Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter99_39920003_30

Primary text

Deutsch

13 Translations
Auf einem solchen Schlachtfeld kann ich den Soldaten nur zwei Befehle geben.
Auf einem solchen Schlachtfeld kann ich den Soldaten nur zwei Befehle geben.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Roland

Auf einem solchen Schlachtfeld kann ich den Soldaten nur zwei Befehle geben.
Auf einem solchen Schlachtfeld kann ich den Soldaten nur zwei Befehle geben.
Talk / Story
Chat/Chapter99/Side_Chat_Chapter99_39920003
Dialog
Chat/Chapter99/Side_Chat_Chapter99_39920003/3/9
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Roland

Auf einem solchen Schlachtfeld kann ich den Soldaten nur zwei Befehle geben.
Auf einem solchen Schlachtfeld kann ich den Soldaten nur zwei Befehle geben.
Talk / Story
Chat/Chapter99/Side_Chat_Chapter99_39920003F
Dialog
Chat/Chapter99/Side_Chat_Chapter99_39920003F/3/9
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Auf einem solchen Schlachtfeld kann ich den Soldaten nur zwei Befehle geben.
Auf einem solchen Schlachtfeld kann ich den Soldaten nur zwei Befehle geben.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920003_30
Englishen
On a battlefield like that, there're just two orders I could ever give a soldier.
On a battlefield like that, there're just two orders I could ever give a soldier.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920003_30
简体中文zh-CN
在那样的战场上,我能给士兵的命令只有两个。
在那样的战场上,我能给士兵的命令只有两个。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920003_30
Españoles
En un campo de batalla como ese, solo puedo darles dos órdenes a mis soldados.
En un campo de batalla como ese, solo puedo darles dos órdenes a mis soldados.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920003_30
Françaisfr
Sur un tel champ de bataille, il y a uniquement deux ordres que je puisse donner à un soldat.
Sur un tel champ de bataille, il y a uniquement deux ordres que je puisse donner à un soldat.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920003_30
Bahasa Indonesiaid
Di medan pertarungan seperti itu, aku hanya bisa berikan dua perintah pada pasukanku.
Di medan pertarungan seperti itu, aku hanya bisa berikan dua perintah pada pasukanku.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920003_30
日本語ja
このような戦場で、私が兵士にできる命令は2つだけ…
このような戦場で、私が兵士にできる命令は2つだけ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920003_30
한국어ko
그런 전장에서 내가 병사들에게 할 수 있는 명령은 오직 두 가지뿐이지
그런 전장에서 내가 병사들에게 할 수 있는 명령은 오직 두 가지뿐이지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920003_30
Portuguêspt
No campo de batalha, só há duas ordens que eu posso dar aos soldados.
No campo de batalha, só há duas ordens que eu posso dar aos soldados.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920003_30
Русскийru
В таком бою я могу отдать бойцам только два приказа.
В таком бою я могу отдать бойцам только два приказа.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920003_30
ไทยth
ในสนามรบแบบนั้น คำสั่งที่ฉันจะสั่งต่อทหารมีเพียงสองอย่างเท่านั้น
ในสนามรบแบบนั้น คำสั่งที่ฉันจะสั่งต่อทหารมีเพียงสองอย่างเท่านั้น
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920003_30
Tiếng Việtvi
Trên chiến trường như vậy, tôi chỉ có thể ra hai mệnh lệnh cho binh lính.
Trên chiến trường như vậy, tôi chỉ có thể ra hai mệnh lệnh cho binh lính.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920003_30
繁體中文zh-TW
在那樣的戰場上,我能給士兵的命令只有兩個。
在那樣的戰場上,我能給士兵的命令只有兩個。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920003_30