Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter99_9941_10

Primary text

Deutsch

13 Translations
Nur noch ein letzter Schritt, um den Titel „Legendär“ zu erlangen, dann nimmt Phaethon wieder seinen rechtmäßigen Thron ein! Bist du nicht aufgeregt?
Nur noch ein letzter Schritt, um den Titel „Legendär“ zu erlangen, dann nimmt Phaethon wieder seinen rechtmäßigen Thron ein! Bist du nicht aufgeregt?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Shepherd

Nur noch ein letzter Schritt, um den Titel „Legendär“ zu erlangen, dann nimmt Phaethon wieder seinen rechtmäßigen Thron ein! Bist du nicht aufgeregt?
Nur noch ein letzter Schritt, um den Titel „Legendär“ zu erlangen, dann nimmt Phaethon wieder seinen rechtmäßigen Thron ein! Bist du nicht aufgeregt?
Talk / Story
Chat/Chapter99/SideChat_Chapter99_9941
Dialog
Chat/Chapter99/SideChat_Chapter99_9941/2/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Nur noch ein letzter Schritt, um den Titel „Legendär“ zu erlangen, dann nimmt Phaethon wieder seinen rechtmäßigen Thron ein! Bist du nicht aufgeregt?
Nur noch ein letzter Schritt, um den Titel „Legendär“ zu erlangen, dann nimmt Phaethon wieder seinen rechtmäßigen Thron ein! Bist du nicht aufgeregt?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9941_10
Englishen
There's one last step before you finally regain the title of "Legendary." A return to the throne for Phaethon! Aren't you excited?
There's one last step before you finally regain the title of "Legendary." A return to the throne for Phaethon! Aren't you excited?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9941_10
简体中文zh-CN
离你重新得到「传奇」的头衔只差最后一步,「法厄同」即将重回他的王座!你不觉得激动吗?
离你重新得到「传奇」的头衔只差最后一步,「法厄同」即将重回他的王座!你不觉得激动吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9941_10
Españoles
Solo falta un paso para que consigas el título legendario. ¡Faetón regresará a reclamar su trono! ¿No te emociona?
Solo falta un paso para que consigas el título legendario. ¡Faetón regresará a reclamar su trono! ¿No te emociona?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9941_10
Françaisfr
Il reste une dernière étape avant que tu ne retrouves enfin le titre de « Proxy légendaire ». Un retour sur le trône pour Phaéthon ! Tu ne trouves pas ça excitant ?
Il reste une dernière étape avant que tu ne retrouves enfin le titre de « Proxy légendaire ». Un retour sur le trône pour Phaéthon ! Tu ne trouves pas ça excitant ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9941_10
Bahasa Indonesiaid
Kamu cuma tinggal selangkah lagi untuk dapatkan kembali gelar "Legendaris". "Phaethon" akan segera kembali ke takhtanya! Apa kamu tidak senang?
Kamu cuma tinggal selangkah lagi untuk dapatkan kembali gelar "Legendaris". "Phaethon" akan segera kembali ke takhtanya! Apa kamu tidak senang?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9941_10
日本語ja
「伝説」に返り咲くまで、あと一歩…
「パエトーン」はじきに玉座を取り戻す!
心が躍らないか!?
「伝説」に返り咲くまで、あと一歩…
「パエトーン」はじきに玉座を取り戻す!
心が躍らないか!?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9941_10
한국어ko
네가 「레전드」 타이틀을 되찾기까지 딱 마지막 한 걸음이 남았어. 「파에톤」이 곧 왕좌를 다시 차지할 것이다! 설레지 않아?
네가 「레전드」 타이틀을 되찾기까지 딱 마지막 한 걸음이 남았어. 「파에톤」이 곧 왕좌를 다시 차지할 것이다! 설레지 않아?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9941_10
Portuguêspt
Só há um último passo antes de você alcançar o título de Lendário/Lendária. Phaethon retornar a seu trono! Não é de empolgar?
Só há um último passo antes de você alcançar o título de {M#Lendário}{F#Lendária}. Phaethon retornar a seu trono! Não é de empolgar?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9941_10
Русскийru
Остался всего один последний шаг... Фаэтон вот-вот вернётся на свой трон! Чувствуешь мандраж?
Остался всего один последний шаг... Фаэтон вот-вот вернётся на свой трон! Чувствуешь мандраж?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9941_10
ไทยth
เหลืออีกเพียงก้าวเดียว คุณก็จะได้รับตำแหน่ง "ระดับตำนาน" ใหม่อีกครั้ง "Phaethon" กำลังจะกลับสู่บัลลังก์อีกครั้ง! คุณไม่รู้สึกตื่นเต้นเลยเหรอ?
เหลืออีกเพียงก้าวเดียว คุณก็จะได้รับตำแหน่ง "ระดับตำนาน" ใหม่อีกครั้ง "Phaethon" กำลังจะกลับสู่บัลลังก์อีกครั้ง! คุณไม่รู้สึกตื่นเต้นเลยเหรอ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9941_10
Tiếng Việtvi
Chỉ còn một bước nữa là cậu/cô có thể giành lại được danh hiệu "huyền thoại", "Phaethon" sắp trở lại ngai vàng của mình! Cậu/Cô không cảm thấy hào hứng sao?
Chỉ còn một bước nữa là {F#cô}{M#cậu} có thể giành lại được danh hiệu "huyền thoại", "Phaethon" sắp trở lại ngai vàng của mình! {F#Cô}{M#Cậu} không cảm thấy hào hứng sao?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9941_10
繁體中文zh-TW
離你重新得到「傳奇」的頭銜只差最後一步,「法厄同」即將重回他的王座!你不覺得激動嗎?
離你重新得到「傳奇」的頭銜只差最後一步,「法厄同」即將重回他的王座!你不覺得激動嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9941_10