Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter04_1104_10

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ich habe Rost und den Virus bis hierher verfolgt, aber darüber können wir später sprechen. Kümmern wir uns erst um die Verschwundenen. Erzähl mir, was du heruntergeladen hast, Bürger.
Ich habe Rost und den Virus bis hierher verfolgt, aber darüber können wir später sprechen. Kümmern wir uns erst um die Verschwundenen. Erzähl mir, was du heruntergeladen hast, Bürger.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

North

Ich habe Rost und den Virus bis hierher verfolgt, aber darüber können wir später sprechen. Kümmern wir uns erst um die Verschwundenen. Erzähl mir, was du heruntergeladen hast, Bürger.
Ich habe Rost und den Virus bis hierher verfolgt, aber darüber können wir später sprechen. Kümmern wir uns erst um die Verschwundenen. Erzähl mir, was du heruntergeladen hast, Bürger.
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_1104
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_1104/3/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ich habe Rost und den Virus bis hierher verfolgt, aber darüber können wir später sprechen. Kümmern wir uns erst um die Verschwundenen. Erzähl mir, was du heruntergeladen hast, Bürger.
Ich habe Rost und den Virus bis hierher verfolgt, aber darüber können wir später sprechen. Kümmern wir uns erst um die Verschwundenen. Erzähl mir, was du heruntergeladen hast, Bürger.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1104_10
Englishen
Tracking down Rost and the virus led me here, but we can talk about that later. Let's focus on the missing persons case first. Citizen, tell us what you downloaded.
Tracking down Rost and the virus led me here, but we can talk about that later. Let's focus on the missing persons case first. Citizen, tell us what you downloaded.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1104_10
简体中文zh-CN
我是追查罗斯特和病毒的事追到这一步的。那段事之后再谈,先着手眼前的失踪案,说说你下载的东西吧,市民。
我是追查罗斯特和病毒的事追到这一步的。那段事之后再谈,先着手眼前的失踪案,说说你下载的东西吧,市民。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1104_10
Españoles
He llegado hasta aquí investigando el tema de Rost y el virus, pero ya hablaremos de ello más tarde. Primero, hay que resolver el caso de desaparición que tenemos ante nosotros. Confiesa lo que descargaste, ciudadano.
He llegado hasta aquí investigando el tema de Rost y el virus, pero ya hablaremos de ello más tarde. Primero, hay que resolver el caso de desaparición que tenemos ante nosotros. Confiesa lo que descargaste, ciudadano.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1104_10
Françaisfr
La traque de Rost et le virus m'ont conduit ici, mais on pourra en parler plus tard. Concentrons-nous sur les disparitions. Citoyen, dites-nous ce que vous avez téléchargé.
La traque de Rost et le virus m'ont conduit ici, mais on pourra en parler plus tard. Concentrons-nous sur les disparitions. Citoyen, dites-nous ce que vous avez téléchargé.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1104_10
Bahasa Indonesiaid
Aku di sini karena lagi menyelidiki masalah Rost dan virus, tapi kita bicarakan masalah itu nanti saja. Kita bahas masalah Bangboo hilang ini dulu. Warga, silakan ceritakan barang yang kamu unduh ini.
Aku di sini karena lagi menyelidiki masalah Rost dan virus, tapi kita bicarakan masalah itu nanti saja. Kita bahas masalah Bangboo hilang ini dulu. Warga, silakan ceritakan barang yang kamu unduh ini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1104_10
日本語ja
私はロストとウイルスの件をここまで捜査してきたのです。
…積もる話はありますが、まずは目の前の行方不明事件です。
市民さん、あなたがダウンロードしたものについて、
話してください。
私はロストとウイルスの件をここまで捜査してきたのです。
…積もる話はありますが、まずは目の前の行方不明事件です。
市民さん、あなたがダウンロードしたものについて、
話してください。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1104_10
한국어ko
로스트와 바이러스 사건을 쫓다가 여기까지 오게 되었습니다. 그 일은 나중에 다시 의논하고 일단 눈앞의 실종 사건부터 해결하도록 하죠. 당신이 뭘 다운로드했는지 말해주십시오, 시민
로스트와 바이러스 사건을 쫓다가 여기까지 오게 되었습니다. 그 일은 나중에 다시 의논하고 일단 눈앞의 실종 사건부터 해결하도록 하죠. 당신이 뭘 다운로드했는지 말해주십시오, 시민
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1104_10
Portuguêspt
Segui os rastros do Rost e do vírus até aqui. Mas podemos falar mais sobre isso depois. Agora vamos falar sobre o desaparecimento. Me conte o que você instalou.
Segui os rastros do Rost e do vírus até aqui. Mas podemos falar mais sobre isso depois. Agora vamos falar sobre o desaparecimento. Me conte o que você instalou.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1104_10
Русскийru
Всё это время я расследовал дело о Росте и вирусе, но об этом мы поговорим позже. Сперва выясним, что именно этот человек загружал на пропавшего банбу. Итак? Жду ответа!
Всё это время я расследовал дело о Росте и вирусе, но об этом мы поговорим позже. Сперва выясним, что именно этот человек загружал на пропавшего банбу. Итак? Жду ответа!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1104_10
ไทยth
ฉันตามสืบเรื่อง Rost กับไวรัสมาจนถึงจุดนี้ ไว้ค่อยคุยกันอีกที ตอนนี้มาจัดการเรื่องคดีคนหายก่อน ไหนลองพูดของที่คุณดาวน์โหลดมาซิ คุณพลเมือง
ฉันตามสืบเรื่อง Rost กับไวรัสมาจนถึงจุดนี้ ไว้ค่อยคุยกันอีกที ตอนนี้มาจัดการเรื่องคดีคนหายก่อน ไหนลองพูดของที่คุณดาวน์โหลดมาซิ คุณพลเมือง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1104_10
Tiếng Việtvi
Tôi đã điều tra chuyện của Rost và virus đến bước này, chuyện đó sau này chúng ta sẽ nói tiếp, bây giờ hãy bắt tay vào vụ mất tích này trước đã. Vị công dân này xin hãy nói về thứ mà bạn đã tải xuống.
Tôi đã điều tra chuyện của Rost và virus đến bước này, chuyện đó sau này chúng ta sẽ nói tiếp, bây giờ hãy bắt tay vào vụ mất tích này trước đã. Vị công dân này xin hãy nói về thứ mà bạn đã tải xuống.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1104_10
繁體中文zh-TW
我是追查羅斯特和病毒的事追到這一步的。那段事之後再談,先著手眼前的失蹤案,說說你下載的東西吧,市民。
我是追查羅斯特和病毒的事追到這一步的。那段事之後再談,先著手眼前的失蹤案,說說你下載的東西吧,市民。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1104_10