Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter04_0801_11

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ich bin mir auch nicht sicher, in welchem Kaktus meine Katze wohnt, also muss ich alle einzeln prüfen. Ich weiß nicht, ob ich sie heute noch finden werde ...
Ich bin mir auch nicht sicher, in welchem Kaktus meine Katze wohnt, also muss ich alle einzeln prüfen. Ich weiß nicht, ob ich sie heute noch finden werde ...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Songsong

Ich bin mir auch nicht sicher, in welchem Kaktus meine Katze wohnt, also muss ich alle einzeln prüfen. Ich weiß nicht, ob ich sie heute noch finden werde ...
Ich bin mir auch nicht sicher, in welchem Kaktus meine Katze wohnt, also muss ich alle einzeln prüfen. Ich weiß nicht, ob ich sie heute noch finden werde ...
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0801
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0801/3/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ich bin mir auch nicht sicher, in welchem Kaktus meine Katze wohnt, also muss ich alle einzeln prüfen. Ich weiß nicht, ob ich sie heute noch finden werde ...
Ich bin mir auch nicht sicher, in welchem Kaktus meine Katze wohnt, also muss ich alle einzeln prüfen. Ich weiß nicht, ob ich sie heute noch finden werde ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0801_11
Englishen
I don't know which cactus my cat will take, so I have to search them one by one. I wonder if I'll find it today...
I don't know which cactus my cat will take, so I have to search them one by one. I wonder if I'll find it today...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0801_11
简体中文zh-CN
我也不确定我的猫猫会住在哪个仙人掌里,所以只能一个一个找,也不知道今天能不能找到…
我也不确定我的猫猫会住在哪个仙人掌里,所以只能一个一个找,也不知道今天能不能找到…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0801_11
Españoles
No estoy muy convencida de que mi gatito esté viviendo en algún cactus, pero lo único que puedo hacer es ir buscando uno por uno. No sé si hoy tampoco podré encontrarlo...
No estoy muy convencida de que mi gatito esté viviendo en algún cactus, pero lo único que puedo hacer es ir buscando uno por uno. No sé si hoy tampoco podré encontrarlo...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0801_11
Françaisfr
Je ne sais pas quel cactus mon chat va choisir, donc je dois les chercher un par un. Je me demande si je vais le trouver aujourd'hui...
Je ne sais pas quel cactus mon chat va choisir, donc je dois les chercher un par un. Je me demande si je vais le trouver aujourd'hui...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0801_11
Bahasa Indonesiaid
Aku tidak tahu di kaktus mana kucingku tinggal, jadi aku terpaksa cari satu per satu. Entah hari ini bisa ketemu atau tidak...
Aku tidak tahu di kaktus mana kucingku tinggal, jadi aku terpaksa cari satu per satu. Entah hari ini bisa ketemu atau tidak...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0801_11
日本語ja
うちの猫もきっとどこかのサボテンにいると思うの。
だから、一つずつ探してるんだけど、
今日中に見つけられるか分からなくって。
うちの猫もきっとどこかのサボテンにいると思うの。
だから、一つずつ探してるんだけど、
今日中に見つけられるか分からなくって。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0801_11
한국어ko
제 고양이도 분명 어떤 선인장 안에 살게 될 거예요. 그래서 하나하나 찾는 수밖에 없는데 오늘 찾을 수 있을지 모르겠어요…
제 고양이도 분명 어떤 선인장 안에 살게 될 거예요. 그래서 하나하나 찾는 수밖에 없는데 오늘 찾을 수 있을지 모르겠어요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0801_11
Portuguêspt
Eu também não tenho certeza em qual cacto meu gatinho mora. Então, preciso procurar um por um. Não sei se consigo encontrar ele hoje...
Eu também não tenho certeza em qual cacto meu gatinho mora. Então, preciso procurar um por um. Não sei se consigo encontrar ele hoje...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0801_11
Русскийru
А я не знаю, в каком живёт моя кошечка! Но в каком-то точно живёт, вот я и ищу! Только не знаю, найду сегодня или нет...
А я не знаю, в каком живёт моя кошечка! Но в каком-то точно живёт, вот я и ищу! Только не знаю, найду сегодня или нет...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0801_11
ไทยth
ฉันก็ไม่แน่ใจเหมือนกันว่าแมวเหมียวของฉันอาศัยอยู่ในกระบองเพชรต้นไหน เลยต้องหาดูทีละต้น และไม่รู้ว่าวันนี้จะหาเจอรึเปล่า...
ฉันก็ไม่แน่ใจเหมือนกันว่าแมวเหมียวของฉันอาศัยอยู่ในกระบองเพชรต้นไหน เลยต้องหาดูทีละต้น และไม่รู้ว่าวันนี้จะหาเจอรึเปล่า...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0801_11
Tiếng Việtvi
Em cũng không chắc mèo của em sống ở trong cây xương rồng nào, nên em chỉ có thể tìm từng cây thôi, cũng không biết hôm nay có tìm được không...
Em cũng không chắc mèo của em sống ở trong cây xương rồng nào, nên em chỉ có thể tìm từng cây thôi, cũng không biết hôm nay có tìm được không...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0801_11
繁體中文zh-TW
我也不確定我的貓貓會住在哪個仙人掌裡,所以只能一個一個找,也不知道今天能不能找到……
我也不確定我的貓貓會住在哪個仙人掌裡,所以只能一個一個找,也不知道今天能不能找到……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0801_11