Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter99_39920003_26

Primary text

Deutsch

13 Translations
Aber wenn wir es schaffen, Nineveh eine bestimmte Anzahl von Malen wiederholt in die „wahre Aktivierung“ zu versetzen ... dann wird Ninevehs Aktivität stark abnehmen. Theoretisch könnte sie sogar einen Zustand, der einem „Schlummer“ ähnelt, erreichen ...
Aber wenn wir es schaffen, Nineveh eine bestimmte Anzahl von Malen <color=#FFAF2C>wiederholt in die „wahre Aktivierung“</color> zu versetzen ... dann wird Ninevehs Aktivität stark abnehmen. Theoretisch könnte sie sogar einen Zustand, der einem „Schlummer“ ähnelt, erreichen ...

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Ray

Aber wenn wir es schaffen, Nineveh eine bestimmte Anzahl von Malen wiederholt in die „wahre Aktivierung“ zu versetzen ... dann wird Ninevehs Aktivität stark abnehmen. Theoretisch könnte sie sogar einen Zustand, der einem „Schlummer“ ähnelt, erreichen ...
Aber wenn wir es schaffen, Nineveh eine bestimmte Anzahl von Malen <color=#FFAF2C>wiederholt in die „wahre Aktivierung“</color> zu versetzen ... dann wird Ninevehs Aktivität stark abnehmen. Theoretisch könnte sie sogar einen Zustand, der einem „Schlummer“ ähnelt, erreichen ...
Talk / Story
Chat/Chapter99/Side_Chat_Chapter99_39920003
Dialog
Chat/Chapter99/Side_Chat_Chapter99_39920003/3/5
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Ray

