Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter99_0103_03

Primary text

Deutsch

13 Translations
Von jetzt an kannst du mir jederzeit dein Bangboo zum Modifizieren hierher bringen! Ich kann auch Autos modifizieren!
Von jetzt an kannst du mir jederzeit dein Bangboo zum Modifizieren hierher bringen! Ich kann auch Autos modifizieren!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Enzo

Von jetzt an kannst du mir jederzeit dein Bangboo zum Modifizieren hierher bringen! Ich kann auch Autos modifizieren!
Von jetzt an kannst du mir jederzeit dein Bangboo zum Modifizieren hierher bringen! Ich kann auch Autos modifizieren!
Talk / Story
Chat/Chapter99/SideChat_Chapter99_0103
Dialog
Chat/Chapter99/SideChat_Chapter99_0103/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Von jetzt an kannst du mir jederzeit dein Bangboo zum Modifizieren hierher bringen! Ich kann auch Autos modifizieren!
Von jetzt an kannst du mir jederzeit dein Bangboo zum Modifizieren hierher bringen! Ich kann auch Autos modifizieren!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0103_03
Englishen
From now on, you're welcome to bring your Bangboo here for modification! I can modify cars, too!
From now on, you're welcome to bring your Bangboo here for modification! I can modify cars, too!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0103_03
简体中文zh-CN
今后,你随时都可以把邦布带来改装!车子的改装也欢迎!
今后,你随时都可以把邦布带来改装!车子的改装也欢迎!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0103_03
Españoles
A partir de ahora, puedes traer a tu bangbú en cualquier momento para modificarlo. ¡Las modificaciones de vehículos también son bienvenidas!
A partir de ahora, puedes traer a tu bangbú en cualquier momento para modificarlo. ¡Las modificaciones de vehículos también son bienvenidas!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0103_03
Françaisfr
À partir de maintenant, tu peux apporter ton Bangbou en révision. Et ça vaut aussi pour les voitures !
À partir de maintenant, tu peux apporter ton Bangbou en révision. Et ça vaut aussi pour les voitures !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0103_03
Bahasa Indonesiaid
Mulai sekarang, kamu bisa bawa Bangboo kamu kapan saja untuk dimodifikasi! Oh, modifikasi mobil juga bisa kok!
Mulai sekarang, kamu bisa bawa Bangboo kamu kapan saja untuk dimodifikasi! Oh, modifikasi mobil juga bisa kok!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0103_03
日本語ja
今後、ボンプを改造したくなったら、
いつでも俺のところに持って来い!
もちろん、車の改造も歓迎するぞ!
今後、ボンプを改造したくなったら、
いつでも俺のところに持って来い!
もちろん、車の改造も歓迎するぞ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0103_03
한국어ko
앞으로 언제든지 「Bangboo」를 데려와서 개조해도 좋아! 자동차 튜닝도 환영이야!
앞으로 언제든지 「Bangboo」를 데려와서 개조해도 좋아! 자동차 튜닝도 환영이야!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0103_03
Portuguêspt
A partir de agora, você pode trazer os seus Bangboos aqui para fazer modificações! Eu também modifico carros!
A partir de agora, você pode trazer os seus Bangboos aqui para fazer modificações! Eu também modifico carros!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0103_03
Русскийru
Если понадобится модифицировать своего банбу, неси его мне! Ну, и с машинами тоже помогу, конечно.
Если понадобится модифицировать своего банбу, неси его мне! Ну, и с машинами тоже помогу, конечно.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0103_03
ไทยth
ต่อไปนี้ นาย/เธอสามารถเอา Bangboo มาปรับแต่งได้ตลอดเวลา! รับปรับแต่งรถด้วยนะ!
ต่อไปนี้ {M#นาย}{F#เธอ}สามารถเอา Bangboo มาปรับแต่งได้ตลอดเวลา! รับปรับแต่งรถด้วยนะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0103_03
Tiếng Việtvi
Từ nay về sau, cháu có thể mang Bangboo đến cải tạo bất kỳ lúc nào! Và đương nhiên là cả xe cũng thế!
Từ nay về sau, cháu có thể mang Bangboo đến cải tạo bất kỳ lúc nào! Và đương nhiên là cả xe cũng thế!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0103_03
繁體中文zh-TW
今後,你隨時都可以把邦布帶來改裝!車子的改裝也歡迎!
今後,你隨時都可以把邦布帶來改裝!車子的改裝也歡迎!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0103_03