Ghost

TextMap entry

TextMap StoreChat_Chapter00_0007_11

Primary text

Deutsch

13 Translations
Dann muss ich ihn unbedingt bitten, eine Videokassette, in deren Aufnahme er geschauspielert hat, zu signieren! Vielleicht tritt er ja sogar in einer der neuen Kassetten von heute auf?
Dann muss ich ihn unbedingt bitten, eine Videokassette, in deren Aufnahme er geschauspielert hat, zu signieren! Vielleicht tritt er ja sogar in einer der neuen Kassetten von heute auf?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Heddy

Dann muss ich ihn unbedingt bitten, eine Videokassette, in deren Aufnahme er geschauspielert hat, zu signieren! Vielleicht tritt er ja sogar in einer der neuen Kassetten von heute auf?
Dann muss ich ihn unbedingt bitten, eine Videokassette, in deren Aufnahme er geschauspielert hat, zu signieren! Vielleicht tritt er ja sogar in einer der neuen Kassetten von heute auf?
Talk / Story
Chat/Store/StoreChat_Chapter00_0007
Dialog
Chat/Store/StoreChat_Chapter00_0007/1/6
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Dann muss ich ihn unbedingt bitten, eine Videokassette, in deren Aufnahme er geschauspielert hat, zu signieren! Vielleicht tritt er ja sogar in einer der neuen Kassetten von heute auf?
Dann muss ich ihn unbedingt bitten, eine Videokassette, in deren Aufnahme er geschauspielert hat, zu signieren! Vielleicht tritt er ja sogar in einer der neuen Kassetten von heute auf?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter00_0007_11
Englishen
I'll ask him to sign the videotape he's in! Maybe it's even one of the new ones for today?
I'll ask him to sign the videotape he's in! Maybe it's even one of the new ones for today?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter00_0007_11
简体中文zh-CN
我一定要请他在他出演的录像带上签名!说不定就在今天这些新到的带子里?
我一定要请他在他出演的录像带上签名!说不定就在今天这些新到的带子里?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter00_0007_11
Españoles
Definitivamente voy a pedir que firme una de las películas en las que actuó. ¡Quizá ya esté en alguna de las nuevas cintas que llegaron hoy!
Definitivamente voy a pedir que firme una de las películas en las que actuó. ¡Quizá ya esté en alguna de las nuevas cintas que llegaron hoy!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter00_0007_11
Françaisfr
Je lui demanderai de dédicacer la cassette d'un film dans lequel il a joué ! Peut-être qu'on en a reçu une aujourd'hui ?
Je lui demanderai de dédicacer la cassette d'un film dans lequel il a joué ! Peut-être qu'on en a reçu une aujourd'hui ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter00_0007_11
Bahasa Indonesiaid
Aku mau minta dia tanda tangan di videotape yang dia perankan ah! Mungkin saja ada di antara videotape yang sampai hari ini?
Aku mau minta dia tanda tangan di videotape yang dia perankan ah! Mungkin saja ada di antara videotape yang sampai hari ini?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter00_0007_11
日本語ja
ぜったい出演作品にサインしてもらうんだ!
ひょっとして、今日届いたばかりのビデオにも出演してたり…!?
ぜったい出演作品にサインしてもらうんだ!
ひょっとして、今日届いたばかりのビデオにも出演してたり…!?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter00_0007_11
한국어ko
꼭 그 사람이 출연한 비디오에 사인받을 거예요! 어쩌면 오늘 새로 도착한 비디오 중에 있지 않을까요?
꼭 그 사람이 출연한 비디오에 사인받을 거예요! 어쩌면 오늘 새로 도착한 비디오 중에 있지 않을까요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter00_0007_11
Portuguêspt
Eu vou pedir pra ele assinar a fita de vídeo em que ele aparece! Será que é alguma das novas?
Eu vou pedir pra ele assinar a fita de vídeo em que ele aparece! Será que é alguma das novas?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter00_0007_11
Русскийru
Попрошу оставить автограф на кассете с его фильмом. Может, он играет в какой-то из наших сегодняшних новинок?
Попрошу оставить автограф на кассете с его фильмом. Может, он играет в какой-то из наших сегодняшних новинок?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter00_0007_11
ไทยth
ฉันจะขอให้เขาเซ็นชื่อบนวิดีโอเทปเรื่องที่เขาแสดง! ไม่แน่อาจจะเป็นเรื่องที่เพิ่งเข้ามาใหม่วันนี้ก็ได้นะ?
ฉันจะขอให้เขาเซ็นชื่อบนวิดีโอเทปเรื่องที่เขาแสดง! ไม่แน่อาจจะเป็นเรื่องที่เพิ่งเข้ามาใหม่วันนี้ก็ได้นะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter00_0007_11
Tiếng Việtvi
Tôi nhất định phải xin anh ấy ký tên vào cuốn băng mà anh ấy diễn! Nói không chừng nó sẽ nằm trong số những cuốn băng mới được chuyển đến hôm nay??
Tôi nhất định phải xin anh ấy ký tên vào cuốn băng mà anh ấy diễn! Nói không chừng nó sẽ nằm trong số những cuốn băng mới được chuyển đến hôm nay??
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter00_0007_11
繁體中文zh-TW
我一定要請他在他演出的錄影帶上簽名!說不定就在今天這些新到的帶子上?
我一定要請他在他演出的錄影帶上簽名!說不定就在今天這些新到的帶子上?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter00_0007_11