Aber wenn wir es schaffen, Nineveh eine bestimmte Anzahl von Malen wiederholt in die „wahre Aktivierung“ zu versetzen ... dann wird Ninevehs Aktivität stark abnehmen. Theoretisch könnte sie sogar einen Zustand, der einem „Schlummer“ ähnelt, erreichen ...
Aber wenn wir es schaffen, Nineveh eine bestimmte Anzahl von Malen <color=#FFAF2C>wiederholt in die „wahre Aktivierung“</color> zu versetzen ... dann wird Ninevehs Aktivität stark abnehmen. Theoretisch könnte sie sogar einen Zustand, der einem „Schlummer“ ähnelt, erreichen ...
Talk / Story
Chat/Chapter99/Side_Chat_Chapter99_39920003F
Dialog
Chat/Chapter99/Side_Chat_Chapter99_39920003F/3/5
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Aber wenn wir es schaffen, Nineveh eine bestimmte Anzahl von Malen wiederholt in die „wahre Aktivierung“ zu versetzen ... dann wird Ninevehs Aktivität stark abnehmen. Theoretisch könnte sie sogar einen Zustand, der einem „Schlummer“ ähnelt, erreichen ...
Aber wenn wir es schaffen, Nineveh eine bestimmte Anzahl von Malen <color=#FFAF2C>wiederholt in die „wahre Aktivierung“</color> zu versetzen ... dann wird Ninevehs Aktivität stark abnehmen. Theoretisch könnte sie sogar einen Zustand, der einem „Schlummer“ ähnelt, erreichen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920003_26
Englishen
However, if Nineveh can go in and out of True Activation repeatedly for a number of times... Nineveh's activity will drop drastically. In theory, it could even reach a state similar to Hibernation...
However, if Nineveh can <color=#FFAF2C>go in and out of True Activation repeatedly</color> for a number of times... Nineveh's activity will drop drastically. In theory, it could even reach a state similar to Hibernation...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920003_26
简体中文zh-CN
但是,如果能在一段时间内让尼尼微反复进入「真活化」状态,积累一定次数之后…尼尼微的活性就会巨幅下降,理论上,甚至能达到近乎「蛰伏」的状态…
但是,如果能在一段时间内让尼尼微<color=#FFAF2C>反复进入「真活化」状态</color>,积累一定次数之后…尼尼微的活性就会巨幅下降,理论上,甚至能达到近乎「蛰伏」的状态…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920003_26
Españoles
Sin embargo, si logras hacer que Nínive entre en el estado de activación verdadera repetidamente durante un tiempo determinado, su actividad se reducirá hasta tal punto que, en teoría, entrará en un estado de hibernación...
Sin embargo, si logras hacer que Nínive <color=#FFAF2C>entre en el estado de activación verdadera repetidamente</color> durante un tiempo determinado, su actividad se reducirá hasta tal punto que, en teoría, entrará en un estado de hibernación...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920003_26
Françaisfr
Cependant, lorsque Ninive entre et sort de l'état d'Activation véritable plusieurs fois... Son activité éthérique chute drastiquement. En théorie, elle pourrait même entrer dans une sorte d'hibernation.
Cependant, lorsque Ninive <color=#FFAF2C>entre et sort de l'état d'Activation véritable plusieurs fois</color>... Son activité éthérique chute drastiquement. En théorie, elle pourrait même entrer dans une sorte d'hibernation.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920003_26
Bahasa Indonesiaid
Tapi, kalau kita bisa buat Nineveh masuk ke status aktif sepenuhnya (True Activation) berulang kali dalam waktu tertentu. Setelah dikumpulkan beberapa kali... keaktifan Nineveh akan menurun drastis. Secara teori, dia bahkan bisa mencapai keadaan hampir "hibernasi"...
Tapi, kalau kita bisa buat Nineveh <color=#FFAF2C>masuk ke status aktif sepenuhnya (True Activation) berulang kali</color> dalam waktu tertentu. Setelah dikumpulkan beberapa kali... keaktifan Nineveh akan menurun drastis. Secara teori, dia bahkan bisa mencapai keadaan hampir "hibernasi"...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920003_26
日本語ja
しかし、一定期間内にニネヴェを
繰り返し「真活性化」状態にさせることができれば、
何回かの後に、ニネヴェの活性は大幅に低下し、
理論的にはほぼ「休眠」状態にすることができる…
しかし、一定期間内にニネヴェを
<color=#FFAF2C>繰り返し「真活性化」状態にさせる</color>ことができれば、
何回かの後に、ニネヴェの活性は大幅に低下し、
理論的にはほぼ「休眠」状態にすることができる…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920003_26
한국어ko
하지만 일정 시간 동안 반복적으로 니네베를 「진활성」 상태에 진입시키고, 일정 횟수를 채우면… 니네베의 활성이 대폭 떨어져. 이론상, 거의 「잠복」 상태로 만들 수 있지…
하지만 일정 시간 동안 반복적으로 니네베를 <color=#FFAF2C>「진활성」 상태에 진입시키고</color>, 일정 횟수를 채우면… 니네베의 활성이 대폭 떨어져. 이론상, 거의 「잠복」 상태로 만들 수 있지…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920003_26
Portuguêspt
Mas, se Nínive entra nesse modo de Supersobrecarga repetidamente, depois de algumas vezes, ela perde bastante nível de atividade. Na teoria, ela poderia até entrar em Hibernação...
Mas, se Nínive entra nesse modo de <color=#FFAF2C>Supersobrecarga repetidamente</color>, depois de algumas vezes, ela perde bastante nível de atividade. Na teoria, ela poderia até entrar em Hibernação...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920003_26
Русскийru
Но если нам удастся раз за разом загонять Ниневию в её «истинное состояние», то рано или поздно... её активность должна значительно снизиться, а возможно, сама Ниневия даже впадёт в «спячку».
Но если нам удастся <color=#FFAF2C>раз за разом загонять Ниневию в её «истинное состояние»</color>, то рано или поздно... её активность должна значительно снизиться, а возможно, сама Ниневия даже впадёт в «спячку».
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920003_26
ไทยth
แต่ถ้าสามารถทําให้ Nineveh เข้าสู่สถานะ "ตื่นตัวจริง" ซ้ำๆ ภายในระยะเวลาหนึ่งได้ และสะสมจำนวนครั้งตามที่กำหนดแล้ว... การตื่นตัวของ Nineveh จะลดลงอย่างมาก ตามทฤษฎีแล้วถึงขั้นสามารถเข้าสู่สถานะ "จำศีล" ได้เลย...
แต่ถ้าสามารถทําให้ Nineveh เข้าสู่<color=#FFAF2C>สถานะ "ตื่นตัวจริง" ซ้ำๆ</color> ภายในระยะเวลาหนึ่งได้ และสะสมจำนวนครั้งตามที่กำหนดแล้ว... การตื่นตัวของ Nineveh จะลดลงอย่างมาก ตามทฤษฎีแล้วถึงขั้นสามารถเข้าสู่สถานะ "จำศีล" ได้เลย...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920003_26
Tiếng Việtvi
Tuy nhiên, nếu có thể đưa Nineveh vào trạng thái "Thực Sự Hoạt Hóa" lặp đi lặp lại trong một khoảng thời gian, sau khi tích lũy đủ số lần... hoạt tính của Nineveh sẽ giảm mạnh, về mặt lý thuyết, thậm chí có thể đạt đến trạng thái "ngủ đông"...
Tuy nhiên, nếu có thể đưa Nineveh vào <color=#FFAF2C>trạng thái "Thực Sự Hoạt Hóa" lặp đi lặp lại</color> trong một khoảng thời gian, sau khi tích lũy đủ số lần... hoạt tính của Nineveh sẽ giảm mạnh, về mặt lý thuyết, thậm chí có thể đạt đến trạng thái "ngủ đông"...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920003_26
繁體中文zh-TW
但是,如果能在一段時間內讓尼尼微反覆進入「真活化」狀態,積累一定次數之後……尼尼微的活性就會巨幅下降,理論上,甚至能達到近乎「蟄伏」的狀態……
但是,如果能在一段時間內讓尼尼微<color=#FFAF2C>反覆進入「真活化」狀態</color>,積累一定次數之後……尼尼微的活性就會巨幅下降,理論上,甚至能達到近乎「蟄伏」的狀態……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920003_26