Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter1_41_05

Primary text

Deutsch

13 Translations
Es stand eine Ewigkeit vor diesem kaputten Automaten herum und murmelte ständig etwas von einem Schatz ...
Es stand eine Ewigkeit vor diesem kaputten Automaten herum und murmelte ständig etwas von einem Schatz ...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_41

Es stand eine Ewigkeit vor diesem kaputten Automaten herum und murmelte ständig etwas von einem Schatz ...
Es stand eine Ewigkeit vor diesem kaputten Automaten herum und murmelte ständig etwas von einem Schatz ...
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_41
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_41/1/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Es stand eine Ewigkeit vor diesem kaputten Automaten herum und murmelte ständig etwas von einem Schatz ...
Es stand eine Ewigkeit vor diesem kaputten Automaten herum und murmelte ständig etwas von einem Schatz ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_41_05
Englishen
It stood in front of that broken-down machine for ages, muttering about some treasure...
It stood in front of that broken-down machine for ages, muttering about some treasure...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_41_05
简体中文zh-CN
它在那台坏掉的游戏机前停留了好久,嘴里还叨念着什么宝藏…
它在那台坏掉的游戏机前停留了好久,嘴里还叨念着什么宝藏…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_41_05
Españoles
Estaba de pie frente a la máquina descompuesta y no paraba de murmurar sobre un tesoro...
Estaba de pie frente a la máquina descompuesta y no paraba de murmurar sobre un tesoro...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_41_05
Françaisfr
Il était devant cette machine cassée depuis longtemps, à marmonner quelque chose à propos d'un trésor.
Il était devant cette machine cassée depuis longtemps, à marmonner quelque chose à propos d'un trésor.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_41_05
Bahasa Indonesiaid
Dia terus berdiri di depan sebuah mesin arkade yang sudah rusak, sambil bergumam tentang sebuah harta karun...
Dia terus berdiri di depan sebuah mesin arkade yang sudah rusak, sambil bergumam tentang sebuah harta karun...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_41_05
日本語ja
その子はお宝だの何だの呟きながら、
長い間、壊れたアーケード筐体の前に佇んでたの。
その子はお宝だの何だの呟きながら、
長い間、壊れたアーケード筐体の前に佇んでたの。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_41_05
한국어ko
망가진 오락기 앞에 한참 서성이면서 무슨 보물 얘기를 중얼거리더라…
망가진 오락기 앞에 한참 서성이면서 무슨 보물 얘기를 중얼거리더라…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_41_05
Portuguêspt
Ele ficou na frente daquela máquina quebrada um tempão, resmungando sobre algum tesouro...
Ele ficou na frente daquela máquina quebrada um tempão, resmungando sobre algum tesouro...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_41_05
Русскийru
Он кучу времени простоял перед сломанным автоматом и бормотал что-то о сокровище...
Он кучу времени простоял перед сломанным автоматом и бормотал что-то о сокровище...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_41_05
ไทยth
มันยืนค้างอยู่หน้าตู้เกมที่พังเครื่องนั้นนานมากๆ
จากนั้นก็พูดพึมพำถึงสมบัติบางอย่าง...
มันยืนค้างอยู่หน้าตู้เกมที่พังเครื่องนั้นนานมากๆ
จากนั้นก็พูดพึมพำถึงสมบัติบางอย่าง...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_41_05
Tiếng Việtvi
Nó đứng trước chiếc máy chơi game bị hỏng đó rất lâu, miệng lẩm bẩm về kho báu gì đó...
Nó đứng trước chiếc máy chơi game bị hỏng đó rất lâu, miệng lẩm bẩm về kho báu gì đó...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_41_05
繁體中文zh-TW
它在那台壞掉的遊戲機前停留了好久,嘴裡還說著什麼寶藏……
它在那台壞掉的遊戲機前停留了好久,嘴裡還說著什麼寶藏……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_41_05