Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter03_0003_14

Primary text

Deutsch

13 Translations
Deshalb ist ihre Blumensprache sehr geheimnisvoll und ... sie versteckt ihr wahres Selbst.
Deshalb ist ihre Blumensprache sehr geheimnisvoll und ... sie versteckt ihr wahres Selbst.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Orchidea

Deshalb ist ihre Blumensprache sehr geheimnisvoll und ... sie versteckt ihr wahres Selbst.
Deshalb ist ihre Blumensprache sehr geheimnisvoll und ... sie versteckt ihr wahres Selbst.
Talk / Story
Chat/Chapter03/Side_Chat_Chapter03_0003
Dialog
Chat/Chapter03/Side_Chat_Chapter03_0003/2/2
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Orchidea

Deshalb ist ihre Blumensprache sehr geheimnisvoll und ... sie versteckt ihr wahres Selbst.
Deshalb ist ihre Blumensprache sehr geheimnisvoll und ... sie versteckt ihr wahres Selbst.
Talk / Story
Chat/Chapter03/Side_Chat_Chapter03_0003F
Dialog
Chat/Chapter03/Side_Chat_Chapter03_0003F/2/2
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Deshalb ist ihre Blumensprache sehr geheimnisvoll und ... sie versteckt ihr wahres Selbst.
Deshalb ist ihre Blumensprache sehr geheimnisvoll und ... sie versteckt ihr wahres Selbst.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0003_14
Englishen
Thus, its flower language is mystery, and... hiding one's true self.
Thus, its flower language is mystery, and... hiding one's true self.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0003_14
简体中文zh-CN
所以它的花语是神秘,以及…隐藏真实的自己。
所以它的花语是神秘,以及…隐藏真实的自己。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0003_14
Españoles
Así que representa el misterio y... la identidad oculta.
Así que representa el misterio y... la identidad oculta.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0003_14
Françaisfr
Son langage floral est nimbé de mystère... comme si elle dissimulait sa vraie nature.
Son langage floral est nimbé de mystère... comme si elle dissimulait sa vraie nature.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0003_14
Bahasa Indonesiaid
Jadi, bunga ini memiliki makna misterius... dan jati diri yang tersembunyi.
Jadi, bunga ini memiliki makna misterius... dan jati diri yang tersembunyi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0003_14
日本語ja
だから、花言葉は「ミステリアス」、それから…「本当の自分を隠す」。
だから、花言葉は「ミステリアス」、それから…「本当の自分を隠す」。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0003_14
한국어ko
그래서 이 꽃의 꽃말은 「신비로움」 그리고… 「숨겨진 나」야
그래서 이 꽃의 꽃말은 「신비로움」 그리고… 「숨겨진 나」야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0003_14
Portuguêspt
Por isso, a linguagem de flor dela é misteriosa... e esconde seu "eu" verdadeiro.
Por isso, a linguagem de flor dela é misteriosa... e esconde seu "eu" verdadeiro.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0003_14
Русскийru
Поэтому на языке цветов это означает загадку и... тех, кто скрывает свою истинную сущность.
Поэтому на языке цветов это означает загадку и... тех, кто скрывает свою истинную сущность.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0003_14
ไทยth
ภาษาดอกไม้ของมันจึงหมายถึง ความลึกลับ และ... ปกปิดตัวตนที่แท้จริงของตัวเองไว้
ภาษาดอกไม้ของมันจึงหมายถึง ความลึกลับ และ... ปกปิดตัวตนที่แท้จริงของตัวเองไว้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0003_14
Tiếng Việtvi
Vậy nên ngôn ngữ hoa của nó là thần bí, và… ẩn giấu con người thật.
Vậy nên ngôn ngữ hoa của nó là thần bí, và… ẩn giấu con người thật.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0003_14
繁體中文zh-TW
所以它的花語是神秘,以及……隱藏真實的自己。
所以它的花語是神秘,以及……隱藏真實的自己。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0003_14