Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter99_9945_01

Primary text

Deutsch

13 Translations
Wer ist denn das? Ist das nicht Phaethon, der „legendäre Proxy“?
Wer ist denn das? Ist das nicht Phaethon, der „legendäre Proxy“?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Shepherd

Wer ist denn das? Ist das nicht Phaethon, der „legendäre Proxy“?
Wer ist denn das? Ist das nicht Phaethon, der „legendäre Proxy“?
Talk / Story
Chat/Chapter99/SideChat_Chapter99_9945
Dialog
Chat/Chapter99/SideChat_Chapter99_9945/0/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Wer ist denn das? Ist das nicht Phaethon, der „legendäre Proxy“?
Wer ist denn das? Ist das nicht Phaethon, der „legendäre Proxy“?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9945_01
Englishen
Yo, who's this, then? Don't tell me this is the Legendary Proxy Phaethon?
Yo, who's this, then? Don't tell me this is the Legendary Proxy Phaethon?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9945_01
简体中文zh-CN
哟哟哟,我说这是哪位人物,这不是「传奇绳匠法厄同」吗?
哟哟哟,我说这是哪位人物,这不是「传奇绳匠法厄同」吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9945_01
Españoles
¿Quién es esta persona? ¿Acaso es el legendario/la legendaria Faetón?
¿Quién es esta persona? ¿Acaso es {M#el legendario}{F#la legendaria} Faetón?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9945_01
Françaisfr
Hé, mais qui voilà ? Ne me dis pas que c'est le proxy légendaire « Phaéthon » ?
Hé, mais qui voilà ? Ne me dis pas que c'est le proxy légendaire « Phaéthon » ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9945_01
Bahasa Indonesiaid
Wah, siapa ini? Ini bukannya "Phaethon Legendaris"?
Wah, siapa ini? Ini bukannya "Phaethon Legendaris"?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9945_01
日本語ja
これはこれは。
誰かと思ったら、「伝説のプロキシ——パエトーン」じゃないか!
これはこれは。
誰かと思ったら、「伝説のプロキシ——パエトーン」じゃないか!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9945_01
한국어ko
여어, 누군가 했네. 「레전드 로프꾼 파에톤」이잖아?
여어, 누군가 했네. 「레전드 로프꾼 파에톤」이잖아?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9945_01
Portuguêspt
Ei, quem é você? Não me diga que é o Phaethon, super Proxy Lendário?!
Ei, quem é você? Não me diga que é o Phaethon, super Proxy Lendário?!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9945_01
Русскийru
Воу-воу-воу, а это ещё кто? Да это же легендарный прокси Фаэтон!
Воу-воу-воу, а это ещё кто? Да это же легендарный прокси Фаэтон!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9945_01
ไทยth
ว้าวๆ ๆ ฉันก็นึกว่าใครกัน นี่มัน "Phaethon Proxy ระดับตำนาน" ไม่ใช่เหรอ?
ว้าวๆ ๆ ฉันก็นึกว่าใครกัน นี่มัน "Phaethon Proxy ระดับตำนาน" ไม่ใช่เหรอ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9945_01
Tiếng Việtvi
Ồ ôi, tôi còn bảo nhân vật nào nữa chứ, đây không phải "Người Kết Nối Huyền Thoại Phaethon" sao?
Ồ ôi, tôi còn bảo nhân vật nào nữa chứ, đây không phải "Người Kết Nối Huyền Thoại Phaethon" sao?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9945_01
繁體中文zh-TW
喲喲喲,我說這是哪位人物,這不是「傳奇繩匠法厄同」嗎?
喲喲喲,我說這是哪位人物,這不是「傳奇繩匠法厄同」嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9945_01