Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter99_39920009_01

Primary text

Deutsch

13 Translations
Verwende dein Bangboo, um Daten einzuspeisen und sie zu deaktivieren. Während der Deaktivierung kommt es zu einer vorübergehenden Verstärkung der Störungen, die Feinde anlockt.
Verwende dein Bangboo, um Daten einzuspeisen und sie zu deaktivieren. Während der Deaktivierung kommt es zu einer vorübergehenden Verstärkung der Störungen, die Feinde anlockt.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Kontrollkonsole des Absorptionsturms

Verwende dein Bangboo, um Daten einzuspeisen und sie zu deaktivieren. Während der Deaktivierung kommt es zu einer vorübergehenden Verstärkung der Störungen, die Feinde anlockt.
Verwende dein Bangboo, um Daten einzuspeisen und sie zu deaktivieren. Während der Deaktivierung kommt es zu einer vorübergehenden Verstärkung der Störungen, die Feinde anlockt.
Talk / Story
Chat/Chapter99/Side_Chat_Chapter99_39920009
Dialog
Chat/Chapter99/Side_Chat_Chapter99_39920009/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Verwende dein Bangboo, um Daten einzuspeisen und sie zu deaktivieren. Während der Deaktivierung kommt es zu einer vorübergehenden Verstärkung der Störungen, die Feinde anlockt.
Verwende dein Bangboo, um Daten einzuspeisen und sie zu deaktivieren. Während der Deaktivierung kommt es zu einer vorübergehenden Verstärkung der Störungen, die Feinde anlockt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920009_01
Englishen
Use your Bangboo to inject data and shut it down. The shutdown process will trigger a brief increase in turbulence, which will attract pursuers.
Use your Bangboo to inject data and shut it down. The shutdown process will trigger a brief increase in turbulence, which will attract pursuers.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920009_01
简体中文zh-CN
可以使用邦布来注入数据关闭它,关闭期间会造成短暂的乱流加剧,并且会引来追兵。
可以使用邦布来注入数据关闭它,关闭期间会造成短暂的乱流加剧,并且会引来追兵。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920009_01
Españoles
Puedes utilizar el bangbú para introducir datos y desactivarlo. Mientras esté desactivado, la turbulencia se intensificará brevemente y atraerá a los rebeldes.
Puedes utilizar el bangbú para introducir datos y desactivarlo. Mientras esté desactivado, la turbulencia se intensificará brevemente y atraerá a los rebeldes.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920009_01
Françaisfr
Utilisez votre Bangbou pour injecter des données et tout désactiver. Le processus d'arrêt déclenchera une brève augmentation des turbulences qui attirera quelques poursuivants.
Utilisez votre Bangbou pour injecter des données et tout désactiver. Le processus d'arrêt déclenchera une brève augmentation des turbulences qui attirera quelques poursuivants.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920009_01
Bahasa Indonesiaid
Gunakan Bangboo untuk memasukkan data dan mematikannya. Selama dimatikan, akan ada gejolak Ether beberapa saat dan menarik perhatian pasukan pengejar.
Gunakan Bangboo untuk memasukkan data dan mematikannya. Selama dimatikan, akan ada gejolak Ether beberapa saat dan menarik perhatian pasukan pengejar.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920009_01
日本語ja
ボンプを使ってデータ入力を行うと、操作台をオフにすることができる。
オフにすると、一時的に乱流が激しくなるが、追ってを引き付けられる。
ボンプを使ってデータ入力を行うと、操作台をオフにすることができる。
オフにすると、一時的に乱流が激しくなるが、追ってを引き付けられる。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920009_01
한국어ko
「Bangboo」를 사용해 데이터를 주입하여 닫으세요. 닫혀있는 동안에는 일시적으로 격류가 가중되고 추격병이 몰려올 수 있어요
「Bangboo」를 사용해 데이터를 주입하여 닫으세요. 닫혀있는 동안에는 일시적으로 격류가 가중되고 추격병이 몰려올 수 있어요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920009_01
Portuguêspt
A gente pode usar um Bangboo para inserir os dados e desligar tudo. Enquanto estiver desligado, a turbulência vai aumentar e isso vai atrair alguns perseguidores.
A gente pode usar um Bangboo para inserir os dados e desligar tudo. Enquanto estiver desligado, a turbulência vai aumentar e isso vai atrair alguns perseguidores.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920009_01
Русскийru
Вы можете использовать банбу, чтобы ввести данные и отключить устройство. Во время отключения эфирная турбулентность усилится, и это привлечёт врагов.
Вы можете использовать банбу, чтобы ввести данные и отключить устройство. Во время отключения эфирная турбулентность усилится, и это привлечёт врагов.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920009_01
ไทยth
สามารถใช้ Bangboo ป้อนข้อมูลเพื่อปิดมันได้ ซึ่งระหว่างปิดอาจทำให้เกิดความปั่นป่วนเพิ่มขึ้นชั่วคราว และดึงดูดทหารไล่ล่าเข้ามาได้
สามารถใช้ Bangboo ป้อนข้อมูลเพื่อปิดมันได้ ซึ่งระหว่างปิดอาจทำให้เกิดความปั่นป่วนเพิ่มขึ้นชั่วคราว และดึงดูดทหารไล่ล่าเข้ามาได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920009_01
Tiếng Việtvi
Có thể dùng Bangboo để truyền dữ liệu tắt nó, trong lúc tắt sẽ gây nhiễu loạn mạnh mẽ trong thời gian ngắn và thu hút truy binh.
Có thể dùng Bangboo để truyền dữ liệu tắt nó, trong lúc tắt sẽ gây nhiễu loạn mạnh mẽ trong thời gian ngắn và thu hút truy binh.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920009_01
繁體中文zh-TW
可以使用邦布來匯入資料關閉它,關閉期間會造成短暫的亂流加劇,並且會引來追兵。
可以使用邦布來匯入資料關閉它,關閉期間會造成短暫的亂流加劇,並且會引來追兵。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920009_01