Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter04_0214_03

Primary text

Deutsch

13 Translations
Was?! Diese Bangboos verstecken sich in Steppenläufern und rollen dann von der Klippe herunter?!
Was?! Diese Bangboos verstecken sich in Steppenläufern und rollen dann von der Klippe herunter?!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Andron

Was?! Diese Bangboos verstecken sich in Steppenläufern und rollen dann von der Klippe herunter?!
Was?! Diese Bangboos verstecken sich in Steppenläufern und rollen dann von der Klippe herunter?!
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0214
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0214/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Was?! Diese Bangboos verstecken sich in Steppenläufern und rollen dann von der Klippe herunter?!
Was?! Diese Bangboos verstecken sich in Steppenläufern und rollen dann von der Klippe herunter?!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0214_03
Englishen
What?! They're hiding in tumbleweed and drifting down the cliff?!
What?! They're hiding in tumbleweed and drifting down the cliff?!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0214_03
简体中文zh-CN
什么?那些邦布居然躲在风滚草里,然后从悬崖上冲下来玩漂移?
什么?那些邦布居然躲在风滚草里,然后从悬崖上冲下来玩漂移?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0214_03
Españoles
¿Qué? ¿De verdad los bangbús se esconden dentro de las plantas rodantes para jugar a derrapar tirándose por el precipicio?
¿Qué? ¿De verdad los bangbús se esconden dentro de las plantas rodantes para jugar a derrapar tirándose por el precipicio?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0214_03
Françaisfr
Quoi ?! Ils se cachent dans les virevoltants et se laissent rouler le long de la falaise ?!
Quoi ?! Ils se cachent dans les virevoltants et se laissent rouler le long de la falaise ?!
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0214_03
Bahasa Indonesiaid
Apa? Para Bangboo itu bersembunyi dalam gulma gelinding lalu meluncur dari atas puncak untuk ngebut?
Apa? Para Bangboo itu bersembunyi dalam gulma gelinding lalu meluncur dari atas puncak untuk ngebut?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0214_03
日本語ja
なに?あのボンプたちはタンブルウィードの中に入って、
崖から飛び降りてドリフトごっこをしているだって?
なに?あのボンプたちはタンブルウィードの中に入って、
崖から飛び降りてドリフトごっこをしているだって?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0214_03
한국어ko
뭐? 저 「Bangboo」들이 회전초에 숨어 있다가 절벽에서 급강하하는 드리프트 놀이를 하는 거라고?
뭐? 저 「Bangboo」들이 회전초에 숨어 있다가 절벽에서 급강하하는 드리프트 놀이를 하는 거라고?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0214_03
Portuguêspt
O quê? Os Bangboos estão se escondendo na grama e rolando penhasco abaixo apostando corrida?
O quê? Os Bangboos estão se escondendo na grama e rolando penhasco abaixo apostando corrida?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0214_03
Русскийru
Серьёзно? Они залезают в перекати-поле и скатываются с обрыва? Это у них дрифт такой?
Серьёзно? Они залезают в перекати-поле и скатываются с обрыва? Это у них дрифт такой?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0214_03
ไทยth
อะไรนะ? Bangboo พวกนั้นซ่อนตัวอยู่ในทัมเบิลวีด แล้วก็พุ่งลงมาจากหน้าผาเพื่อดริฟท์เนี่ยนะ?
อะไรนะ? Bangboo พวกนั้นซ่อนตัวอยู่ในทัมเบิลวีด แล้วก็พุ่งลงมาจากหน้าผาเพื่อดริฟท์เนี่ยนะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0214_03
Tiếng Việtvi
Cái gì cơ? Đám Bangboo đó trốn bên trong bụi cỏ lăn, rồi lăn từ trên vách núi xuống?
Cái gì cơ? Đám Bangboo đó trốn bên trong bụi cỏ lăn, rồi lăn từ trên vách núi xuống?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0214_03
繁體中文zh-TW
什麼?那些邦布居然躲在風滾草裡,然後從懸崖上衝下來玩甩尾?
什麼?那些邦布居然躲在風滾草裡,然後從懸崖上衝下來玩甩尾?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0214_03