Ghost

TextMap entry

TextMap StoreChat_Chapter100_0015_02

Primary text

Deutsch

13 Translations
He, ich habe einen Wettbewerb mit meinem Sitznachbarn, nicht eine Verabredung!
He, ich habe einen Wettbewerb mit meinem Sitznachbarn, nicht eine Verabredung!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Tapferer Junge

He, ich habe einen Wettbewerb mit meinem Sitznachbarn, nicht eine Verabredung!
He, ich habe einen Wettbewerb mit meinem Sitznachbarn, nicht eine Verabredung!
Talk / Story
Chat/Store/StoreChat_Chapter100_0015
Dialog
Chat/Store/StoreChat_Chapter100_0015/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
He, ich habe einen Wettbewerb mit meinem Sitznachbarn, nicht eine Verabredung!
He, ich habe einen Wettbewerb mit meinem Sitznachbarn, nicht eine Verabredung!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0015_02
Englishen
I'm having a contest with him, not a date!
I'm having a contest with him, not a date!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0015_02
简体中文zh-CN
喂!我是要和同桌比试,不是和他约会啊!
喂!我是要和同桌比试,不是和他约会啊!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0015_02
Españoles
Que voy a competir con mi compañero, ¡no tener una cita con él!
Que voy a competir con mi compañero, ¡no tener una cita con él!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0015_02
Françaisfr
C'est une compétition, pas un rencard !
C'est une compétition, pas un rencard !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0015_02
Bahasa Indonesiaid
Hei! Aku ini mau lomba dengannya, bukan kencan!
Hei! Aku ini mau lomba dengannya, bukan kencan!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0015_02
日本語ja
…念のため言っとくが、
俺は友達と「勝負」するんだ。「デート」じゃないぞ!
…念のため言っとくが、
俺は友達と「勝負」するんだ。「デート」じゃないぞ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0015_02
한국어ko
저기요, 전 짝꿍과 내기하는 거지, 데이트하는 게 아니라고요!
저기요, 전 짝꿍과 내기하는 거지, 데이트하는 게 아니라고요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0015_02
Portuguêspt
É uma competição, não um encontro!
É uma competição, não um encontro!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0015_02
Русскийru
У меня состязание, а не свидание!
У меня состязание, а не свидание!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0015_02
ไทยth
เฮ้! นี่ฉันจะต้องไปแข่งกับเพื่อนนะ ไม่ได้ไปนัดเดตกับเขา!
เฮ้! นี่ฉันจะต้องไปแข่งกับเพื่อนนะ ไม่ได้ไปนัดเดตกับเขา!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0015_02
Tiếng Việtvi
Này! Tôi muốn đấu với bạn cùng bàn, chứ không phải là hẹn hò với cậu ta!
Này! Tôi muốn đấu với bạn cùng bàn, chứ không phải là hẹn hò với cậu ta!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0015_02
繁體中文zh-TW
喂!我是要和同學比試,不是和他約會啊!
喂!我是要和同學比試,不是和他約會啊!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0015_02