Ghost

TextMap entry

TextMap StoreChat_Chapter100_0016_01

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ich habe den Film zwar noch nicht gesehen, aber die Empfehlung des Chefs/der Chefin kann ja nicht falsch sein. „TreCarls“ ... Der ist bestimmt für Kinder geeignet.
Ich habe den Film zwar noch nicht gesehen, aber die Empfehlung {M#des Chefs}{F#der Chefin} kann ja nicht falsch sein. „TreCarls“ ... Der ist bestimmt für Kinder geeignet.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Ruhende Hausfrau

Ich habe den Film zwar noch nicht gesehen, aber die Empfehlung des Chefs/der Chefin kann ja nicht falsch sein. „TreCarls“ ... Der ist bestimmt für Kinder geeignet.
Ich habe den Film zwar noch nicht gesehen, aber die Empfehlung {M#des Chefs}{F#der Chefin} kann ja nicht falsch sein. „TreCarls“ ... Der ist bestimmt für Kinder geeignet.
Talk / Story
Chat/Store/StoreChat_Chapter100_0016
Dialog
Chat/Store/StoreChat_Chapter100_0016/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ich habe den Film zwar noch nicht gesehen, aber die Empfehlung des Chefs/der Chefin kann ja nicht falsch sein. „TreCarls“ ... Der ist bestimmt für Kinder geeignet.
Ich habe den Film zwar noch nicht gesehen, aber die Empfehlung {M#des Chefs}{F#der Chefin} kann ja nicht falsch sein. „TreCarls“ ... Der ist bestimmt für Kinder geeignet.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0016_01
Englishen
Although I haven't watched this film, I trust the manager's recommendation. "TreCarls"? It's indeed a great movie for my kids.
Although I haven't watched this film, I trust the manager's recommendation. "TreCarls"? It's indeed a great movie for my kids.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0016_01
简体中文zh-CN
虽然我没看过这部片子,但店长推荐的肯定没错。《卡尔一家》吗…确实很适合孩子们看呢。
虽然我没看过这部片子,但店长推荐的肯定没错。《卡尔一家》吗…确实很适合孩子们看呢。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0016_01
Españoles
Aunque no he visto esta película, estoy seguro de que tu recomendación es buena. «Los Carls», sí... parece que es muy adecuada para niños.
Aunque no he visto esta película, estoy seguro de que tu recomendación es buena. «Los Carls», sí... parece que es muy adecuada para niños.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0016_01
Françaisfr
Même si je ne connais pas ce film, je fais confiance au gérant/à la gérante. Les Carl ? C'est parfait pour mes enfants.
Même si je ne connais pas ce film, je fais confiance {M#au gérant}{F#à la gérante}. <i>Les Carl</i> ? C'est parfait pour mes enfants.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0016_01
Bahasa Indonesiaid
Meski aku belum pernah nonton film ini, tapi aku yakin dengan rekomendasi Manajer. TreCarls ya? Memang film yang sangat cocok buat anak-anak.
Meski aku belum pernah nonton film ini, tapi aku yakin dengan rekomendasi Manajer. TreCarls ya? Memang film yang sangat cocok buat anak-anak.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0016_01
日本語ja
観たことないけど、店長さんのお薦めなら間違いないですね。
『ザ・カールズ』…確かに子どもたちにピッタリかも。
観たことないけど、店長さんのお薦めなら間違いないですね。
『ザ・カールズ』…確かに子どもたちにピッタリかも。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0016_01
한국어ko
이 영화를 본 적은 없지만 점장님이 추천하는 건 분명 재미있을 거야. 〈카얼 일가〉라… 애들이 좋아하겠어
이 영화를 본 적은 없지만 점장님이 추천하는 건 분명 재미있을 거야. 〈카얼 일가〉라… 애들이 좋아하겠어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0016_01
Portuguêspt
Mesmo não tendo assistido a esse filme, eu confio nas recomendações do/da gerente. "Os Carls"? É mesmo um ótimo filme pras crianças.
Mesmo não tendo assistido a esse filme, eu confio nas recomendações {M#do}{F#da} gerente. "Os Carls"? É mesmo um ótimo filme pras crianças.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0016_01
Русскийru
Сама я этот фильм не смотрела, но вашей рекомендации верю. «Семейство Карлов»? Моим детям он точно понравится.
Сама я этот фильм не смотрела, но вашей рекомендации верю. «Семейство Карлов»? Моим детям он точно понравится.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0016_01
ไทยth
ถึงฉันจะไม่เคยดูหนังเรื่องนี้มาก่อน แต่ถ้าผู้จัดการแนะนำมาก็ต้องโอเคแน่นอน
"TreCarls" งั้นเหรอ... ดูจะเหมาะกับเด็กจริงๆ นั่นแหละ
ถึงฉันจะไม่เคยดูหนังเรื่องนี้มาก่อน แต่ถ้าผู้จัดการแนะนำมาก็ต้องโอเคแน่นอน
"TreCarls" งั้นเหรอ... ดูจะเหมาะกับเด็กจริงๆ นั่นแหละ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0016_01
Tiếng Việtvi
Mặc dù tôi chưa xem bộ phim này, nhưng phim chủ tiệm giới thiệu chắc chắn sẽ không tệ. "Gia Đình Carl" sao... Quả thật rất thích hợp cho các bé xem.
Mặc dù tôi chưa xem bộ phim này, nhưng phim chủ tiệm giới thiệu chắc chắn sẽ không tệ. "Gia Đình Carl" sao... Quả thật rất thích hợp cho các bé xem.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0016_01
繁體中文zh-TW
雖然我沒看過這部影片,但店長推薦的一定沒錯。《卡爾一家》嗎……的確很適合孩子們看呢。
雖然我沒看過這部影片,但店長推薦的一定沒錯。《卡爾一家》嗎……的確很適合孩子們看呢。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0016_01