Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter99_0104_03

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ist das der Grund, warum Tüteboo mir nicht vertraut und sich weigert, die Papiertüte abzunehmen? Weil ich früher bei Three Gates gearbeitet habe?
Ist das der Grund, warum Tüteboo mir nicht vertraut und sich weigert, die Papiertüte abzunehmen? Weil ich früher bei Three Gates gearbeitet habe?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Enzo

Ist das der Grund, warum Tüteboo mir nicht vertraut und sich weigert, die Papiertüte abzunehmen? Weil ich früher bei Three Gates gearbeitet habe?
Ist das der Grund, warum Tüteboo mir nicht vertraut und sich weigert, die Papiertüte abzunehmen? Weil ich früher bei Three Gates gearbeitet habe?
Talk / Story
Chat/Chapter99/SideChat_Chapter99_0104
Dialog
Chat/Chapter99/SideChat_Chapter99_0104/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ist das der Grund, warum Tüteboo mir nicht vertraut und sich weigert, die Papiertüte abzunehmen? Weil ich früher bei Three Gates gearbeitet habe?
Ist das der Grund, warum Tüteboo mir nicht vertraut und sich weigert, die Papiertüte abzunehmen? Weil ich früher bei Three Gates gearbeitet habe?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0104_03
Englishen
Is that why Bagboo doesn't trust me and refuses to take off that paper bag? Because I used to work at Three Gates?
Is that why Bagboo doesn't trust me and refuses to take off that paper bag? Because I used to work at Three Gates?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0104_03
简体中文zh-CN
那只纸袋布无法信任三门出身的我,又不肯拿下纸袋…会不会是这个原因呢?
那只纸袋布无法信任三门出身的我,又不肯拿下纸袋…会不会是这个原因呢?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0104_03
Españoles
¿Será por eso que ese bangbú no confía en mí y no quiere quitarse la bolsa de papel? ¿Por qué trabajé en con los de Tres Puertas?
¿Será por eso que ese bangbú no confía en mí y no quiere quitarse la bolsa de papel? ¿Por qué trabajé en con los de Tres Puertas?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0104_03
Françaisfr
C'est pour ça que Sac-cabou ne me fait pas confiance et refuse d'enlever ce sac en papier ? Parce que je travaillais pour Trois Portails ?
C'est pour ça que Sac-cabou ne me fait pas confiance et refuse d'enlever ce sac en papier ? Parce que je travaillais pour Trois Portails ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0104_03
Bahasa Indonesiaid
Si Bagboo itu tidak percaya padaku dan tidak mau lepasin tas kertasnya... Apa karena aku pernah kerja di Three Gates?
Si Bagboo itu tidak percaya padaku dan tidak mau lepasin tas kertasnya... Apa karena aku pernah kerja di Three Gates?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0104_03
日本語ja
あのフクロノボンプはスリーゲート出身の俺を信頼できないんだ。紙袋をとろうとしねぇ…そのせいじゃねぇかなぁ?
あのフクロノボンプはスリーゲート出身の俺を信頼できないんだ。紙袋をとろうとしねぇ…そのせいじゃねぇかなぁ?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0104_03
한국어ko
그 봉투부는 쓰리게이트 출신인 나를 믿지 못해서 봉투를 벗으려고 하지 않았어… 혹시 그것 때문이 아닐까?
그 봉투부는 쓰리게이트 출신인 나를 믿지 못해서 봉투를 벗으려고 하지 않았어… 혹시 그것 때문이 아닐까?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0104_03
Portuguêspt
É por isso que o Mascaraboo não confia em mim e se recusa a sumir com o saco de papel? Porque eu trabalhava na Três Portões?
É por isso que o Mascaraboo não confia em mim e se recusa a sumir com o saco de papel? Porque eu trabalhava na Três Portões?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0104_03
Русскийru
Так вот почему банбу не доверяет мне и отказывается снимать бумажный пакет? Потому что я раньше работал в «Троих вратах»?
Так вот почему банбу не доверяет мне и отказывается снимать бумажный пакет? Потому что я раньше работал в «Троих вратах»?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0104_03
ไทยth
หรือว่าที่ Bagboo ตัวนั้นไม่ไว้ใจฉันซึ่งมาจาก Three Gates และไม่ยอมเอาถุงกระดาษออก... จะเป็นเพราะเหตุผลนี้มั้ยนะ?
หรือว่าที่ Bagboo ตัวนั้นไม่ไว้ใจฉันซึ่งมาจาก Three Gates และไม่ยอมเอาถุงกระดาษออก... จะเป็นเพราะเหตุผลนี้มั้ยนะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0104_03
Tiếng Việtvi
Có phải Boo Túi Giấy đó không thể tin tưởng một người xuất thân từ Three Gates như chú, và cũng không chịu tháo túi giấy xuống... liệu có phải vì lý do này không?
Có phải Boo Túi Giấy đó không thể tin tưởng một người xuất thân từ Three Gates như chú, và cũng không chịu tháo túi giấy xuống... liệu có phải vì lý do này không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0104_03
繁體中文zh-TW
那隻紙袋布無法信任三門出身的我,又不肯拿下紙袋……會不會是這個原因呢?
那隻紙袋布無法信任三門出身的我,又不肯拿下紙袋……會不會是這個原因呢?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0104_03