Ghost

TextMap entry

TextMap StoreChat_Chapter00_0009_08

Primary text

Deutsch

13 Translations
... Wenn das ein Film wäre, gäbe es jetzt eine Hintergrundaufnahme und gefühlvolle Musik!
... Wenn das ein Film wäre, gäbe es jetzt eine Hintergrundaufnahme und gefühlvolle Musik!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Heddy

... Wenn das ein Film wäre, gäbe es jetzt eine Hintergrundaufnahme und gefühlvolle Musik!
... Wenn das ein Film wäre, gäbe es jetzt eine Hintergrundaufnahme und gefühlvolle Musik!
Talk / Story
Chat/Store/StoreChat_Chapter00_0009
Dialog
Chat/Store/StoreChat_Chapter00_0009/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
... Wenn das ein Film wäre, gäbe es jetzt eine Hintergrundaufnahme und gefühlvolle Musik!
... Wenn das ein Film wäre, gäbe es jetzt eine Hintergrundaufnahme und gefühlvolle Musik!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter00_0009_08
Englishen
...If this were a movie, this would be a silent scene with emotional music!
...If this were a movie, this would be a silent scene with emotional music!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter00_0009_08
简体中文zh-CN
…如果在电影里,此处应有空镜头和抒情音乐!
…如果在电影里,此处应有空镜头和抒情音乐!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter00_0009_08
Españoles
... Si esto fuera una película, ¡debería haber una escena vacía y música sentimental!
... Si esto fuera una película, ¡debería haber una escena vacía y música sentimental!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter00_0009_08
Françaisfr
Si on était dans un film, on aurait droit à une scène sans dialogue avec une musique touchante en fond !
Si on était dans un film, on aurait droit à une scène sans dialogue avec une musique touchante en fond !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter00_0009_08
Bahasa Indonesiaid
...Kalau di film-film sih, sekarang bakalan ada musik latar yang sedih-sedih!
...Kalau di film-film sih, sekarang bakalan ada musik latar yang sedih-sedih!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter00_0009_08
日本語ja
…映画なら、ここで綺麗な風景のシーンが入って、
感動的な音楽が流れるところだね!
…映画なら、ここで綺麗な風景のシーンが入って、
感動的な音楽が流れるところだね!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter00_0009_08
한국어ko
…만약 영화라면 이쯤에 빈 컷과 감성적인 노래가 나와야 해요!
…만약 영화라면 이쯤에 빈 컷과 감성적인 노래가 나와야 해요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter00_0009_08
Portuguêspt
Se a gente estivesse num filme, essa seria aquela cena silenciosa com uma música emocionante!
Se a gente estivesse num filme, essa seria aquela cena silenciosa com uma música emocionante!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter00_0009_08
Русскийru
В кино это была бы такая сцена, где все молча стоят и играет проникновенная музыка.
В кино это была бы такая сцена, где все молча стоят и играет проникновенная музыка.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter00_0009_08
ไทยth
...ถ้าเป็นในหนังละก็ ตรงนี้น่าจะเป็นฉากวิว ประกอบกับเสียงดนตรีคลอนะ!
...ถ้าเป็นในหนังละก็ ตรงนี้น่าจะเป็นฉากวิว ประกอบกับเสียงดนตรีคลอนะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter00_0009_08
Tiếng Việtvi
...Nếu là trong phim, thì nơi này chắc là cảnh quay trống và âm nhạc trữ tình!
...Nếu là trong phim, thì nơi này chắc là cảnh quay trống và âm nhạc trữ tình!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter00_0009_08
繁體中文zh-TW
……如果在電影裡,此處應有空鏡頭和抒情音樂!
……如果在電影裡,此處應有空鏡頭和抒情音樂!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter00_0009_08