Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter1_40_09

Primary text

Deutsch

13 Translations
Mhne, mhne-ne, mhmh-nemh!
(Hm, okay ... Jetzt aber schnell, lass uns sofort die Kiste mit den Videokassetten aus der Höhle holen!)
Mhne, mhne-ne, mhmh-nemh!
(Hm, okay ... Jetzt aber schnell, lass uns sofort die Kiste mit den Videokassetten aus der Höhle holen!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_40

Mhne, mhne-ne, mhmh-nemh!
(Hm, okay ... Jetzt aber schnell, lass uns sofort die Kiste mit den Videokassetten aus der Höhle holen!)
Mhne, mhne-ne, mhmh-nemh!
(Hm, okay ... Jetzt aber schnell, lass uns sofort die Kiste mit den Videokassetten aus der Höhle holen!)
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_40
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_40/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Mhne, mhne-ne, mhmh-nemh!
(Hm, okay ... Jetzt aber schnell, lass uns sofort die Kiste mit den Videokassetten aus der Höhle holen!)
Mhne, mhne-ne, mhmh-nemh!
(Hm, okay ... Jetzt aber schnell, lass uns sofort die Kiste mit den Videokassetten aus der Höhle holen!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_40_09
Englishen
En-en, nhu nha-en, nhu!
(Hmph, okay. Quickly now, let's go get that crate from the Hollow!)
En-en, nhu nha-en, nhu!
(Hmph, okay. Quickly now, let's go get that crate from the Hollow!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_40_09
简体中文zh-CN
嗯呢,嗯呢呢,嗯嗯呢嗯!
(唔,我知道了…快点快点,我们赶紧去空洞里拿回那箱录像带!)
嗯呢,嗯呢呢,嗯嗯呢嗯!
(唔,我知道了…快点快点,我们赶紧去空洞里拿回那箱录像带!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_40_09
Españoles
Ehn... Nune nhe, ¡ne nena!
(Entendido... ¡Vamos, rápido! ¡Tenemos que traer esa caja de vuelta!)
Ehn... Nune nhe, ¡ne nena!
(Entendido... ¡Vamos, rápido! ¡Tenemos que traer esa caja de vuelta!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_40_09
Françaisfr
En-en, nhu nha-en, nhu !
(Hmpf, bon d'accord. Vite, allons récupérer cette caisse dans la Néantre !)
En-en, nhu nha-en, nhu !
(Hmpf, bon d'accord. Vite, allons récupérer cette caisse dans la Néantre !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_40_09
Bahasa Indonesiaid
Un-nu nha nu? (Mm, baiklah... tapi cepat! Kita harus segera ambil kotak videotape itu dari dalam Hollow!)
Un-nu nha nu? (Mm, baiklah... tapi cepat! Kita harus segera ambil kotak videotape itu dari dalam Hollow!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_40_09
日本語ja
ンナ、ンナナ、ンンナン!
(うぅ、分かったよ…ねぇねぇ!早くホロウに行って、
ビデオテープがいっぱい詰まった箱を回収しようよ!)
ンナ、ンナナ、ンンナン!
(うぅ、分かったよ…ねぇねぇ!早くホロウに行って、
ビデオテープがいっぱい詰まった箱を回収しようよ!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_40_09
한국어ko
웅나, 웅나나, 웅웅나웅!
(음, 알았어… 빨리, 빨리 공동에 가서 비디오 상자 가져오자!)
웅나, 웅나나, 웅웅나웅!
(음, 알았어… 빨리, 빨리 공동에 가서 비디오 상자 가져오자!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_40_09
Portuguêspt
En-en, nhu nha-en, nhu!
(Hunf, tá bom. Mas vem rápido, vamos pegar aquele caixote na Esfera Negra!)
En-en, nhu nha-en, nhu!
(Hunf, tá bom. Mas vem rápido, vamos pegar aquele caixote na Esfera Negra!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_40_09
Русскийru
Эн-эн, эн-не-не, эн-эн-не-эн!
(Уф, ладно... Давай скорее, вытащим этот ящик с кассетами из каверны!)
Эн-эн, эн-не-не, эн-эн-не-эн!
(Уф, ладно... Давай скорее, вытащим этот ящик с кассетами из каверны!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_40_09
ไทยth
อืดงืด อืดงืดงืด อืดอืดงืดอืด!
(อืม ฉันเข้าใจแล้ว... เร็วเข้าๆ เรารีบเข้าไปใน Hollow
แล้วเอากล่องวิดีโอเทปนั้นกลับมากันเถอะ!)
อืดงืด อืดงืดงืด อืดอืดงืดอืด!
(อืม ฉันเข้าใจแล้ว... เร็วเข้าๆ เรารีบเข้าไปใน Hollow 
แล้วเอากล่องวิดีโอเทปนั้นกลับมากันเถอะ!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_40_09
Tiếng Việtvi
Um ne, nah um nu, ne na ne nu!
(Hmm, tôi biết rồi... Mau lên mau lên, chúng ta mau đến Lỗ Hổng để lấy thùng băng video đó về!)
Um ne, nah um nu, ne na ne nu!
(Hmm, tôi biết rồi... Mau lên mau lên, chúng ta mau đến Lỗ Hổng để lấy thùng băng video đó về!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_40_09
繁體中文zh-TW
嗯呢,嗯呢呢,嗯嗯呢嗯!
(唔,我知道了……快點快點,我們趕緊去空洞裡拿回那箱錄影帶!)
嗯呢,嗯呢呢,嗯嗯呢嗯!
(唔,我知道了……快點快點,我們趕緊去空洞裡拿回那箱錄影帶!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_40_09