Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter03_30312309_04

Primary text

Deutsch

13 Translations
Mhnemhne, mhnene. (Dieses Warnungsaudio habe ich im Sendestudio gefunden.)
Mhnemhne, mhnene. (Dieses Warnungsaudio habe ich im Sendestudio gefunden.)

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Streunendes Bangboo

Mhnemhne, mhnene. (Dieses Warnungsaudio habe ich im Sendestudio gefunden.)
Mhnemhne, mhnene. (Dieses Warnungsaudio habe ich im Sendestudio gefunden.)
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_InLevel_0002
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_InLevel_0002/1/0
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Streunendes Bangboo

Mhnemhne, mhnene. (Dieses Warnungsaudio habe ich im Sendestudio gefunden.)
Mhnemhne, mhnene. (Dieses Warnungsaudio habe ich im Sendestudio gefunden.)
Talk / Story
Chat/Chapter03/Side_Chat_Chapter03_30312309
Dialog
Chat/Chapter03/Side_Chat_Chapter03_30312309/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Mhnemhne, mhnene. (Dieses Warnungsaudio habe ich im Sendestudio gefunden.)
Mhnemhne, mhnene. (Dieses Warnungsaudio habe ich im Sendestudio gefunden.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_30312309_04
Englishen
Ehn-nah ehn-nah, ehn-nah-noo (That warning tape? I found it at a radio station.)
Ehn-nah ehn-nah, ehn-nah-noo (That warning tape? I found it at a radio station.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_30312309_04
简体中文zh-CN
嗯呢嗯呢,嗯呢呢(那段警告音频,是我在广播室里面找到的。)
嗯呢嗯呢,嗯呢呢(那段警告音频,是我在广播室里面找到的。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_30312309_04
Españoles
Ña ehn nene, en nah noo.
(¿Esa cinta de advertencia? La encontré en una estación de radio.)
Ña ehn nene, en nah noo.
(¿Esa cinta de advertencia? La encontré en una estación de radio.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_30312309_04
Françaisfr
Ehn-nah ehn-nah, ehn-nah-nou (Cette bande sonore ? Je l'ai trouvé à la régie.)
Ehn-nah ehn-nah, ehn-nah-nou (Cette bande sonore ? Je l'ai trouvé à la régie.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_30312309_04
Bahasa Indonesiaid
Enh-na-nhe-nu, enh-na-na (Itu rekaman peringatan yang aku temukan di dalam ruang siaran.)
Enh-na-nhe-nu, enh-na-na (Itu rekaman peringatan yang aku temukan di dalam ruang siaran.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_30312309_04
日本語ja
ンナンナ、ンナナ
(その警告音声は、僕が放送室で見つけたものです)
ンナンナ、ンナナ
(その警告音声は、僕が放送室で見つけたものです)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_30312309_04
한국어ko
웅나웅나, 웅나나(그 경고 음성은 내가 방송실에서 찾은 거야)
웅나웅나, 웅나나(그 경고 음성은 내가 방송실에서 찾은 거야)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_30312309_04
Portuguêspt
Ehn-nah, ehn-nah-noo (Essa gravação de alerta? Eu encontrei numa rádio.)
Ehn-nah, ehn-nah-noo (Essa gravação de alerta? Eu encontrei numa rádio.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_30312309_04
Русскийru
Эн-наа эн-наа, эн-наа (Это была запись оповещения по громкой связи. Я нашёл её в звукооператорской.)
Эн-наа эн-наа, эн-наа (Это была запись оповещения по громкой связи. Я нашёл её в звукооператорской.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_30312309_04
ไทยth
อืดงืดอืดงืด อืดงืดงืด (เสียงแจ้งเตือนนั่น ฉันเจอที่ห้องกระจายเสียง)
อืดงืดอืดงืด อืดงืดงืด (เสียงแจ้งเตือนนั่น ฉันเจอที่ห้องกระจายเสียง)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_30312309_04
Tiếng Việtvi
Um nah um nu, na ne nah (Đoạn ghi âm đó là tôi tìm được trong phòng phát thanh.)
Um nah um nu, na ne nah (Đoạn ghi âm đó là tôi tìm được trong phòng phát thanh.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_30312309_04
繁體中文zh-TW
嗯呢嗯呢,嗯呢呢(那段警告音訊,是我在廣播室裡面找到的。)
嗯呢嗯呢,嗯呢呢(那段警告音訊,是我在廣播室裡面找到的。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_30312309_04