Ghost

TextMap entry

TextMap StoreChat_Chapter00_0007_09

Primary text

Deutsch

13 Translations
Aber der Gedanke daran, ihn wiederzusehen, wenn er das Video zurückbringt, macht mich wieder glücklich!
Aber der Gedanke daran, ihn wiederzusehen, wenn er das Video zurückbringt, macht mich wieder glücklich!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Heddy

Aber der Gedanke daran, ihn wiederzusehen, wenn er das Video zurückbringt, macht mich wieder glücklich!
Aber der Gedanke daran, ihn wiederzusehen, wenn er das Video zurückbringt, macht mich wieder glücklich!
Talk / Story
Chat/Store/StoreChat_Chapter00_0007
Dialog
Chat/Store/StoreChat_Chapter00_0007/1/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Aber der Gedanke daran, ihn wiederzusehen, wenn er das Video zurückbringt, macht mich wieder glücklich!
Aber der Gedanke daran, ihn wiederzusehen, wenn er das Video zurückbringt, macht mich wieder glücklich!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter00_0007_09
Englishen
But the thought that I'll see him again when he returns the tape is cheering me up!
But the thought that I'll see him again when he returns the tape is cheering me up!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter00_0007_09
简体中文zh-CN
不过想到他来还录像带时一定还可以再见面,又开心起来了!
不过想到他来还录像带时一定还可以再见面,又开心起来了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter00_0007_09
Españoles
¡Pero me alegra pensar que seguramente lo volveré a ver cuando devuelva la cinta!
¡Pero me alegra pensar que seguramente lo volveré a ver cuando devuelva la cinta!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter00_0007_09
Françaisfr
Mais je me sens tout chose à l'idée de le revoir lorsqu'il rapportera la cassette !
Mais je me sens tout chose à l'idée de le revoir lorsqu'il rapportera la cassette !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter00_0007_09
Bahasa Indonesiaid
Tapi begitu ingat kami bisa ketemu lagi waktu dia datang balikin videotape, aku jadi senang lagi deh!
Tapi begitu ingat kami bisa ketemu lagi waktu dia datang balikin videotape, aku jadi senang lagi deh!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter00_0007_09
日本語ja
でも、あの人がビデオを返しに来る時に
もう一度会えると思ったら、なんだかまた元気が出てきたの!
でも、あの人がビデオを返しに来る時に
もう一度会えると思ったら、なんだかまた元気が出てきたの!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter00_0007_09
한국어ko
하지만 그 사람이 비디오를 돌려주러 올 때 다시 만날 수 있다고 생각하니 다시 기분 좋아졌어요!
하지만 그 사람이 비디오를 돌려주러 올 때 다시 만날 수 있다고 생각하니 다시 기분 좋아졌어요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter00_0007_09
Portuguêspt
Mas eu fico animada quando penso que ele vai voltar pra devolver a fita!
Mas eu fico animada quando penso que ele vai voltar pra devolver a fita!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter00_0007_09
Русскийru
Но стоит вспомнить, что увижу его, когда он придёт возвращать кассету, и сразу чувствую себя лучше!
Но стоит вспомнить, что увижу его, когда он придёт возвращать кассету, и сразу чувствую себя лучше!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter00_0007_09
ไทยth
แต่พอคิดว่าเดี๋ยวก็จะได้เจอเขาอีก ในตอนที่เขาเอาวิดีโอเทปมาคืน มันก็รู้สึกดีใจขึ้นมาอีก!
แต่พอคิดว่าเดี๋ยวก็จะได้เจอเขาอีก ในตอนที่เขาเอาวิดีโอเทปมาคืน มันก็รู้สึกดีใจขึ้นมาอีก!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter00_0007_09
Tiếng Việtvi
Nhưng nghĩ đến lúc anh ấy đến trả băng nhất định có thể được gặp lại, thì vui vẻ lại rồi!
Nhưng nghĩ đến lúc anh ấy đến trả băng nhất định có thể được gặp lại, thì vui vẻ lại rồi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter00_0007_09
繁體中文zh-TW
不過想到他來還錄影帶時,一定還可以再見面,又開心起來了!
不過想到他來還錄影帶時,一定還可以再見面,又開心起來了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter00_0007_09