Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter1_39_08

Primary text

Deutsch

13 Translations
Mhne, mhne-mhne-mhne-ne, mhmh-nemh!
(Aaaah ... Bitte gib mir doch eine Chance. Ich kann alles machen!)
Mhne, mhne-mhne-mhne-ne, mhmh-nemh!
(Aaaah ... Bitte gib mir doch eine Chance. Ich kann alles machen!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_39

Mhne, mhne-mhne-mhne-ne, mhmh-nemh!
(Aaaah ... Bitte gib mir doch eine Chance. Ich kann alles machen!)
Mhne, mhne-mhne-mhne-ne, mhmh-nemh!
(Aaaah ... Bitte gib mir doch eine Chance. Ich kann alles machen!)
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_39
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_39/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Mhne, mhne-mhne-mhne-ne, mhmh-nemh!
(Aaaah ... Bitte gib mir doch eine Chance. Ich kann alles machen!)
Mhne, mhne-mhne-mhne-ne, mhmh-nemh!
(Aaaah ... Bitte gib mir doch eine Chance. Ich kann alles machen!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_39_08
Englishen
Ne... Ne nu na-nu-nu nu-en. Un-na na-ne!
(Ahhh... Give me a chance, please. I can do anything!)
Ne... Ne nu na-nu-nu nu-en. Un-na na-ne!
(Ahhh... Give me a chance, please. I can do anything!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_39_08
简体中文zh-CN
嗯呢,嗯呢嗯呢嗯呢呢,嗯嗯呢嗯!
(啊…给我个机会试试吧,我什么都能做到的!)
嗯呢,嗯呢嗯呢嗯呢呢,嗯嗯呢嗯!
(啊…给我个机会试试吧,我什么都能做到的!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_39_08
Españoles
¡Na ehn nuna, en nah en nah noonu ehn nuna!
(¡Ah!... Dame una oportunidad, ¡haré lo que sea!)
¡Na ehn nuna, en nah en nah noonu ehn nuna!
(¡Ah!... Dame una oportunidad, ¡haré lo que sea!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_39_08
Françaisfr
Ne... Ne nu na-nu-nu nu-en. Un-na na-ne !
(Aaah... S'il te plaît, donne-moi une chance ! Je sais tout faire !)
Ne... Ne nu na-nu-nu nu-en. Un-na na-ne !
(Aaah... S'il te plaît, donne-moi une chance ! Je sais tout faire !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_39_08
Bahasa Indonesiaid
Ne... Ne nu na-nu-nu nu-en. Un-na na-ne! (Ah... beri aku kesempatan, aku bisa melakukan apa pun!)
Ne... Ne nu na-nu-nu nu-en. Un-na na-ne! (Ah... beri aku kesempatan, aku bisa melakukan apa pun!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_39_08
日本語ja
ンナ、ンナンナンナナ、ンンナン!
(ねぇねぇ…一回だけチャンスをくれない?
僕、何でもするから!)
ンナ、ンナンナンナナ、ンンナン!
(ねぇねぇ…一回だけチャンスをくれない?
僕、何でもするから!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_39_08
한국어ko
웅나, 웅나웅나웅나나, 웅웅나웅!
(어… 저에게 기회를 주세요. 저 뭐든지 할 수 있다고요!)
웅나, 웅나웅나웅나나, 웅웅나웅!
(어… 저에게 기회를 주세요. 저 뭐든지 할 수 있다고요!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_39_08
Portuguêspt
Ne... Ne nu na-nu-nu nu-en. Un-na na-ne!
(Ahhh... Me dá uma chance, vai. Eu consigo fazer qualquer coisa!)
Ne... Ne nu na-nu-nu nu-en. Un-na na-ne!
(Ahhh... Me dá uma chance, vai. Eu consigo fazer qualquer coisa!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_39_08
Русскийru
Не... Не ну на-ну-ну ну-эн. Эн-на на-не!
(О-о-о, пожалуйста, дай мне шанс! Я могу делать что угодно!)
Не... Не ну на-ну-ну ну-эн. Эн-на на-не!
(О-о-о, пожалуйста, дай мне шанс! Я могу делать что угодно!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_39_08
ไทยth
อืดงืด อืดงืดอืดงืดอืดงืดงืด อืดอืดงืดอืด!
(อ่า... ให้โอกาสฉันลองดูเถอะ ฉันทำได้ทุกอย่าง!)
อืดงืด อืดงืดอืดงืดอืดงืดงืด อืดอืดงืดอืด!
(อ่า... ให้โอกาสฉันลองดูเถอะ ฉันทำได้ทุกอย่าง!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_39_08
Tiếng Việtvi
Um ne, nu nu na nu nu nu en. Um ne na ne!
(Á... Cho tôi cơ hội thử đi, việc gì tôi cũng có thể làm được!)
Um ne, nu nu na nu nu nu en. Um ne na ne!
(Á... Cho tôi cơ hội thử đi, việc gì tôi cũng có thể làm được!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_39_08
繁體中文zh-TW
嗯呢,嗯呢嗯呢嗯呢呢,嗯嗯呢嗯!
(啊……給我一個機會吧,我什麼都能做到的!)
嗯呢,嗯呢嗯呢嗯呢呢,嗯嗯呢嗯!
(啊……給我一個機會吧,我什麼都能做到的!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_39_08