Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter03_0003_32F

Primary text

Deutsch

13 Translations
(Du schaust vorsichtig in den Blumenstrauß und entdeckst natürlich einen kleinen Zettel mit einer vertrauten, verschlüsselten Webadresse. Die Chefin vom Dew ist also wahrscheinlich ...)
(Du schaust vorsichtig in den Blumenstrauß und entdeckst natürlich einen kleinen Zettel mit einer vertrauten, verschlüsselten Webadresse. Die Chefin vom Dew ist also wahrscheinlich ...)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

(Du schaust vorsichtig in den Blumenstrauß und entdeckst natürlich einen kleinen Zettel mit einer vertrauten, verschlüsselten Webadresse. Die Chefin vom Dew ist also wahrscheinlich ...)
(Du schaust vorsichtig in den Blumenstrauß und entdeckst natürlich einen kleinen Zettel mit einer vertrauten, verschlüsselten Webadresse. Die Chefin vom Dew ist also wahrscheinlich ...)
Talk / Story
Chat/Chapter03/Side_Chat_Chapter03_0003F
Dialog
Chat/Chapter03/Side_Chat_Chapter03_0003F/6/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
(Du schaust vorsichtig in den Blumenstrauß und entdeckst natürlich einen kleinen Zettel mit einer vertrauten, verschlüsselten Webadresse. Die Chefin vom Dew ist also wahrscheinlich ...)
(Du schaust vorsichtig in den Blumenstrauß und entdeckst natürlich einen kleinen Zettel mit einer vertrauten, verschlüsselten Webadresse. Die Chefin vom Dew ist also wahrscheinlich ...)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0003_32F
Englishen
(Carefully peering into the bouquet, found a small piece of paper tucked inside with a familiar encrypted URL. It seems that Orchidea, the manager of Dew, is most likely...)
(Carefully peering into the bouquet, found a small piece of paper tucked inside with a familiar encrypted URL. It seems that Orchidea, the manager of Dew, is most likely...)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0003_32F
简体中文zh-CN
(小心地看了看花束里面,果然里面夹着一张小纸片,上面还有个熟悉的加密网址。看来「朝露」的店长兰大概率就是…)
(小心地看了看花束里面,果然里面夹着一张小纸片,上面还有个熟悉的加密网址。看来「朝露」的店长兰大概率就是…)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0003_32F
Españoles
(Mirando con cuidado el ramo, encuentro una nota entre sus flores. En ella hay un enlace cifrado que te resulta familiar. Parece que la dueña de la tienda El Rocío es...)
(Mirando con cuidado el ramo, encuentro una nota entre sus flores. En ella hay un enlace cifrado que te resulta familiar. Parece que la dueña de la tienda El Rocío es...)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0003_32F
Françaisfr
(En regardant attentivement dans le bouquet, vous trouvez un petit morceau de papier glissé à l'intérieur avec une URL cryptée familière. Il semble qu'Orchidée, la gérante de la Jardinerie de la Rosée, soit très probablement...)
(En regardant attentivement dans le bouquet, vous trouvez un petit morceau de papier glissé à l'intérieur avec une URL cryptée familière. Il semble qu'Orchidée, la gérante de la Jardinerie de la Rosée, soit très probablement...)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0003_32F
Bahasa Indonesiaid
(Setelah dilihat dengan saksama, ternyata ada secarik kertas kecil di dalamnya, bertuliskan alamat terenkripsi yang sudah tidak asing lagi. Sepertinya manajer Toko Bunga Dew Gardening memang...)
(Setelah dilihat dengan saksama, ternyata ada secarik kertas kecil di dalamnya, bertuliskan alamat terenkripsi yang sudah tidak asing lagi. Sepertinya manajer Toko Bunga Dew Gardening memang...)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0003_32F
日本語ja
(注意深く花束の中を見ると、1枚の紙切れが挟まっていた。そこには見慣れた暗号化アドレスが書かれている。「朝露」の店長、ランさんはおそらく…)
(注意深く花束の中を見ると、1枚の紙切れが挟まっていた。そこには見慣れた暗号化アドレスが書かれている。「朝露」の店長、ランさんはおそらく…)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0003_32F
한국어ko
(조심스럽게 꽃다발 안을 살펴보니, 익숙한 암호화된 웹사이트가 적힌 종잇조각이 들어있다. 「아침 이슬」의 점장 오르키데아가 아마도…)
(조심스럽게 꽃다발 안을 살펴보니, 익숙한 암호화된 웹사이트가 적힌 종잇조각이 들어있다. 「아침 이슬」의 점장 오르키데아가 아마도…)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0003_32F
Portuguêspt
(Olhando o buquê com cuidado, você encontra um pequeno pedaço de papel com uma URL criptografada que te parece familiar. Parece que Orquídea, a gerente da Orvalho, provavelmente seja...)
(Olhando o buquê com cuidado, você encontra um pequeno pedaço de papel com uma URL criptografada que te parece familiar. Parece que Orquídea, a gerente da Orvalho, provavelmente seja...)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0003_32F
Русскийru
(После внимательного осмотра внутри букета обнаруживается записка со знакомым зашифрованным адресом сайта. Похоже, что хозяйка «Рассветной росы» Орхидея действительно...)
(После внимательного осмотра внутри букета обнаруживается записка со знакомым зашифрованным адресом сайта. Похоже, что хозяйка «Рассветной росы» Орхидея действительно...)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0003_32F
ไทยth
(เมื่อมองในช่อดอกไม้ดูดีๆ ก็พบว่ามีกระดาษแผ่นเล็กๆ ถูกหนีบไว้ โดยมีเว็บไซต์เข้ารหัส
ที่คุ้นเคยอยู่ ดูเหมือนว่ามาดาม Orchidea เจ้าของร้านจัดสวน Dew น่าจะ...)
(เมื่อมองในช่อดอกไม้ดูดีๆ ก็พบว่ามีกระดาษแผ่นเล็กๆ ถูกหนีบไว้ โดยมีเว็บไซต์เข้ารหัส
ที่คุ้นเคยอยู่ ดูเหมือนว่ามาดาม Orchidea เจ้าของร้านจัดสวน Dew น่าจะ...)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0003_32F
Tiếng Việtvi
(Cẩn thận nhìn vào bên trong bó hoa, bên trong quả nhiên có kẹp một mảnh giấy nhỏ, bên trên có địa chỉ mã hóa quen thuộc. Xem ra chủ tiệm Orchidea của tiệm "Sương Mai" chính là...)
(Cẩn thận nhìn vào bên trong bó hoa, bên trong quả nhiên có kẹp một mảnh giấy nhỏ, bên trên có địa chỉ mã hóa quen thuộc. Xem ra chủ tiệm Orchidea của tiệm "Sương Mai" chính là...)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0003_32F
繁體中文zh-TW
(小心地看了看花束裡面,果然裡面夾著一張小紙片,上面還有個熟悉的加密網址。看來「朝露」的店長蘭大概就是……)
(小心地看了看花束裡面,果然裡面夾著一張小紙片,上面還有個熟悉的加密網址。看來「朝露」的店長蘭大概就是……)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0003_32F