Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter1_57_09

Primary text

Deutsch

13 Translations
Nachdem ich den Auftrag bekommen hatte, habe ich mehrere Proxys, mit denen ich schon zusammengearbeitet habe, kontaktiert, aber niemand konnte diesen Auftrag annehmen.
Nachdem ich den Auftrag bekommen hatte, habe ich mehrere Proxys, mit denen ich schon zusammengearbeitet habe, kontaktiert, aber niemand konnte diesen Auftrag annehmen.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/SideChat_Chapter1_57

Nachdem ich den Auftrag bekommen hatte, habe ich mehrere Proxys, mit denen ich schon zusammengearbeitet habe, kontaktiert, aber niemand konnte diesen Auftrag annehmen.
Nachdem ich den Auftrag bekommen hatte, habe ich mehrere Proxys, mit denen ich schon zusammengearbeitet habe, kontaktiert, aber niemand konnte diesen Auftrag annehmen.
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter1_57
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter1_57/1/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Nachdem ich den Auftrag bekommen hatte, habe ich mehrere Proxys, mit denen ich schon zusammengearbeitet habe, kontaktiert, aber niemand konnte diesen Auftrag annehmen.
Nachdem ich den Auftrag bekommen hatte, habe ich mehrere Proxys, mit denen ich schon zusammengearbeitet habe, kontaktiert, aber niemand konnte diesen Auftrag annehmen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_57_09
Englishen
I contacted some Proxies I've worked with before, but none of them could take the commission.
I contacted some Proxies I've worked with before, but none of them could take the commission.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_57_09
简体中文zh-CN
抢下来之后联络了一圈合作过的绳匠,却没人能接这件委托。
抢下来之后联络了一圈合作过的绳匠,却没人能接这件委托。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_57_09
Españoles
Contacté a algunos proxies con los que he trabajado antes, pero ninguno de ellos podía aceptar el encargo.
Contacté a algunos proxies con los que he trabajado antes, pero ninguno de ellos podía aceptar el encargo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_57_09
Françaisfr
J'avais contacté quelques proxys avec lesquels j'avais déjà travaillé, mais personne n'a pu la prendre.
J'avais contacté quelques proxys avec lesquels j'avais déjà travaillé, mais personne n'a pu la prendre.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_57_09
Bahasa Indonesiaid
Setelah berhasil merebut kontraknya, aku menghubungi beberapa Proxy yang pernah bekerja sama denganku, tapi tidak ada yang bersedia mengambil kontrak ini.
Setelah berhasil merebut kontraknya, aku menghubungi beberapa Proxy yang pernah bekerja sama denganku, tapi tidak ada yang bersedia mengambil kontrak ini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_57_09
日本語ja
その上、仕事したことのあるプロキシを一通り当たってみたんだが、
依頼を受けようってやつが一人も出てこない。
その上、仕事したことのあるプロキシを一通り当たってみたんだが、
依頼を受けようってやつが一人も出てこない。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_57_09
한국어ko
그러고 나서 같이 일하는 로프꾼들한테 연락을 쫙 돌렸는데 아무도 의뢰를 안 맡아주지 뭐야?
그러고 나서 같이 일하는 로프꾼들한테 연락을 쫙 돌렸는데 아무도 의뢰를 안 맡아주지 뭐야?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_57_09
Portuguêspt
Entrei em contato com Proxies com quem já trabalhei, mas nenhum aceitou a comissão.
Entrei em contato com Proxies com quem já trabalhei, mas nenhum aceitou a comissão.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_57_09
Русскийru
Я связался с некоторыми прокси, с кем работал раньше, но никто из них не смог забрать этот заказ.
Я связался с некоторыми прокси, с кем работал раньше, но никто из них не смог забрать этот заказ.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_57_09
ไทยth
หลังจากที่แย่งมาได้ก็ติดต่อกลุ่ม Proxy ที่เคยร่วมมือด้วย
แต่กลับไม่มีใครสามารถรับคำขอนี้ได้เลย
หลังจากที่แย่งมาได้ก็ติดต่อกลุ่ม Proxy ที่เคยร่วมมือด้วย
แต่กลับไม่มีใครสามารถรับคำขอนี้ได้เลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_57_09
Tiếng Việtvi
Sau khi đoạt được nó tôi liên hệ với một nhóm Người Kết Nối đã từng hợp tác, nhưng không ai nhận ủy thác này.
Sau khi đoạt được nó tôi liên hệ với một nhóm Người Kết Nối đã từng hợp tác, nhưng không ai nhận ủy thác này.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_57_09
繁體中文zh-TW
搶下來之後聯絡了所有合作過的繩匠,卻沒人能接下這件委託。
搶下來之後聯絡了所有合作過的繩匠,卻沒人能接下這件委託。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_57_09