Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter99_39920004_18

Primary text

Deutsch

13 Translations
Er hat uns über die Forschungsbedürfnisse von Dr. Ray informiert und euch als ihre Helfer bei der Stürmungsaktion gegen Nineveh empfohlen.
Er hat uns über die Forschungsbedürfnisse von Dr. Ray informiert und euch als ihre Helfer bei der Stürmungsaktion gegen Nineveh empfohlen.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Tsukishiro Yanagi

Er hat uns über die Forschungsbedürfnisse von Dr. Ray informiert und euch als ihre Helfer bei der Stürmungsaktion gegen Nineveh empfohlen.
Er hat uns über die Forschungsbedürfnisse von Dr. Ray informiert und euch als ihre Helfer bei der Stürmungsaktion gegen Nineveh empfohlen.
Talk / Story
Chat/Chapter99/Side_Chat_Chapter99_39920004
Dialog
Chat/Chapter99/Side_Chat_Chapter99_39920004/2/6
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Er hat uns über die Forschungsbedürfnisse von Dr. Ray informiert und euch als ihre Helfer bei der Stürmungsaktion gegen Nineveh empfohlen.
Er hat uns über die Forschungsbedürfnisse von Dr. Ray informiert und euch als ihre Helfer bei der Stürmungsaktion gegen Nineveh empfohlen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_18
Englishen
He told us about Dr. Ray's research needs and recommended you as Dr. Ray's collaborators during this assault on Nineveh.
He told us about Dr. Ray's research needs and recommended you as Dr. Ray's collaborators during this assault on Nineveh.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_18
简体中文zh-CN
他向我们告知了蕾博士的研究需要,并举荐了你们作为蕾博士的合作者,参与对尼尼微的攻坚作战。
他向我们告知了蕾博士的研究需要,并举荐了你们作为蕾博士的合作者,参与对尼尼微的攻坚作战。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_18
Españoles
Nos dijo que la Dra. Ray necesitaba ayuda con su investigación y te recomendó como ayudante en la batalla contra Nínive.
Nos dijo que la Dra. Ray necesitaba ayuda con su investigación y te recomendó como ayudante en la batalla contra Nínive.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_18
Françaisfr
Il m'a parlé des recherches du professeur Ray, et vous a recommandé{F#e} en tant que collaborateur/collaboratrice de Ray pour participer à l'assaut contre Ninive.
Il m'a parlé des recherches du professeur Ray, et vous a recommandé{F#e} en tant que {M#collaborateur}{F#collaboratrice} de Ray pour participer à l'assaut contre Ninive.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_18
Bahasa Indonesiaid
Dia memberi tahu kami mengenai apa yang dibutuhkan dalam penelitian Ray dan merekomendasikan kalian sebagai orang yang bekerja sama dengan Dr. Ray untuk ikut serta dalam operasi penyerangan melawan Nineveh.
Dia memberi tahu kami mengenai apa yang dibutuhkan dalam penelitian Ray dan merekomendasikan kalian sebagai orang yang bekerja sama dengan Dr. Ray untuk ikut serta dalam operasi penyerangan melawan Nineveh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_18
日本語ja
彼はレイ博士の研究の必要性を強調したうえで、
貴方がたをレイ博士の協力者として
ニネヴェ強襲作戦に参加させるよう推薦したのです。
彼はレイ博士の研究の必要性を強調したうえで、
貴方がたをレイ博士の協力者として
ニネヴェ強襲作戦に参加させるよう推薦したのです。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_18
한국어ko
롤랜드 대위는 레이 박사의 연구에 대해 말씀해 주셨고, 레이 박사의 협력자로서 당신들을 돌격전에 참여시키는 걸 추천했어요
롤랜드 대위는 레이 박사의 연구에 대해 말씀해 주셨고, 레이 박사의 협력자로서 당신들을 돌격전에 참여시키는 걸 추천했어요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_18
Portuguêspt
Ele nos disse o que é necessário para a pesquisa da Dra. Ray e recomendou que você colabore com ela durante essa operação contra Nínive.
Ele nos disse o que é necessário para a pesquisa da Dra. Ray e recomendou que você colabore com ela durante essa operação contra Nínive.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_18
Русскийru
Он объяснил важность исследований доктора Рэй и порекомендовал взять тебя на штурм Ниневии в качестве её сотрудника.
Он объяснил важность исследований доктора Рэй и порекомендовал взять тебя на штурм Ниневии в качестве её сотрудника.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_18
ไทยth
เขาบอกพวกเราเกี่ยวกับความจำเป็นทางการวิจัยของ Dr. Ray และแนะนำพวกคุณ ซึ่งเป็นผู้ร่วมงานของ Dr. Ray เข้าร่วมปฏิบัติการโจมตี Nineveh
เขาบอกพวกเราเกี่ยวกับความจำเป็นทางการวิจัยของ Dr. Ray และแนะนำพวกคุณ ซึ่งเป็นผู้ร่วมงานของ Dr. Ray เข้าร่วมปฏิบัติการโจมตี Nineveh
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_18
Tiếng Việtvi
Anh ấy đã báo cho chúng tôi về nhu cầu nghiên cứu của tiến sĩ Ray, đồng thời đề cử mọi người làm cộng sự của tiến sĩ Ray, tham gia vào chiến dịch tấn công Nineveh.
Anh ấy đã báo cho chúng tôi về nhu cầu nghiên cứu của tiến sĩ Ray, đồng thời đề cử mọi người làm cộng sự của tiến sĩ Ray, tham gia vào chiến dịch tấn công Nineveh.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_18
繁體中文zh-TW
他向我們告知了蕾博士的研究需要,並舉薦了你們作為蕾博士的合作者,參與對尼尼微的攻堅作戰。
他向我們告知了蕾博士的研究需要,並舉薦了你們作為蕾博士的合作者,參與對尼尼微的攻堅作戰。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_18