Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter99_0101_16

Primary text

Deutsch

13 Translations
In dieser Richtung habe ich im Moment keine Ideen, dazu muss ich wahrscheinlich zuerst Simulationsexperimente durchführen. Könntest du mir bitte helfen?
In dieser Richtung habe ich im Moment keine Ideen, dazu muss ich wahrscheinlich zuerst Simulationsexperimente durchführen. Könntest du mir bitte helfen?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Enzo

In dieser Richtung habe ich im Moment keine Ideen, dazu muss ich wahrscheinlich zuerst Simulationsexperimente durchführen. Könntest du mir bitte helfen?
In dieser Richtung habe ich im Moment keine Ideen, dazu muss ich wahrscheinlich zuerst Simulationsexperimente durchführen. Könntest du mir bitte helfen?
Talk / Story
Chat/Chapter99/SideChat_Chapter99_0101
Dialog
Chat/Chapter99/SideChat_Chapter99_0101/2/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
In dieser Richtung habe ich im Moment keine Ideen, dazu muss ich wahrscheinlich zuerst Simulationsexperimente durchführen. Könntest du mir bitte helfen?
In dieser Richtung habe ich im Moment keine Ideen, dazu muss ich wahrscheinlich zuerst Simulationsexperimente durchführen. Könntest du mir bitte helfen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0101_16
Englishen
I haven't figured out the details yet, but I think I'll need to do some experimentation. Can you help me with that?
I haven't figured out the details yet, but I think I'll need to do some experimentation. Can you help me with that?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0101_16
简体中文zh-CN
关于这点,我暂时没什么想法,估计需要做些模拟实验。能请你帮忙吗?
关于这点,我暂时没什么想法,估计需要做些模拟实验。能请你帮忙吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0101_16
Españoles
Ahora mismo no se me ocurre nada, pero creo que merece la pena intentarlo. ¿Te interesaría ayudarme?
Ahora mismo no se me ocurre nada, pero creo que merece la pena intentarlo. ¿Te interesaría ayudarme?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0101_16
Françaisfr
Je n'ai pas encore tout saisi à ce propos, mais c'est en forgeant qu'on devient forgeron. Est-ce que tu pourrais m'aider à expérimenter ?
Je n'ai pas encore tout saisi à ce propos, mais c'est en forgeant qu'on devient forgeron. Est-ce que tu pourrais m'aider à expérimenter ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0101_16
Bahasa Indonesiaid
Aku belum begitu paham caranya. Hmm... sepertinya aku butuh melakukan semacam simulasi. Apa kamu bisa bantu?
Aku belum begitu paham caranya. Hmm... sepertinya aku butuh melakukan semacam simulasi. Apa kamu bisa bantu?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0101_16
日本語ja
こればっかりは、今のところ何とも言えんのだな…
ここはひとつシミュレーションでもしてみるか。手伝ってくれないか?
こればっかりは、今のところ何とも言えんのだな…
ここはひとつシミュレーションでもしてみるか。手伝ってくれないか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0101_16
한국어ko
그건 아직 익숙하지 않아서 시뮬레이션 실험을 해야 할 것 같은데, 좀 도와줄 수 있어?
그건 아직 익숙하지 않아서 시뮬레이션 실험을 해야 할 것 같은데, 좀 도와줄 수 있어?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0101_16
Portuguêspt
Eu ainda não entendi os detalhes, mas acho que preciso fazer uns experimentos. Você pode ajudar com isso?
Eu ainda não entendi os detalhes, mas acho que preciso fazer uns experimentos. Você pode ajudar com isso?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0101_16
Русскийru
Я пока ещё не во всём разобрался, и, кажется, мне надо провести несколько опытов. Поможешь с этим?
Я пока ещё не во всём разобрался, и, кажется, мне надо провести несколько опытов. Поможешь с этим?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0101_16
ไทยth
ตอนนี้ฉันยังไม่มีไอเดียเลย คงต้องทดลองดูก่อนแล้วล่ะ นาย/เธอช่วยฉันทีได้มั้ย?
ตอนนี้ฉันยังไม่มีไอเดียเลย คงต้องทดลองดูก่อนแล้วล่ะ {M#นาย}{F#เธอ}ช่วยฉันทีได้มั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0101_16
Tiếng Việtvi
Tạm thời chú không có ý tưởng gì về điểm này, chắc là cần làm một số thí nghiệm mô phỏng. Có thể nhờ cháu giúp đỡ không?
Tạm thời chú không có ý tưởng gì về điểm này, chắc là cần làm một số thí nghiệm mô phỏng. Có thể nhờ cháu giúp đỡ không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0101_16
繁體中文zh-TW
關於這點,我暫時沒什麼想法,估計需要做些模擬實驗。能請你幫忙嗎?
關於這點,我暫時沒什麼想法,估計需要做些模擬實驗。能請你幫忙嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0101_16