Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter99_39920006_36

Primary text

Deutsch

13 Translations
Die Leiterin meint, sie wird den Kampf eurer Ermittlungseinheit beobachten, das ist alles. Was die weiteren Einsatzpläne angeht, richte dich bitte nach den offiziellen Anweisungen des HQs.
Die Leiterin meint, sie wird den Kampf eurer Ermittlungseinheit beobachten, das ist alles. Was die weiteren Einsatzpläne angeht, richte dich bitte nach den offiziellen Anweisungen des HQs.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Tsukishiro Yanagi

Die Leiterin meint, sie wird den Kampf eurer Ermittlungseinheit beobachten, das ist alles. Was die weiteren Einsatzpläne angeht, richte dich bitte nach den offiziellen Anweisungen des HQs.
Die Leiterin meint, sie wird den Kampf eurer Ermittlungseinheit beobachten, das ist alles. Was die weiteren Einsatzpläne angeht, richte dich bitte nach den offiziellen Anweisungen des HQs.
Talk / Story
Chat/Chapter99/Side_Chat_Chapter99_39920006
Dialog
Chat/Chapter99/Side_Chat_Chapter99_39920006/5/1
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Tsukishiro Yanagi

Die Leiterin meint, sie wird den Kampf eurer Ermittlungseinheit beobachten, das ist alles. Was die weiteren Einsatzpläne angeht, richte dich bitte nach den offiziellen Anweisungen des HQs.
Die Leiterin meint, sie wird den Kampf eurer Ermittlungseinheit beobachten, das ist alles. Was die weiteren Einsatzpläne angeht, richte dich bitte nach den offiziellen Anweisungen des HQs.
Talk / Story
Chat/Chapter99/Side_Chat_Chapter99_39920006F
Dialog
Chat/Chapter99/Side_Chat_Chapter99_39920006F/5/1
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Die Leiterin meint, sie wird den Kampf eurer Ermittlungseinheit beobachten, das ist alles. Was die weiteren Einsatzpläne angeht, richte dich bitte nach den offiziellen Anweisungen des HQs.
Die Leiterin meint, sie wird den Kampf eurer Ermittlungseinheit beobachten, das ist alles. Was die weiteren Einsatzpläne angeht, richte dich bitte nach den offiziellen Anweisungen des HQs.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920006_36
Englishen
What the Chief means is: She will pay attention to your investigation squad's performance, that's all. For future combat arrangements, please follow the official orders issued by the HQ.
What the Chief means is: She will pay attention to your investigation squad's performance, that's all. For future combat arrangements, please follow the official orders issued by the HQ.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920006_36
简体中文zh-CN
课长的意思是会关注贵调查团的作战表现,并无他意。之后的作战安排,请以指挥部发布的正式指令为准。
课长的意思是会关注贵调查团的作战表现,并无他意。之后的作战安排,请以指挥部发布的正式指令为准。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920006_36
Españoles
Lo quiere decir es que seguirá de cerca los resultados de la investigación de tu unidad, eso es todo. En cuanto a los planes de combate, por favor, sigan las instrucciones oficiales del centro de mando.
Lo quiere decir es que seguirá de cerca los resultados de la investigación de tu unidad, eso es todo. En cuanto a los planes de combate, por favor, sigan las instrucciones oficiales del centro de mando.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920006_36
Françaisfr
Ce que la cheffe veut dire, c'est qu'elle gardera un œil sur les performances de votre escouade, c'est tout. Quant aux futurs arrangements pour les combats, vous n'aurez qu'à suivre les ordres officiels du QG.
Ce que la cheffe veut dire, c'est qu'elle gardera un œil sur les performances de votre escouade, c'est tout. Quant aux futurs arrangements pour les combats, vous n'aurez qu'à suivre les ordres officiels du QG.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920006_36
Bahasa Indonesiaid
Maksud ketua adalah dia akan memperhatikan kinerja tim investigasi kalian, dia tidak ada maksud lain. Untuk rencana pertempuran selanjutnya, mohon mengacu pada instruksi resmi yang dikeluarkan oleh pusat komando.
Maksud ketua adalah dia akan memperhatikan kinerja tim investigasi kalian, dia tidak ada maksud lain. Untuk rencana pertempuran selanjutnya, mohon mengacu pada instruksi resmi yang dikeluarkan oleh pusat komando.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920006_36
日本語ja
課長は貴方がたのチームの戦力に注目しているだけです。他意はありません。今後の作戦では、司令部の正式な命令に従ってください。
課長は貴方がたのチームの戦力に注目しているだけです。他意はありません。今後の作戦では、司令部の正式な命令に従ってください。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920006_36
한국어ko
과장님은 조사단의 작전 내용을 주목하겠다는 거지, 다른 뜻은 없어요. 앞으로의 작전 일정은 지휘부가 게시한 정식 명령을 기준으로 해주세요
과장님은 조사단의 작전 내용을 주목하겠다는 거지, 다른 뜻은 없어요. 앞으로의 작전 일정은 지휘부가 게시한 정식 명령을 기준으로 해주세요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920006_36
Portuguêspt
O que a Capitã disse é que ela vai observar o desempenho da sua equipe. Só isso. Para a configuração dos próximos combates, siga as ordens oficiais do quartel-general.
O que a Capitã disse é que ela vai observar o desempenho da sua equipe. Só isso. Para a configuração dos próximos combates, siga as ordens oficiais do quartel-general.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920006_36
Русскийru
Командир хочет сказать, что будет наблюдать, как действует исследовательская группа в бою, ничего больше. Что касается дальнейшего боевого распорядка, следуй указаниям штаба.
Командир хочет сказать, что будет наблюдать, как действует исследовательская группа в бою, ничего больше. Что касается дальнейшего боевого распорядка, следуй указаниям штаба.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920006_36
ไทยth
หัวหน้าหมายถึง จะรอดูผลงานการต่อสู้ของทีมสำรวจของคุณ ไม่ได้มีเจตนาอย่างอื่น แผนการต่อสู้หลังจากนี้ โปรดยึดคำสั่งทางการจากฝ่ายบัญชาการเป็นหลัก
หัวหน้าหมายถึง จะรอดูผลงานการต่อสู้ของทีมสำรวจของคุณ ไม่ได้มีเจตนาอย่างอื่น แผนการต่อสู้หลังจากนี้ โปรดยึดคำสั่งทางการจากฝ่ายบัญชาการเป็นหลัก
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920006_36
Tiếng Việtvi
Ý của đội trưởng là sẽ quan tâm đến kết quả chiến đấu của đội điều tra của các vị, không có ý gì khác. Về việc sắp xếp chiến đấu sau này, vui lòng căn cứ theo chỉ thị chính thức do bộ chỉ huy ban hành.
Ý của đội trưởng là sẽ quan tâm đến kết quả chiến đấu của đội điều tra của các vị, không có ý gì khác. Về việc sắp xếp chiến đấu sau này, vui lòng căn cứ theo chỉ thị chính thức do bộ chỉ huy ban hành.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920006_36
繁體中文zh-TW
課長的意思是會關注貴調查團的作戰表現,並無他意。之後的作戰安排,請以指揮部發表的正式指令為準。
課長的意思是會關注貴調查團的作戰表現,並無他意。之後的作戰安排,請以指揮部發表的正式指令為準。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920006_36