Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter03_30312309_07

Primary text

Deutsch

13 Translations
Mhnene, mhnene ... (Sie haben viele Menschen indirekt gerettet, aber sie konnten selbst nicht entkommen ...)
Mhnene, mhnene ... (Sie haben viele Menschen indirekt gerettet, aber sie konnten selbst nicht entkommen ...)

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Streunendes Bangboo

Mhnene, mhnene ... (Sie haben viele Menschen indirekt gerettet, aber sie konnten selbst nicht entkommen ...)
Mhnene, mhnene ... (Sie haben viele Menschen indirekt gerettet, aber sie konnten selbst nicht entkommen ...)
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_InLevel_0002
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_InLevel_0002/1/3
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Streunendes Bangboo

Mhnene, mhnene ... (Sie haben viele Menschen indirekt gerettet, aber sie konnten selbst nicht entkommen ...)
Mhnene, mhnene ... (Sie haben viele Menschen indirekt gerettet, aber sie konnten selbst nicht entkommen ...)
Talk / Story
Chat/Chapter03/Side_Chat_Chapter03_30312309
Dialog
Chat/Chapter03/Side_Chat_Chapter03_30312309/1/3
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Mhnene, mhnene ... (Sie haben viele Menschen indirekt gerettet, aber sie konnten selbst nicht entkommen ...)
Mhnene, mhnene ... (Sie haben viele Menschen indirekt gerettet, aber sie konnten selbst nicht entkommen ...)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_30312309_07
Englishen
Ehn-nah-noo, ehn-nah-noo. (They managed to save plenty of lives, but they themselves never made it out alive...)
Ehn-nah-noo, ehn-nah-noo. (They managed to save plenty of lives, but they themselves never made it out alive...)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_30312309_07
简体中文zh-CN
嗯呢呢,嗯呢呢。(她们间接救了不少人,可自己却再也没离开这里…)
嗯呢呢,嗯呢呢。(她们间接救了不少人,可自己却再也没离开这里…)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_30312309_07
Españoles
Ña ehn nene, en nanah.
(Lograron salvar muchas vidas, pero ellas no pudieron salir con vida...)
Ña ehn nene, en nanah.
(Lograron salvar muchas vidas, pero ellas no pudieron salir con vida...)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_30312309_07
Françaisfr
Ehn-nah-nou, ehn-nah-nou. (Elles ont pu sauver beaucoup de vies, mais n'ont pu préserver la leur...)
Ehn-nah-nou, ehn-nah-nou. (Elles ont pu sauver beaucoup de vies, mais n'ont pu préserver la leur...)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_30312309_07
Bahasa Indonesiaid
Nha-nu-nu, nhe-ni-ni. (Mereka sudah selamatkan banyak orang, tapi mereka sendiri tidak sempat keluar...)
Nha-nu-nu, nhe-ni-ni. (Mereka sudah selamatkan banyak orang, tapi mereka sendiri tidak sempat keluar...)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_30312309_07
日本語ja
ンナナ、ンナナ。
(彼女たちは間接的に多くの人を救いましたが、
彼女たち自身はこの場所を離れることはありませんでした…)
ンナナ、ンナナ。
(彼女たちは間接的に多くの人を救いましたが、
彼女たち自身はこの場所を離れることはありませんでした…)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_30312309_07
한국어ko
웅나나, 웅나나(끝까지 이곳에 남아 수많은 사람을 구했다지…)
웅나나, 웅나나(끝까지 이곳에 남아 수많은 사람을 구했다지…)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_30312309_07
Portuguêspt
Ehn-nah, ehn-nah-noo (Elas salvaram muitas vidas, mas não saíram vivas dessa...)
Ehn-nah, ehn-nah-noo (Elas salvaram muitas vidas, mas não saíram vivas dessa...)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_30312309_07
Русскийru
Эн-наа-не, эн-наа-не. (Они спасли немало жизней, но сами навсегда остались здесь...)
Эн-наа-не, эн-наа-не. (Они спасли немало жизней, но сами навсегда остались здесь...)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_30312309_07
ไทยth
อืดงืดงืด อืดงืดงืด (พวกเธอช่วยผู้คนเอาไว้ไม่น้อยเลย แต่ตัวเองกลับไม่ได้ออกไปจากที่นี่อีกเลย...)
อืดงืดงืด อืดงืดงืด (พวกเธอช่วยผู้คนเอาไว้ไม่น้อยเลย แต่ตัวเองกลับไม่ได้ออกไปจากที่นี่อีกเลย...)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_30312309_07
Tiếng Việtvi
Nah ne nu ne, um ne eh (Họ đã gián tiếp cứu được rất nhiều người, nhưng bản thân thì không thể nào rời khỏi nơi này...)
Nah ne nu ne, um ne eh (Họ đã gián tiếp cứu được rất nhiều người, nhưng bản thân thì không thể nào rời khỏi nơi này...)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_30312309_07
繁體中文zh-TW
嗯呢呢,嗯呢呢。(她們間接救了不少人,自己卻再也沒離開這裡……)
嗯呢呢,嗯呢呢。(她們間接救了不少人,自己卻再也沒離開這裡……)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_30312309_07