena filmnya tidak bagus, cuman tidak cocok untuk anak-anak saja...
Kayaknya film ini tidak akan menarik buat anak-anakku... Bukan karena filmnya tidak bagus, cuman tidak cocok untuk anak-anak saja...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0018_01
日本語ja
この映画じゃ、うちの子たちの興味を惹けないかも…
いや、つまらないって訳じゃなく、小さい子には向いてないんじゃ?
この映画じゃ、うちの子たちの興味を惹けないかも…
いや、つまらないって訳じゃなく、小さい子には向いてないんじゃ?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0018_01
한국어ko
우리 애는 이 영화에 관심 없을 것 같아… 재미없다는 게 아니라 어린애한테 어울리지 않네…
우리 애는 이 영화에 관심 없을 것 같아… 재미없다는 게 아니라 어린애한테 어울리지 않네…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0018_01
Portuguêspt
Acho que esse filme não vai agradar aos meus filhos... não que seja ruim, só não é muito a praia deles...
Acho que esse filme não vai agradar aos meus filhos... não que seja ruim, só não é muito a praia deles...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0018_01
Русскийru
Не думаю, что дети оценят... Не хочу сказать, что фильм плохой, но, кажется, он не подходит для детей.
Не думаю, что дети оценят... Не хочу сказать, что фильм плохой, но, кажется, он не подходит для детей.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0018_01
ไทยth
รู้สึกว่าหนังเรื่องนี้จะดึงดูดลูกฉันไม่ได้... ไม่ใช่ว่ามันไม่สนุกนะ แต่มันดูไม่ค่อยเหมาะกับเด็กเท่าไหร่...
รู้สึกว่าหนังเรื่องนี้จะดึงดูดลูกฉันไม่ได้... ไม่ใช่ว่ามันไม่สนุกนะ แต่มันดูไม่ค่อยเหมาะกับเด็กเท่าไหร่...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0018_01
Tiếng Việtvi
Tôi cảm thấy cái phim này không thể thu hút được con tôi... Không phải là phim không hay, chỉ là nó không phù hợp với trẻ em mà thôi...
Tôi cảm thấy cái phim này không thể thu hút được con tôi... Không phải là phim không hay, chỉ là nó không phù hợp với trẻ em mà thôi...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0018_01
繁體中文zh-TW
感覺這影片吸引不了我家孩子……不是說不好看啦,只是不太適合小孩……
感覺這影片吸引不了我家孩子……不是說不好看啦,只是不太適合小孩……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0018_01